Darkest Dungeon

[Feliskot 1]

Приветствую. Спасибо за перевод. Такой вопрос. В меню цирка мясника у меня не переведены некоторые шапки. Например  “Enter the ring” ,”Prize boxes”,”The ring” по-прежнему на английском. Можно как-то исправить? Спасибо.

[DragonZH 1 193]

2 часа назад, Feliskot сказал:

Приветствую. Спасибо за перевод. Такой вопрос. В меню цирка мясника у меня не переведены некоторые шапки. Например  “Enter the ring” ,”Prize boxes”,”The ring” по-прежнему на английском. Можно как-то исправить? Спасибо.

Ага, текст добавили в новых версиях. Постараюсь добавить в базу перевода его. Вчера обнова вышла эта.

[DragonZH 1 193]

Обновление 1.9.2

[1q3fwsad 3]

Будет ли обновление? Вышла новая версия. Несколько предложений в первых заставках на английском. Может ещё что где есть.

Изменено 30 октября, 2020 пользователем NuttertoolsThe

[DragonZH 1 193]

9 часов назад, NuttertoolsThe сказал:

Будет ли обновление? Вышла новая версия. Несколько предложений в первых заставках на английском. Может ещё что где есть.

Обновление 1.9.3
Что изменилось и добавилось, перевёл.
В арене часть текста завершения сезонов с сервера идёт, там никак, если в оф добавят только.

[1q3fwsad 3]

3 часа назад, DragonZH сказал:

Обновление 1.9.3
Что изменилось и добавилось, перевёл.
В арене часть текста завершения сезонов с сервера идёт, там никак, если в оф добавят только.

Спасибо за такое быстрое исправление! Но в упор не вижу ссылку, в шапке старая версия — 1.9.2

[DragonZH 1 193]

17 минут назад, NuttertoolsThe сказал:

Спасибо за такое быстрое исправление! Но в упор не вижу ссылку, в шапке старая версия — 1.9.2

Пока админ тут не обновил ещё. С дисков из реадми можно скачать.

[1q3fwsad 3]

1 час назад, DragonZH сказал:

Пока админ тут не обновил ещё. С дисков из реадми можно скачать.

Скачал с гугл диска с вашей темы на форуме стима 1.9.3. Не работает! Остался стандартный перевод. Устанавливал и собственные надстройки и надстройки по умолчанию, сносил игру, в углу не отображается что это русификатор Zog, в списке языков из русских только стандартный.

[SerGEAnt 23 948]

Обновил.

[1q3fwsad 3]

Русификатор не работает. Остается оригинальный русский язык.

[1q3fwsad 3]

Проблема решена установкой игры на другой диск! Спасибо за перевод, всё работает!

[Rat47 0]

В руинах, когда используешь способность Девы копья “Прокол” вылезает такая кракозябра(

В других локациях, вроде, всё ок было.

 

скрин бага

[Док14 0]

В 27.01.2021 в 14:43, Rat47 сказал:

 

скрин бага

Аналогично. Могу добавить что это от способности “нельзя взять под защиту”. 
У меня лично от этого багуется игра.

[DragonZH 1 193]

Пока точно неизвестно в чём там дело.
Текст ставится на оригинальные энглиш файлы, и был добавлен где-то в последних патчах.
Эта строка должна быть переведена как Guardbreak!=Охрана пробита!
И почему оно в файле похожем от допа находящемся в самой игре arena_base.string_table
Попробуйте проверить, как оно на оригинальной локализации, если не сложно.

[Phantom_dem 1]

Не хотел устанавливаться перевод. Оставался всё время оригинальный русский.

Решил это так: переместил папку игры в другое место на диске. После установки перевода, вернул обратно.