Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Народ, извините, а как бы понять на какое время по переводу ДЛС можно хотя бы примерно нацелится?

Share this post


Link to post
3 часа назад, Andagor сказал:

Народ, извините, а как бы понять на какое время по переводу ДЛС можно хотя бы примерно нацелится?

Могу сказать по объёму по байтам ещё половина. И ещё только недавно было разобрано ветвление диалогов.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Пропали все ключевые персонажи, а в диалогах показывается Unknown, точно так же с предметами

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, kudash1 сказал:

Пропали все ключевые персонажи, а в диалогах показывается Unknown, точно так же с предметами

 

Версия русика, на каком моменте? Сейв в студию.

Share this post


Link to post
В 13.03.2020 в 13:59, arttobeguru сказал:

Скачал русификатор по ссылке на яндекс отсюда — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1207151774

если это ваш русификатор, то у меня вопрос, что делать с maps.bin

это часть инсталлятора вроде как. Т.е. когда жмешь по exe русику, все файлы с .bin должны быть рядом. Для корректной установки

Share this post


Link to post
4 часа назад, MorviCool сказал:

это часть инсталлятора вроде как. Т.е. когда жмешь по exe русику, все файлы с .bin должны быть рядом. Для корректной установки

А, спасибо что-то сразу не догнал...

Share this post


Link to post

@Гикало Александр  был же ответ почти месяц назад:

В 23.02.2020 в 17:08, DragonZH сказал:

Могу сказать по объёму по байтам ещё половина. И ещё только недавно было разобрано ветвление диалогов.

 

Share this post


Link to post

Вышло обновление 1.1.1.6. Это значит новый геморрой для команды ZOG. Пропажи иконок и т.д… Терпенья вам, кроме вас эту игру никто не русифицирует.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, Ailet сказал:

Вышло обновление 1.1.1.6. Это значит новый геморрой для команды ZOG. Пропажи иконок и т.д… Терпенья вам, кроме вас эту игру никто не русифицирует.

Вроде как оно давно вышло. Нужен сейв с пропажами иконок, да и предупреждали, если что, как бы при переходах с анг. на русский возможны исчезновения иконок, нужно на одном всё проходить.
На счёт продвижек по переводу пока неизвестно из-за ситуации, как оно будет идти, так как переводчики в основном переводили на работе.

Share this post


Link to post
В 03.04.2020 в 11:56, DragonZH сказал:

так как переводчики в основном переводили на работе.

Как это понимать? Хотим переводить на работе, а дома в карантин в свободное время не хотим? Это шутка чтоле?

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 12.04.2020 в 14:27, Beast47 сказал:

Как это понимать? Хотим переводить на работе, а дома в карантин в свободное время не хотим? Это шутка чтоле?

Нет просто переводчики пропали сейчас, у каждого свои причины уважительные, (другой перевод, больница, семья). Пока всё немного заглохло.
Хотя потихоньку возвращаются.
Вот процент: 369.png
Тут немного не совсем всю суть отображает, но как бы так понятно.

Edited by DragonZH
На текущий момент было 91.1%
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Подскажите не могу понять откуда качать новую версию русификатора ? В шапке версия 0.9.8.7 я скачал а она мне говорить при проверки что вышла новая версия 0.9.10.2 киньте плиз ссылку на неё

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  PS3 PS4
      Разработчик: CyberConnect2
      Издатель: BANDAI NAMCO
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 17 декабря 2015
      ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА:


      Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками!
      Только на PS3 и PS4!

      Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJo — Eyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.
    • By Верная
      Life Is Strange: Before the Storm  i Уведомление: Статус перевода: Перевод завершен.

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Давайте сначала конкретизируем, какая именно точка зрения имеется ввиду, хоть я и пояснил ее, вроде бы, подробно, но из этого сообщения у меня создается впечатление, что это не помогло. Давайте с простого — я считаю, вполне обоснованно, что последние ндцать лет партия власти и президент делает гораздо больше херни, чем в начале правления и при появлении этой самой партии. Вы всерьез хотите заявить, что есть какое-то значимое кол-во людей, которые считают эту точку зрения не верной (может быть они и есть, но думается мне, что в текущих условиях таких, становится только меньше). Т.е. опять же конкретезируем, есть какое-то значимое кол-во людей, которые считают (сами, свободно), что у нас президент хороший и партия власти тоже? Ну или что вы имеете ввиду, давайте конкретизируем. Ну и последняя фраза. Я такую на ютубе от Лукашенко слышу, немного другими словами. Мол фигли вы ходите там, по улицам, идите работать. С учетом всего, что он сделал за последние месяцы это вызывает лишь улыбку у меня и наверное еще больше злит белоруссов.
    • Да не останутся, ибо это будет обычным и обыденным для любой карточки. Специально не будут включать рейтрейсинг? Что-то сомневаюсь По сути, все проблемы с рейтрейсингом не в нем, а в том, что Нвидия очень тупо и криво презентовала все это на карточках 2к серии.
    • Тебе ещё повезло — у тебя хорошее здоровье. У меня вытекли и коровы молоко давать перестали.
    • Человек паук идет в рейтрейсингом и уже в 4к. А в дальнейшем когда технологию оптимизируют то это станет стандартом на консолях. Так же как и на пк. Конечно же останутся староверы которые будут кричать что не нужОн этот ваш RTX но таких останется меньшинство, как владельцев семерки.
    • Как я выше и писал — основная проблема, что вы считаете только одну точку зрения верной. И ее отстаиваете. И не понимаете (или не хотите понимать), что есть другая, противоположная точка зрения, которая считает вашу точно так-же неверной. Если вдаваться в подробности — начинается то самое плавание в дерьме, которое абсолютно бессмысленно, так как при попытках защитить одну из точек зрения вы не меняете жизнь к лучшему а всего лишь начинаете работать на одну из сторон у которой там исключительно свой корыстный интерес. Поработайте лучше на себя, о чем мы тут с Фениксом и говорим. От этого гораздо больше пользы, чем рассуждать за “многих” кто там где засиделся.
    • Ну и как, в современных ААА с RTX в 4к на новых консолях? Да и то, что коробки только вышли, а PS5 еще только выйдут, ни о каких стандартах говорить еще не приходится. Некст-гена, пока что, можно считать что нет, а тот что есть идет даже на конфигах ниже среднего, а уж с какими настройками — дело десятое. Опять же, почти любому понятно, что новое консольное железо частично окупается играми.
    • Всё круто, но одного не пойму — при чем тут слово «кинематографичный»
    • в новых консолях уже с завода RTX на уровне железа есть, так что RTX это уже почти стандарт.
    • Чтож вы все из крайности в крайность то. Вы сейчас, вероятно, поднимаете тему не мирных митингов и вариантов еще хуже. А ведь это происходит только тогда, когда другого выбора нет и терпения тоже и то законы нарушаются при этом не всегда (со стороны народа, как в той же Белоруссии, а митинг — это конституционное право, который никакой закон на согласование отменить не может, но речь даже не об этом).  При этом я никого не призываю ни к какому насилию, что власть надо менять видят уже многие, но по сути законными методами еще никто не пробовал. Вот когда все решат проголосовать и проголосуют не за партию власти и не за действующего президента, а это не даст плодов (посчитают не так, например), тогда и поговорим, а пока объективно, сильно фальсифицировать и не приходилось. Не знаю, как насчет голосования за поправки и референдум в Крыму, но до 19ого года, как минимум половина продолжала голосовать, как всегда, почти на всей территории России, за редким исключением. Но после нескольких громких и явно плохо воспринятых народом решений позиция уже не та, а вот поможет голосование или нет, можно будет увидеть уже в 21.  Конечно, я не настолько глуп, чтобы думать, что даже если будет идеальное соотношение партий, скажем 4 по 25% в думе, все будет сильно иначе — но чтобы наладить, то что работает сейчас, понадобится время, а там уже и новое голосование. Собственно про это я и говорю, надо периодически отрезвлять правительство, иначе оно начинает делать совсем уж хреновые вещи. Белоруссия тут самый яркий пример.
    • Мечты мечтами, а мы всё таки живём в реальности и надо понимать, что есть обратная сторона медали. Если уж помогать, то так, чтобы не вредить никому, а действительно созидать. Я лично против насилия в каком-либо виде. У нас есть рты, чтобы что-то решать словами. Но к сожалению не у все есть мозги, чтобы понимать свои поступки и действия. И когда словарного запаса или понимания не хватает, то в ход идут кулаки. Это само по себе ужасно.
  • Recent Status Updates

    • Denis brown

      Am a player of https: //www.kingbillycasino.com/en-AU/g ... check out what this site has to offer as the best online gaming platform.
      · 7 replies
    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×