UnderRail

[DragonZH 1 193]

3 часа назад, Andagor сказал:

Народ, извините, а как бы понять на какое время по переводу ДЛС можно хотя бы примерно нацелится?

Могу сказать по объёму по байтам ещё половина. И ещё только недавно было разобрано ветвление диалогов.

[kudash1 0]

Пропали все ключевые персонажи, а в диалогах показывается Unknown, точно так же с предметами

 

[DragonZH 1 193]

2 часа назад, kudash1 сказал:

Пропали все ключевые персонажи, а в диалогах показывается Unknown, точно так же с предметами

 

Версия русика, на каком моменте? Сейв в студию.

[arttobeguru 20]

Скачал русификатор по ссылке на яндекс отсюда — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1207151774

если это ваш русификатор, то у меня вопрос, что делать с maps.bin

[MorviCool 0]

В 13.03.2020 в 13:59, arttobeguru сказал:

Скачал русификатор по ссылке на яндекс отсюда — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1207151774

если это ваш русификатор, то у меня вопрос, что делать с maps.bin

это часть инсталлятора вроде как. Т.е. когда жмешь по exe русику, все файлы с .bin должны быть рядом. Для корректной установки

[arttobeguru 20]

4 часа назад, MorviCool сказал:

это часть инсталлятора вроде как. Т.е. когда жмешь по exe русику, все файлы с .bin должны быть рядом. Для корректной установки

А, спасибо что-то сразу не догнал...

[Гикало Александр 22]

Подскажите пожалуйста, много ли текста из длц осталось? 
Хочется наконец пройти его )

[Andagor 7]

@Гикало Александр  был же ответ почти месяц назад:

В 23.02.2020 в 17:08, DragonZH сказал:

Могу сказать по объёму по байтам ещё половина. И ещё только недавно было разобрано ветвление диалогов.

 

[Гикало Александр 22]

6 часов назад, Andagor сказал:

был же ответ почти месяц назад:

Я надеялся, что с тех пор процесс продвинулся вперед(

[Ailet 10]

Вышло обновление 1.1.1.6. Это значит новый геморрой для команды ZOG. Пропажи иконок и т.д… Терпенья вам, кроме вас эту игру никто не русифицирует.

[DragonZH 1 193]

3 часа назад, Ailet сказал:

Вышло обновление 1.1.1.6. Это значит новый геморрой для команды ZOG. Пропажи иконок и т.д… Терпенья вам, кроме вас эту игру никто не русифицирует.

Вроде как оно давно вышло. Нужен сейв с пропажами иконок, да и предупреждали, если что, как бы при переходах с анг. на русский возможны исчезновения иконок, нужно на одном всё проходить.
На счёт продвижек по переводу пока неизвестно из-за ситуации, как оно будет идти, так как переводчики в основном переводили на работе.

[Beast47 1]

В 03.04.2020 в 11:56, DragonZH сказал:

так как переводчики в основном переводили на работе.

Как это понимать? Хотим переводить на работе, а дома в карантин в свободное время не хотим? Это шутка чтоле?

[DragonZH 1 193]

В 12.04.2020 в 14:27, Beast47 сказал:

Как это понимать? Хотим переводить на работе, а дома в карантин в свободное время не хотим? Это шутка чтоле?

Нет просто переводчики пропали сейчас, у каждого свои причины уважительные, (другой перевод, больница, семья). Пока всё немного заглохло.
Хотя потихоньку возвращаются.
Вот процент: 
Тут немного не совсем всю суть отображает, но как бы так понятно.

Изменено 16 апреля, 2020 пользователем DragonZH
На текущий момент было 91.1%

[Pro100 0]

Подскажите не могу понять откуда качать новую версию русификатора ? В шапке версия 0.9.8.7 я скачал а она мне говорить при проверки что вышла новая версия 0.9.10.2 киньте плиз ссылку на неё

[Pro100 0]

Все нашел