Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

9 часов назад, DragonZH сказал:

Не пришло. :(

По реквизитам карты в инсталляторе перевел 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Ведьмак сказал:

image.png[/url]

Я очевидно сдохну раньше, чем это произойдёт.

Насколько я понял — там вся проблема заключается в том, что разработчик об этом изначально не подумал и поэтому есть куча проблем с реализацией. :dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.01.2022 в 10:41, vlamen сказал:

(на кошках ещё не пробовал) 

Да, точно на кошках сломалось в 1.1.4.5
Путается местами со служебным текстом, а проверка названия идёт по тексту наименования, которое переведено. Как и говорится из-за тупой реализации.
 

В 09.02.2022 в 21:01, alex030385 сказал:

По реквизитам карты в инсталляторе перевел 

Теперь вижу, смс не было, записал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! Я так понимаю что вы собираете пожертвования на адаптацию перевода под новую версию патча. Но! Во первых — многие этого не видят, про пожертвования. Во вторых — сложно найти адрес, куда скидывать перевод. Пожалуйста поправьте это. Закрепите в шапке темы что-ли.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикол выпустили экранную клавиатуру, дальше походу экранная лупа нужна будет. Надеюсь в следующей обнове ничего не сломают со Steam Deck. :)
Лучше бы смену раскладки сделали, сейчас русский текст можно только вставить в поля ввода.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление в целом-то добротное. 
Сейвы быстрее работать стали, переходы тоже, все стало двигаться гораздо плавнее. 
Интерфейс и карта скалируются, и можно вернуть все как было. 

Только вот половина персонажей теперь стало говорить на оригинале и бурильщики для квеста перестали ловится опять.
Наименования предметов и описания сохранились на русском. Судя по всему, переводить кроме UI ничего не нужно будет. 

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, N1ghtmar337 сказал:

Только вот половина персонажей теперь стало говорить на оригинале и бурильщики для квеста перестали ловится опять.

Адаптация перевода к новой версии нужна.

4 часа назад, N1ghtmar337 сказал:

Наименования предметов и описания сохранились на русском. Судя по всему, переводить кроме UI ничего не нужно будет. 

Придётся. Как минимум новая квестовая линейка в Кор-Сити, а ещё диалоги по поводу  металлоизделий и усовершенствования оружия.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик полностью теперь стал не рабочим, текст перемешался полностью…

Есть смысл ожидать его адаптацию и перевод новых квестов?

Глянул там не особо много текста, думаю вся проблема будет в тех части заключаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Просто User сказал:

Можно ли заметь мод “Торговцы покупают всё” отдельно от перевода? Чертовски удобная вещь.

Если он совместим с текущей версией, я не проверял, недолжны вылазить ошибки. То можно установить перевод с ним без установки переведённого .exe и скопировать получившийся underrail.exe отдельно, этот файл будет с модом, перевод можно удалить.

Изменено пользователем DragonZH
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DragonZH сказал:

Если он совместим с текущей версией, я не проверял, недолжны вылазить ошибки. То можно установить перевод с ним без установки переведённого .exe и скопировать получившийся underrail.exe отдельно, этот файл будет с модом, перевод можно удалить.

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь работает стим версия игры?
Где-то с 1.1.5.7 или 1.1.5.8, добавили steam_api64. А также с эту поддержку SteamDeck.
Толи я сменил framework. Толи другой случай в мозге.
Не знаю, что и думать, проверьте кто-нибудь.

Игра просто закрывается при запуске.

Но старая версия работает, так что дело точно не в framework.

Но прикол в том что если удалить steam_api64.dll и SteamHelper.dll, то игра запускается 1.1.5.8 сейчас у меня.
Кто-нибудь в курсе, что случилось?

Изменено пользователем DragonZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но игра отключена от стима. Походу всё ясно с ними, странно, но разработчик серб же.

Хотя при запуске из стима подключается. А внешним запуском сейчас нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

steam_api от старой версии, если кому нужно. С этим в стиме кнопка играть не зависает.
https://disk.yandex.ru/d/ZzCXQaDDP7JnQg
Какая проблема со стороны разработчика так и не ясно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: igorg11
      Garfield 2: A Tale of Two Kitties
      Разработчик: The Game Factory Дата выхода: октября 2006 года
    • Автор: chaose
      Samurai Warriors 2
      Разработчик: Omega Force Издатель: Новый Диск Дата выхода: 27 июня 2008 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем привет. Не подскажите пожалуйста как переводить Rune Factory 5 ? Я пробовал с XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.5.zip, но не получилось, не создает папку AutoTranslator.
    • Привет
      Там не так просто заменяется шрифт(имею ввиду просто скачать из интернета любой), щас реализуется через один sdf шрифт и он заменяет все остальные и чтобы он работал нужна софтина bellinex и вот с ней у стим дека наверное проблемы, мы не имеем стим дека чтобы это протестировать и сказать, что надо делать, но тут писали, что у них получалось, попробовать им написать, что они делали, может помогут если ты скачал русификатор, за шрифт отвечает файлик daneehand 2, скинь скрин папки и в самой игре что показывает хочу посмотреть подрубился ли вообще шрифт
    • китайцы в изоляции мощно бустанули свои интернет сервисы, им просто не нужны ютубы и т.д. вопрос в том, что технологии на которых они это пилили, остались теми же, что на момент изоляции… но это не отменяет факта, что они в выигрышной позиции к чему я это. к тому, что есть позитив в “изоляции”. монополии не работают и дают развиваться другим
    • Серьезно ? Будет еще перевод 4 части ?
    • Всем привет. Во-первых спасибо большое за ваш труд, очень приятно зайти в первые дни релиза игры и увидеть, что уже есть перевод, что кто-то потратил время и силы и адаптировал это всё под файлы игры. Ещё раз большое сппасибо!   А во-вторых собственно вопрос: я скачал руссификатор с бусти, но у меня всё равно отображаются квадратики вместо половины букв. У меня Steam Deck. В настройках запуска я пытался ставить proton 9 и 10 и прописывал в строку параметров запуска это WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" (кстати если я дописывал %command% как в посте — у меня игра не запускалась). Но ничего не помогает, всё равно квадратики.   Я так понимаю, что проблема в отсутствии того шрифта, который использует автор в своём руссификаторе. Можете уточнить, что это за шрифт? Я попробую его найти и вставить в нужную папку на Steam Deck, надеюсь поможет. Ну либо какие-то другие советы, чтобы уже можно было нормально наслаждаться сюжетом этой неплохой игры. P.S.: на бусти parabelum ссылка на шрифт битая, она не открывается.
    • В таком случае, вам нужно установить лишь русификатор текста, при этом удалив папки snd и snd2 из папки res, если ранее уже ставили версию с озвучкой. Текст в каждой версии идентичен, отличается только озвучка.
    • Удалил прошлый пост, так как у автора бомбануло https://t.me/zoneofgames/9776  
    • Что, кто то делает свой перевод, @alevser таки решился взяться за перевод этой игры?
    • не, я мягко говоря сколько-то вбил текста и забил, ибо надоело и плюс слишком много текста вбивать, а автоматом это всё импрортировать никак не могу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×