Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо команде переводчиков.

Дай вам дух манчика сил терпеть перевыпуск из за билдов.

Пожалуйста указывайте номер билда к которому подходит последняя выкладваемая версия руссификатора. Хоть без стима можно будет спокойно играть.

P.s. может все названия характеристик перснонажей, вещей и в скиллах не переводить? Если фиксить подменой файлов то ошибки возникают.

Изменено пользователем 13stalker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, подскажите пожалуйста. Никто не замечал после последних обнов ситуацию - нажимаешь атаковать одного противника - атакует совсем другого? Все разобрался уже)) (P.S. Никто не подскажет как удалить это сообщение, чтобы не засорять тему?)

Изменено пользователем Hisoka_st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия 9172, с одной стороны хорошо что разрабы следят за игрой, а с другой надо русификатор ждать.

Разработчики пишут что из раннего доступа игра выйдет до 2016.

Изменено пользователем Timchik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышла версия 9172, с одной стороны хорошо что разрабы следят за игрой, а с другой надо русификатор ждать.

Разработчики пишут что из раннего доступа игра выйдет до 2016.

Честно говоря достало, кто знает как отучить лицензию от стима?

p.s. проверил, с последней версией с dropbox https://www.dropbox.com/sh/ye2anioui3cvex6/...GHwhk1cGta?dl=1 не вылетает пока.

Изменено пользователем 13stalker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

9172 - простой багофикс. Значительная обнова будет в июле, добавят Псаря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня одного напрягает что в характеристиках героя атрибуты на русском, а в скиллах на английском? Например - что такое ACC? Точность?

+ никто не в курсе что означает вопросительны знак на герое в городе когда он не лечится и не берется в катакомбы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня одного напрягает что в характеристиках героя атрибуты на русском, а в скиллах на английском? Например - что такое ACC? Точность?

Пока этот текст не вынесен из исполнительного файла его проблематично переводить. ACC - точность.

+ никто не в курсе что означает вопросительны знак на герое в городе когда он не лечится и не берется в катакомбы?

Вроде это значит, что герой пропадает неизвестно где.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня одного напрягает что в характеристиках героя атрибуты на русском, а в скиллах на английском? Например - что такое ACC? Точность?

+ никто не в курсе что означает вопросительны знак на герое в городе когда он не лечится и не берется в катакомбы?

Например если ты его отправил в бар, то он может напиться и пропадать. Но он вернётся.

Вообще я таверной почти не пользуюсь. Церковь намного лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока этот текст не вынесен из исполнительного файла его проблематично переводить. ACC - точность.

Как временное решение - не переводите в окне персонажа названия характеристик. Оставьте чтобы соотвествовали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, а для версии 667826 есть рабочая сборка русификатора ? А то после установки вылеты при попытке начать новую игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, не подскажете, а обновление FIENDS & FRENZY под каким номером?

Изменено пользователем kemperkir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Всем привет, а для версии 667826 есть рабочая сборка русификатора ? А то после установки вылеты при попытке начать новую игру.
Нет. Есть только для версии 653562.

Народ, не подскажете, а обновление FIENDS & FRENZY под каким номером?
8855-8920. Вот тут посмотри: http://steamcommunity.com/app/262060/announcements

1. Кстати, почему БХ переименовали в наёмника, давно хотел спросить?
Полагаю, для краткости. А он разве когда-то назывался иначе?

2. Еще замечу, что написание цифры "8" очень похоже на "6", приходится напрягать глаза.
Дай скрин, где это было бы заметно. Судя по шрифтам - проблем с распознаванием нет.

3. По причуде "куриная слепота" - снижение урона когда освещение меньше "0". Здесь точно нет ошибки?
А что тут не так? По-моему все логично.

4. Появился баг - игра вылетает в повозке караванщика, когда хочешь открыть информацию новых героев кнопкой "ПКМ". После перезапуска вылетов нет.
Баг наблюдается до сих пор? Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда уже русификатор для последней версии сделают? С тем что тут выложен игра не запускается дальше меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

освещения меньше 0 быть не может... 0 конечное число. Наверное это и смущает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Первая часть вышла в далеком 2009 году. Студия Amanita Design, известная по адвенчурам с уникальными визуальным стилем и мирам, анонсировала Machinarium 2. Первая часть вышла в далеком 2009 году. У сиквела уже есть страница в Steam, где уже заявлена поддержка русского языка. Дата релиза пока не известна.  
    • Проиграл несколько часов, всё прекрасно работает. Багов или софтлоков не обнаружено.
      Перевод сделан DeepSeek-ом, так что он японский очень хорошо переводит, в отличии от Gemini. 

      Сейчас заметил, что я оказыавется в один день с платной “жп” конторой выложили свои версии русификаторов, вот как закон подлости. Все молчали и на тебе) Ну, развные варианты тоже хорошо.
    • Издательство Annapurna Interactive и студия-разработчик Third Shift рапортовали о выходе Forever Ago — «однопользовательского приключения от третьего лица в жанре „дорожного путешествия“, рассказывающего трогательную историю об искуплении». Издательство Annapurna Interactive и студия-разработчик Third Shift рапортовали о выходе Forever Ago — «однопользовательского приключения от третьего лица в жанре „дорожного путешествия“, рассказывающего трогательную историю об искуплении». Игра доступна на PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch и ПК (в Steam, Xbox и Epic Games Store). Присутствуют русские субтитры.   
    • Спасибо, мужики. Осталось ещё 312 страниц 
    • Руссификатор совместим с текущей версией? (build 23557964) Если нет, можно попросить обновить?   Спасибо!
    • В Epic Games Store началась раздача хоррора Out of Sight и стратегии TerraScape. В Epic Games Store началась раздача хоррора Out of Sight и стратегии TerraScape.
    • В Steam вышел патч 1.2, и старый русификатор перестал на него ставиться. Новая версия перевода уже готова и лежит на бусти (в файлах "Версия для Steam (актуальная версия 1.2)" Что нового: - Переведены все новые тексты патча: сцены в кукольном доме, уличная охота, тренировки перед сном, новые письма, реплики и описания заданий. - Строки, которые автор поправил в 1.2, обновлены под новый английский текст. - Перенесены все прежние исправления: кнопки «Сменить…» при создании персонажа, переведённый телефон, кириллица в шрифтах. @SerGEAnt возможно имеет смысл обновить в файлах версию?
    • Сердца, что ковались в горниле тоски,
      Услышат вдали колокольный трезвон.
      Но только лишь те, кто пусты изнутри,
      Откликнутся сердцем на манящий звон. поправил ритм Оригинал написан белым стихом без явной сквозной рифмы, но с очень чётким торжественным ритмом. Колокол не просто звонит, он бьёт по покойнику (toll), а финальное слово heed означает не просто откликнуться, а именно «покориться», «внять» или «последовать» за зовом. Сердца, что скованы в горниле кабалы,
      Услышат погребальный звон.
      Но лишь воистину пустые изнутри
      Примут пророчества закон. Сердца, что выкованы в пламени тоски,
      Услышат колокола погребальный бой.
      Но лишь воистину пустые изнутри
      Внимут призыву и пойдут за тьмой.
    • В пятой, тоже не понравился отрезок с открытыми локациями, крайне стандартно реализовано, тупо растянули игровое время.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×