Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Apotheon

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_apotheon.jpg

Жанр: Arcade (Platform)

Платформы: PC

Разработчик: http://www.alientrap.org/

Издатель: http://www.alientrap.org/

Издатель в России:-

Дата выхода: 3 февраля 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler
24t200x113.jpg15t200x113.jpg3t200x113.jpg

 

 

Spoiler

Апотеон — игра в жанре "экшн", действие которой происходит в полной жизни Древней Греции. Герою предстоит взойти на гору Олимп, отнять у божественного пантеона его силу и спасти человечество.

 

Spoiler

2643f34f4271.jpg

d440a9dfa165.jpg

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/57670

Прогресс перевода на нотабеноид: 24.png

Текстуры RU https://yadi.sk/d/pzpeCylif5ZFA в корень с заменой

Тексты для перевода: https://yadi.sk/d/yHlLHHDojfDWz

Русификатор Apotheon версия 0.5

Ссылка: https://yadi.sk/d/DpfZOkzyjyFUX

Над русификатором работали:

Перевод: doctorhacker, Jazzis, ntr73, parabashka, stevengerard, makc_ar

Редактура: ntr73, parabashka

Текстуры: Oxygene, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Тестирование: не было никакого тестирования, вы устанавливаете русификатор на свой страх и риск smile.gif

Внимание, прежде чем писать о неработоспособности русификатора, учтите, что он не завершен, переведен только наполовину и вообще содержит кучу ошибок, багов и опечаток, мешающих приятному прохождению игры. Настоятельно рекомендуется НЕ пытаться ставить его, а лучше всего проходить игру на английском. Дальнейший перевод игры затруднен по техническим причинам, поэтому остановлен на данном этапе.

Известные баги:

1) не переведено меню;

2) в игре куски текста на английском;

3) сюжетные диалоги на английском;

4) Аид в текстурах переведен как Гадес;

5) не переведен вступительный ролик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора игра не запускается!

"Произошла ошибка. Нажмите "Продолжить" для продолжения игры". Надпись появляется после вступительного ролика во время загрузки первого уровня. Без русификатора ошибка не появляется. Версия 1.0.3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русификатора игра не запускается!

"Произошла ошибка. Нажмите "Продолжить" для продолжения игры". Надпись появляется после вступительного ролика во время загрузки первого уровня. Без русификатора ошибка не появляется. Версия 1.0.3

Русификатор работает только на версии Steam 1.3. Вы уверены, что у вас именно такая версия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор работает только на версии Steam 1.3. Вы уверены, что у вас именно такая версия?

Вопрос не ко мне но у меня аналогичная проблема, лицуха версия 1.3, выдает тоже самое сообщение

Только после того как запустил компанию на английском потом перезапустил и поставил русик, получилось запустить компанию, не загрузить с английским сейвом а именно новую игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кэш файлов проверялся перед установкой русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для того, чтобы игра не вылетала при запуске, пришлось удалить русификатор, запустить игру на английском языке, начать новую игру и сохраниться, потом установить его снова. Такое ощущение, что с установленным русификатором игра не может создать самый первый файл сохранения. После установки русификатора во второй раз появилась возможность начать новую игру. Похоже такая проблема не только у меня, надеюсь что кому-нибудь помог.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кэш файлов проверялся перед установкой русификатора?

Нет поскольку игра была установлена сегодня, удалил снова установил проверил кэш, поставил русик та же ошибка.

Версия которая отображается в левом углу - 1.3v - 22.02.2016 - 16:01:48

Изменено пользователем PSP17@

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению лицензией не обладаю, поэтому было бы интересно взглянуть на все вашу папку целиком (чистую, без русификатора), ну или... для начала на папку Content\Logs =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению лицензией не обладаю, поэтому было бы интересно взглянуть на все вашу папку целиком (чистую, без русификатора), ну или... для начала на папку Content\Logs =)

свежескаченная чистая версия со стима https://yadi.sk/d/sdltSsQLtomCu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибку подтверждаю, будем посмотреть ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще при изменении настроек движения продолжают действовать настройки клавиш по умолчанию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще при изменении настроек движения продолжают действовать настройки клавиш по умолчанию.

Эта ошибка уже известна. Решается проблема следующим образом: берется английский екзешник, выставляются необходимые настройки, затем возвращается русский екзешник - в нем сохраняются измененные в английском варианте настройки управления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Загудели все сирены на компе. Антивирусник ругается на перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Загудели все сирены на компе. Антивирусник ругается на перевод!

Покажите статистику проверки файла установщика на virustotal.com

Какой антивирус?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра крашится с сообщением «Произошла ошибка. Нажмите 'продолжить' для продолжения игры» и т.п.

Причем пролог проходится без проблем. Ошибка происходит только после разговора с Герой, когда герой входит в ее пламя и улетает на Олимп. Летит, он значит, летит и тут бац! И ошибка. Само собой, игру перезапускал. Делал новые сохранения и загружался с них. Каждый раз при взлете героя происходит ошибка.

Об этой проблеме известно?

Версия игры 1.3 — 22.02.2016, лицензия GOG.

Скриншоты:

 

Spoiler

N_pgRll4Vdk.jpg

Xlx-H7EguaY.jpg

JMT5Z26zEnM.jpg

Изменено пользователем Bertrand Rozenor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для GOG версии русификатор не подходит, так как редактировался exe, и в GOG он наверняка отличается от Steam. Скинь мне его, попробую накатить перевод на него, а там посмотрим ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Back Then

      Метки: Глубокий сюжет, Исследования, Инди, Эмоциональная, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: Octopus Embrace Издатель: Octopus Embrace, Gammera Nest Дата выхода: 8 декабря 2023 года Отзывы Steam: 33 отзывов, 96% положительных
    • Автор: irena
      Господа !!!А к этой игре будет перевод? Неужели никто не знает ?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 прошёл немного.сложность норм,ударами можно восполнять здоровье. не понравилось, что нельзя менять кнопки управления
    • 1 часть годная, 2 сюжетно в разы хуже, но поиграть всё еще можно. 3 для кого существует не понятно
    • @zuluman чем тебе диалоги от могнет не устраивают?)
    • Посмотрел ролик. Не везде согласен, он, видимо, делался по свитч-версии, у меня ни разу пилота в ванзере не помирал даже со скиллом Эммы на урон именно пилоту. Повышенной сложности не заметил пока что. Шок/контузия — да, стали гораздо чаще, чем в оригинале, это раздражает. За пластиковые морды иконок персонажей для недохудожников кипятится отдельный котёл в аду. И за очень медленную анимацию, но тут баг есть — если альттабнуться, потом полчаса покурить-чаю попить не трогая комп и альттабнуться обратно, скорость анимации утраивается, играть становится гораздо комфортней и это несомненный плюс, потому что каждый раз смотреть, как от Эммы ракета летит во врага через другой конец географии, попутно заруливая в Талды-Курган очень вымораживает.   Вернёмся к русификатору, не устану благодарить за него, кампанию Эммы точно можно пройти минимум наполовину без проблем, дальше пока не знаю, сейчас позавтракаю и дальше буду играть.
    • Русификатор (Steam|EGS) 
      [v1.0.45 / v1.0.49]
    • Ну, если считать темп геймплея и логику прохождения, то да, пожалуй, он вычленил основное общее. Не спорю. На свежую голову уж точно не спорю.
    • О том, что такое “элементы солслайка”. Я утверждаю, что игра только может быть или солслайком или не быть им. А лишь “элементов” из солслайков выделить не получится для создания гибрида жанра с элементами солслайка. Т.к. убери любой из главных элементов из солслайка и всё — это уже не будет солслайк, а эти элементы (механики) по отдельности могут быть присущи и другим жанрам и поджарам, из которых солслайки те и взяли.
    • Конкретно — утомил. Я хз о чём вообще уже разговор идёт.
    • Ну давай всё-таки с конкретикой? Хождение за трупами своими (ради возвращения части ресурсов, обвеса и т.п.), например, активно практиковалось и практикуется в дьяблоидных экшен-рпг до сих пор. Ну и в ряде других жанров, где есть элементы рпг и респавн персонажа, тоже встречается. То есть конкретно это уже не может считаться фишкой солслайков, а как следствие “элементом солслайков”, т.к. это распространённая фишка и кучи других поджанров, в т.ч. и тех, что были задолго до первых солсов, ну и сейчас тоже никуда не девались. Какая именно связка элементов может сделать игру “игрой с элементами солслайка”, но не сразу солслайком? Как ни смотри, но по отдельности эти элементы присущи куче других жанров и поджанров. А всё вместе сразу — это уже не просто элемент солслайка, а сразу уже солслайк.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×