Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не уверен, что проблема относится к переводу, но всё же напишу. При попытке войти в игре в аккаунт TTG послы выбора мышью окна для ввода e-mail экран на пару секунд становится белым и игра вылетает. Понимаю, что для самой игры это роли не играет, но вдруг всё же затрагивает какие-то другие файлы.

За перевод огромное спасибо! Игра классная и благодаря вам наконец-то можно в полной мере насладиться прохождением второго эпизода. Успехов! ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не уверен, что проблема относится к переводу, но всё же напишу. При попытке войти в игре в аккаунт TTG послы выбора мышью окна для ввода e-mail экран на пару секунд становится белым и игра вылетает. Понимаю, что для самой игры это роли не играет, но вдруг всё же затрагивает какие-то другие файлы.

За перевод огромное спасибо! Игра классная и благодаря вам наконец-то можно в полной мере насладиться прохождением второго эпизода. Успехов! ^_^

Пиратка или лицензия? У меня вылет мог произойти при офлайн режиме. Когда был доступ к интернету, игра без проблем всё запускала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пиратка или лицензия? У меня вылет мог произойти при офлайн режиме. Когда был доступ к интернету, игра без проблем всё запускала.

Лицензия Steam, в режиме онлайн. Уверен, на прохождении никак не скажется, но точно помню, что во время прохождения первого эпизода смог авторизовать аккаунт TTG без проблем. Ну да не суть важно. Почти прошёл второй эпизод - всё круто! Есть одна мелочь, но сложилось впечатление, что это разработчики так задумали. Когда сканировал через "супер-глаз" рекламный щит, часть текста на английском была и в ошибка в слове "пистАлет". Если ничего не путаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В моменте где нужно было подключить шнур, при неправильной попытке была не переведена фраза. И ещё в каком-то моменте, не помню точно где вместо каравАн было слово каравЭн (хотя может так и надо).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попались не переведенные фразы:

 

Spoiler

Перед входом в базу Атласа, если выбрать вариант, вроде "Мы должны зайти тихо и сделать все быстро." следует 2 не переведенные фразы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в самом начале второго эпизода, в пересказе Маркуса промелькнула реплика без перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в самом начале второго эпизода, в пересказе Маркуса промелькнула реплика без перевода

Уже поправили. Думаю, когда накопится приличный баг-репорт, обновим перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В самом начале, где они рассматривают глобус, а потом Фиону просят подобрать детали - ничего не происходит. Ни диалогов, ни точек взаимодействия. Экран так и висит и постоянно гвоорят "Ну, Фиона, ну подбери" и в таком духе. Пробовала перезапускать эпизод, всё также... Скрин под спойлером

 

Spoiler

163bc-clip-187kb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В самом начале, где они рассматривают глобус, а потом Фиону просят подобрать детали - ничего не происходит. Ни диалогов, ни точек взаимодействия. Экран так и висит и постоянно гвоорят "Ну, Фиона, ну подбери" и в таком духе. Пробовала перезапускать эпизод, всё также... Скрин под спойлером

 

Spoiler

163bc-clip-187kb.jpg

Полностью удали русификатор и поставь заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил ссылку русификатора для Mac OS X.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полностью удали русификатор и поставь заново.

Да, заработало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опечатка

Spoiler

c07IZa1.jpg

Непереведенные предложения

 

Spoiler

s4BYn4k.jpg

LHtRKKw.jpg

bamr9ZA.jpg

YgZBAf4.jpg

 

Spoiler

cUcBBzw.jpg

PySOOaK.jpg

7YqOaWh.jpg

1. Может быть "Выкусил"? Ведь Eat shit /= Ate shit

2,3. Вместо базы должно быть Хранилище

Изменено пользователем Crysis_rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @MikhailFedosov, спасибо конечно за статью, где-то действительно познавательно. Промт действительно могли выложить хоть на гугл доки, но не на ваш информационный канал, там где уж точно ничего не найдёшь кроме новостей.  И как выше написали, цель ваша не донести до людей, а сделать рекламу канала.  Почему то есть мнение, что эта инфо копипастилась не на один сайт, ну да ладно.  Кстати, привет dtf !
    • А как же рассуждения про много факторов? Не, глобально не поспоришь - интерес упал. Но причины его падения в чем? 30% ПСН. А остальные 270%? Наелись/скучно/дорого? Не жирно для трёх таких сомнительных причин? При том что дорого тут как бы не играет, ибо цена ведь одна что за первые части что за сиквелы.  Ну да ладно, хоть на 30% вины ПСН вас уговорили, и то хлеб.
    • Каждый раз когда у игры, сиквел не сиквел, положительные отзывы но при этом продажи низкие, начинается гадание на кофейной гуще о том что пошло не так. Че не помните как одни строят версии что дело в плохой рекламе, другой помешал какой нить Game Awards, третьей помешал вышедший в одно время с ним какой нить ААА проект, четвертой что сеттинг не интересный миру, пятой еще что-нить. При этом в то время как какие-то проекты проваливаются из-за указанных выше отмазок, другие выстреливают. Геймпасс тоже входит сюда. Каким то играм он видите-ли очень мешает, а каким то вдруг внезапно норм. У ПСН же статистика вообще настолько маленькая чтобы вообще че-то строить и предполагать на ней. Там на совпадение можно все списать. Он просто верит, что это не совпадение, и ПСН снижает продажи на сколько там? На 300%?! А я верю, что ПСН снижает продажи максимум на 30%. А остальные 270% это просто отсутствие интереса к игре. Но какой смысл делать акцент на ПСН, когда основная проблема в интересе людей к проекту? И я уверен, что стелла бы показала те же самые результаты. Она стоит дорого, и люди все равно готовы ее покупать, че их правда думаете остановит регистрация и уронит продажи на эти 300%? Бред. Сомневаетесь? Пофантазируйте и представьте ПСН в  ГТА6. Кого нахрен остановит регистрация в ПСН там? Единиц каких-то. Нету интереса к проекту — нет продаж. Всё просто. А вы хотите чтобы я какую-то хитровывернутую причину нашел почему что-то провалилось, чтобы опровергнуть такую же хитровывернутую причину. Нету ее.
    • Обновлено на версию патча от 10.06
    • исправил найденные опечатки. наверное, это будет финальной версией перевода. https://mega.nz/file/R48xASAL#v8qMCUZ4GkxY4h9ygidZWhjXztTJF3JdBxsp_6V7fC4 ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФАЙЛ "data2.cpk" НЕ ЗАТРАГИВАЕТСЯ! для Switch: распаковать архив и залить файлы в папку модов по пути “0100DCD01E9EE002\romfs” для файла data2_P001.cpk “0100DCD01E9EE000\romfs” для файла data_l.cpk для ПК: распаковать архив и залить файлы в папку с игрой с заменой файла "data_l.cpk"
    • Да вы и в противовес этой закономерности ничего не противопоставляет. Кроме того, что сиквел может быть провальным просто потому что.
    • Не успевают. Вон, Бордерландс 2 даже на сайте из проектов в работе убрали. А тот же Зайдём им ещё год назад заказан был. Ну или около того.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×