Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sudakov Pavel
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ExPlayer    38

ExPlayer
Опубликовано:
Ну в плане статистики ZoG потерял примерно 5-10 тысяч просмотров ежедневно в дни перед выходом свежего перевода. Уники, слава богу, не пострадали.

До фига, однако :(

Толма4и, спасибо за перевод! :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Destarget    0

Destarget
Опубликовано: (изменено)

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/476166...8B8A95B3D21AE3/

Думаю тут вместо "ты" надо "то". Или быть может я чего то не понимаю?) upd. Почему-то принял "м" за прописную "т". Мой косяк.

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/476166...31F2624343B3DE/

А тут я даже на паузу не успел поставить...В общем в разговоре с этим типом, финальный диалог после которого уходишь из его офиса. Если промолчать, он тебя бьёт и потом когда валяешься на полу там не переведена фраза "what?" Но она слишком быстро появляется и пропадает)И сразу после неё идёт фраза на скриншоте.

P.S. Ещё в сцене "сделки с Августом", там есть опечатка одной буквы, только не могу что-то найти...Если вдруг увижу, скину.

Изменено пользователем Destarget

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ExPlayer    38

ExPlayer
Опубликовано:
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/476166...8B8A95B3D21AE3/

Думаю тут вместо "ты" надо "то". Или быть может я чего то не понимаю?)

А где Вы там увидели "ты"? Там "мы" :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Destarget    0

Destarget
Опубликовано:
А где Вы там увидели "ты"? Там "мы" :happy:

Согласен, чёт меня переклинило)Ну значит в "сделке с Августом" мне может быть тоже показалось. Но насчёт "what?" я уверен. Но если и такого нет, то застрелите меня))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

InoI63    1

InoI63
Опубликовано:

А, что текстуры не переведены, вроде проголосовали их подождать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
А, что текстуры не переведены, вроде проголосовали их подождать.

Решили, что добавим их в обновлении.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HellColt    0

HellColt
Опубликовано:

Вот сейчас у меня выражение такое, как у Симпсона на твоей аве. Зачем тогда было голосовать...?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
Вот сейчас у меня выражение такое, как у Симпсона на твоей аве. Зачем тогда было голосовать...?

Мы хотели услышать мнение общественности. Голосов по сути было ненамного больше. Дабы и "волки были сыты, и овцы целы", мы решили выпустить сначала версию без текстур для тех, кому важны лишь сабы. А текстуры добавим в обновлении. Те, кто голосовал за них, несомненно, подождут. Для них ничего не меняется. Разве что руки могут чесаться сильнее и могут пойти проходить так.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Janaris    0

Janaris
Опубликовано: (изменено)

Спасибо за перевод!)

Изменено пользователем Janaris

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Destarget    0

Destarget
Опубликовано: (изменено)
Спасибо за перевод!)

Оперативно изменил пост)

Изменено пользователем Destarget

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

InoI63    1

InoI63
Опубликовано:

Спасибо парни за перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kalan2009    10

Kalan2009
Опубликовано:

Классная игра получилась, веселая и без выборов "кто должен умереть" :) Спасибо большое за перевод!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B2B0906    0

B2B0906
Опубликовано:

Нашел ошибку в переводе , после того как Вон крадет 10 лямов у гипериона , идут английские субтитры ( секунд 5-10 ) потом снова на русском

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Crimson Maid
      Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection
      Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      няш много не бывает  следующую можешь пройти на unity био няша.      @\miroslav\ тем временем попытаюсь преодолеть Strax_pered_vodyanym_prizrakom 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я ведь карту андервольтнул, так что… Вот кто не андервольтит и использует подобные лампы -  вот те, да - редиски.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет? Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.) игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
    • allodernat
      Lunarium

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • james_sun
      Первый тизер action/RPG «Гардарики»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: OTXO​​​​​​​ и Sol Cesto в Epic Games Store

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      так и запишем — виноват в нехватке электричества ! 
    • allodernat
      Bleak Faith: Forsaken

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Dark_Nero попробуй отсюда взять  https://www.playground.ru/bleak_faith_forsaken/file/bleak_faith_forsaken_rusifikator-1777665 возможно более новый.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      на кухне и в санузле норм 6500. в остальных нейтральный предпочтителен

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×