Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_darcia

Space Hulk: Ascension

Автор: Lord_darcia, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Lord_darcia    39

Lord_darcia
Опубликовано: (изменено)

Space Hulk: Ascension

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_spacehulkascension.jpg

Дата выхода: 12 ноября 2014

Жанр: Action / Strategy (Turn-based) / 3D / Top-down

Разработчик: Full Control Studios

Издатель: Full Control

Уважаемые посетители форума и переводчики, сею тему меня вынудила создать глубочайшая печаль и безысходность. Разработчики данной игры официально сказали, что перевода ждать не стоит ибо он слишком дорог для такой маленькой студии (2000-5000$). Таким образом вся надежда увидеть эту замечательную игру на великом и могучем ложится на наши хрупкие плечи. Хотелось бы знать может какая-нибудь команда Zone of games возьмётся перевести эту игру? Если нет, то я прошу всех у кого есть желание написать мне в личку дабы осуществить перевод фанатскими силами.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65775

Прогресс перевода: 217.png

Игровой текст отдельно https://yadi.sk/d/gXP9WC2suy4yd

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OeKentaro    0

OeKentaro
Опубликовано:

Поддерживаю вашу инициативу! игра довольно интересная, только вот текста там на мой взгляд хватает. Поэтому думаю, что перевести можно часть текста - скиллы, брифинги миссий и так что по мелочи) Ваха сверхинтересными сюжетами никогда не славилась! ИМХО

P.s. Если никто не откликнется, дайте знать письмом в личку. чем смогу помогу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MAKAKUT    0

MAKAKUT
Опубликовано:

Так что в итоге? У кого нибудь еще осталось желание переводить или поныли и разошлись?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RonanTR    0

RonanTR
Опубликовано:

Разработчики данной игры официально сказали, что перевода ждать не стоит ибо он слишком дорог для такой маленькой студии (2000-5000$).

Они это серьёзно? Перевод за 2000$?! Если это на том же уровне, что было в 1 space hulk, то он и 500$ не стоит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MAKAKUT    0

MAKAKUT
Опубликовано:

Не хватает мне опыта в этих делах) Пытался перевести через Net Reflector. Начал с меню. Но всё остается на английском, только кнопки, которые пытался перевести, перестают нажиматься.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RonanTR    0

RonanTR
Опубликовано:
Не хватает мне опыта в этих делах) Пытался перевести через Net Reflector. Начал с меню. Но всё остается на английском, только кнопки, которые пытался перевести, перестают нажиматься.

Может кто заглянет и поможет с переводом. Хотя сомневаюсь. Тему уже давно ведь сделали, а так никто вам и не помог.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Свежая версия со всеми дополнениями нужна для просмотра. Есть у кого-нибудь такое?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MAKAKUT    0

MAKAKUT
Опубликовано:

Есть только Space Hulk. Ascension - Dark Angels (Eng) [L] - SKIDROW. Вышедшая 2 месяца назад)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RonanTR    0

RonanTR
Опубликовано: (изменено)

Последняя версия - 1.3.1 (патч 21 апреля).

Изменено пользователем RonanTR

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MAKAKUT    0

MAKAKUT
Опубликовано:

У меня v1.3.1rc1-14162

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RonanTR    0

RonanTR
Опубликовано:
У меня v1.3.1rc1-14162

Ну на стимовской версии всё также.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ruswon    18

ruswon
Опубликовано:

Дайте makc_ar что он попросил и будут сподвиги.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RonanTR    0

RonanTR
Опубликовано:
Свежая версия со всеми дополнениями нужна для просмотра. Есть у кого-нибудь такое?

А в каком смысле для просмотра? У меня стим версия со всеми длс, как вам её предоставить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Mad Max
      Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Avalanche Studios Дата выхода: 4 сентября 2015 года




    • SerGEAnt
      Another Lost Phone: Laura’s Story
      Автор: SerGEAnt
      Another Lost Phone: Laura’s Story

      Метки: Инди, Казуальная игра, Детектив, Интерактивная литература, Тайна Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Accidental Queens Издатель: Plug in Digital Серия: PID Games Дата выхода: 21 сентября 2017 года Отзывы Steam: 1039 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • lordik555
      Вышел нейросетевой перевод Mitnal

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Полностью согласен. Только сегодня удалось пройти и это просто мега крутецкий инди-проект. Жаль, что очень короткий.
    • piton4
      Resident Evil 3 (2020)

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Тоже решил перепройти вторую часть.   Как игра 3-ка норм. Но как ремейк - это халтура. Наименее интересная среди ремейков RE. И часть, которую хочется перепройти меньше всего.   RE4 - топ. Потом 2-ка. Ну и тройка замыкает позади. Хз каким надо быть конченым дебилом, чтобы ставить 3ку на первое место.      
    • SamhainGhost
      Rogue Monster Rush

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Да, в приложенном ридми об этом есть предупреждение. Текст туториалов не захватывается xunityautotranslator’ом.
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Another Lost Phone: Laura’s Story

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Doofus смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Another Lost Phone: Laura’s Story. Doofus смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Another Lost Phone: Laura’s Story.
    • Tericonio
      Kingsway

      Автор: Tericonio · Опубликовано:

      В новой версии будет исправлена переменная text как изначально относящаяся ко всем скриптам в одной функции и имеющая одно Name / Instance type / VarID / Name string ID для всех скриптов (из-за неё возникало много багов) Так же проверю чтобы все функции были как  в оригинале Много склонений без использования AI (вспомнил как делал раньше через *.name ) Пример при открытии контейнера в вверху будет либо: Труп: Скелета либо Сокровище а при закрытии этого контейнера будет так — Выбросить предметы из Трупа: Скелета? или Выбросить предметы из Сокровища Сейчас также перерабатываю чтобы не запутать переменные для разных значений и склонений Добавление генерации во множества мест (будет добавляться поэтапно) Пока идёт наполнение и изменение во всех скриптах чтобы не запутаться в будущем Потребуется для вставки и изменения где-то от 2 — 5 дней
    • SerGEAnt
      Another Lost Phone: Laura’s Story

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Another Lost Phone: Laura’s Story Метки: Инди, Казуальная игра, Детектив, Интерактивная литература, Тайна Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Accidental Queens Издатель: Plug in Digital Серия: PID Games Дата выхода: 21 сентября 2017 года Отзывы Steam: 1039 отзывов, 91% положительных
    • SerGEAnt
      Cryptical Path

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Cryptical Path Метки: Экшен-рогалик, Слэшер, Рогалик, Бой, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Old Skull Games Издатель: Old Skull Games Дата выхода: 29 января 2025 года Отзывы Steam: 129 отзывов, 86% положительных
    • Bkmz
      Resident Evil 3 (2020)

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      На фоне выхода и прохождения 9 части, марафоню серию. И вот на фоне марафона поймал себя на мысли. Что ремек RE3 мне доставляет самое большое удовольствие в серии. Идеальный баланс и метройд вании, и весьма динамичного боевика, и головоломок. Все есть и всего в меру. Нет перекоса только в одну особенность игры, как у прочих частей. Мне ремейк RE3 доставил на многи больше удовольствия чем ремейк RE2, Ремейк RE4, RE7, RE8 и чем RE9 кусок истории за Леона. Классику я просто не перевариваю, хотя очень пытаюсь сейчас и в них играть, ну а РЕ4,5,6 прям сильно хуже ввиду отсутствия метройдвании и устаревшей игромеханики.  На данный момент для меня топ 3 это RER1, RE3 ремек и RE9 история за Грейс. Не могу решить в какой последовательности топ. 
    • mad_monkey
      Вышел исправленный перевод Need for Speed: Most Wanted (2005)

      Автор: mad_monkey · Опубликовано:

      @lordik555 Проходил 2 раза в свое время. Первый раз ещё на xbox original, второй на ПК. Одна из лучших игр серии.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 нашёл старенький обзор города с их ммо. https://youtu.be/5G6EXTBrwUY?t=106 лошади,боёвка и постройка баз давно налажены https://youtu.be/Wat2EK-VJ6o?t=156

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×