UnderRail

[NineTFox 2]

5 часов назад, gartos сказал:

Возник такой вопрос.

При установке последнего русификатора, установщик выдал такое предупреждение: “Хеш файла “underrail.exe: 9c22f9d3eeab5401812b1e96e5808f31” не соответствует требуемой версии 1.1.5.12. игры! Все равно продолжить?”

Я выбрал “да” и русификация установилась. Однако, на странице русификатора указано, что Требуемая версия игры: 1.2.0.0 [Steam], и у меня официальная стимовская версия игры (со всеми дополнениями). Из-за чего появилось тогда это предупреждение? До этого ставил тот же русик, но, при повторном запуске игры, русификация слетела, сейчас пришлось переустанавливать. 

Все норм, по видимому ругается из-за того, что нет перевода самого длс и есть изменения в Ехешнике. На работе игры это вроде никак не влияет, разве-что иногда встречаются у торговцев предметы со знаком вопроса, мож баг самой игры, раз в последнее время так много патчей выходит. Ну и контент обновы\длс который не был переведен, вроде нпс, квестов, предметов.

[NineTFox 2]

Дошел значит до начала сюжета Heavy Duty — Начало не начинается. Видимо из-за неактуальной версии русификатора, беседа с нужным персонажем по имени “Black Nimble” не завязывается. Ни он сам, ни попытка поговорить с ним не открывает диалоговое окошко по какой-то причине. Так-что в действительности лучше подождать апдейт русификатора под актуальную версию игры. А пока можно лишь пройти основу, экспедицию, ну и пощупать пушки.
 

Изменено 7 ноября, 2023 пользователем NineTFox

[Александр Федоренко 0]

7 часов назад, NineTFox сказал:

Дошел значит до начала сюжета Heavy Duty — Начало не начинается. Видимо из-за неактуальной версии русификатора, беседа с нужным персонажем по имени “Black Nimble” не завязывается. Ни он сам, ни попытка поговорить с ним не открывает диалоговое окошко по какой-то причине. Так-что в действительности лучше подождать апдейт русификатора под актуальную версию игры. А пока можно лишь пройти основу, экспедицию, ну и пощупать пушки.
 

Можете восстановить оригинальные файлы игры (через steam) и проверить удастся ли пройти дальше на вашем сейве ?

[NineTFox 2]

7 часов назад, Александр Федоренко сказал:

Можете восстановить оригинальные файлы игры (через steam) и проверить удастся ли пройти дальше на вашем сейве ?

Без файлов русификации — Разговор появляется, а значит начать длс можно, значит проблема в текущей версии русификатора.

[DragonZH 1 195]

1 минуту назад, NineTFox сказал:

Без файлов русификации — Разговор появляется, а значит начать длс можно, значит проблема в текущей версии русификатора.

Если версии требуемой игры для русификатора и самой игры не совпадают, полный перевод не будет работать корректно.
Только диалоги могут совпасть разных версий, да и то отличия кода бывают при крупных обновах.
Нужно ждать адаптации, скоро уже.

[DragonZH 1 195]

Обновление 0.12.2 для версии игры 1.2.0.10.

[Дик 1]

После установки русификатора ,у  меня в инвентаре и у торговцев вместо иконок  некоторых видов брони и пулеметов пустое место,но описание на английском частично на русском ,при наведении появляется  .Сейвы были сделаны на еще релизной версии хеви дьюти,  после обновления игры на текущую все отображалось,после русификатора  см. выше.

Изменено 8 ноября, 2023 пользователем Дик
дополнить

[CatAlarm 0]

Начал чистый сейв с руссиком, такая же история что у товарища выше, пустые иконки но уже с ру описанием.

[vaato 0]

Аналогичная ситуация, что и у CatAlarm. Сейв чистый. Пулемет у Лукаса без иконки.

 

[DragonZH 1 195]

Обновление 0.12.4 для версии игры 1.2.0.11.
Вернуты на оригинал в названи предмета типы пулемётов, миниканов, гранатомётов, в рамах остались переведённые. Так как пропадали иконки, из-за подхода разработчика к реализации это составляющей.

Старые у перса уже не исправятся, у торговцев новые создадутся через 2 часа игры.
Их конечно можно было переведёнными оставить и сделать иконку, но ломается тогда уже у самой рамы, даже если починить у рамы, дальше не понятно что может ещё сломаться. Лучше оставить не переведённым.

[gabrac 0]

Перевод на 11 версию еще не выкатили?

 

[idSAINT 0]

Поправьте меня если я ошибаюсь но разве в оригинале написано не совершенно другое?

“Ваше восприятие считается на 3 очка выше для расчета навыка Тяжелое оружие”. Разве нет?

[gabrac 0]

@idSAINT Нет всё верно восприятие поднимает общее количество навыка тяж оружия (число которое в скобках)

 

[Dolomite 0]

@gabrac, поднимает-то оно поднимает, но вообще по-разному. Надо фиксить

[Дик 1]

Руссификатор  мог поломать апгрейд пулемета?

Я приношу пулемет Зорку на улучшение,на Переезде.Уже отдал книгу по оружию и ничего: вики по игре говорит  о компомент для улучшения “ствол Танго” в русском переводе “Танцор”   остальные компоненты тоже  есть ,Милс у меня требует ствол Торнадо в игре все остальные стволы для крафта имеют другое название, Торнадо нет.