Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кто знает, где  в игре зашита информация о версии игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень полезная функция добавленная в версию 1.1.3.0

“В правой части панели действий добавлен переключатель, отключающий  в пошаговом режиме взаимодействие со всеми контейнерами и другими активными объектами окружения; Основная цель этой функции - предотвратить случайное нажатие на останки врагов, также поможет и с дверьми.”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемый DragonZH. Вы пишете, что возможно это последняя версия перевода, и на адаптацию нет времени, и.т.д...но подобных ситуаций на ZOG было очень много, и всегда находились люди, которые продолжали и заканчивали более безнадёжные проекты. Прочитав форум сначала, я так понимаю, что инструменты для распаковки и запаковки перевода имеются, и единственным препятствием для того чтобы распаковать и выложить текст версии  1.1.3.0, для дальнейшего перевода и последующей адаптации является недостаток у вас свободного времени. Можно же обратиться к форумчанам, или к администрации сайта с просьбой помочь с программистом, тем более что здесь всегда помогали. Со своей стороны подтверждаю готовность переводить игру. Ну право же, не стоит закрывать такой замечательный проект, который в последнее время получает такое интересное развитие. И пожалуйста не бросайте этот перевод, давайте вместе поищем выход из этой ситуации. С уважением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да успокойтесь, я уже сказал, что сейчас не буду ничего делать. У этой гамы ещё сто пять обнов будет с новыми картами. Инструменты не буду давать, так как там много нюансов, которые просто нереально объяснить, состоящий из 36 батников и это только текст файлов помимо исполнительного экзешника.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, DragonZH сказал:

Да успокойтесь, я уже сказал, что сейчас не буду ничего делать. У этой гамы ещё сто пять обнов будет с новыми картами. Инструменты не буду давать, так как там много нюансов, которые просто нереально объяснить, состоящий из 36 батников и это только текст файлов помимо исполнительного экзешника.

Спасибо!!! и Ура!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закинул посильную помощь на поддержку любимой игры (яндекс кошелёк). Нечасто здесь бываю, но с удовольствием слежу за развитием и поддержкой. Спасибо за труд.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очередная обнова была 1.1.3.1. Откат подойдёт.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обнаружил баг: после того как говоришь паромщику об отношении к его философии не получаешь трейта “Философия”. Загрузив сохранение на английской версии, сразу же получил трейт.

Изменено пользователем Просто User

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил на одной машине 1.1.2.4 с русификатором (ГОГ, отключено автообновление), наиграл часов 10, сохранил папку Underrail из Мои документы\My Games на флешку (как чуял, что мало ли там синхронизация ГОГа не сработает), поставил на другую машину, запустилась синхронизация, вылезли какие-то древние сейвы, когда я еще без русификатора проходил на 1.0.. или 1.1.1.. Короче, и тут тоже отключил нафиг синхронизацию, удалил что вылезло из облака, поставил принесенное на флешке, запускаю: сейвы мои, свежие , но при любой попытке сохраниться — ошибка и вылет в главное меню (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DragonZH вот около 7 мегов, спасибо. Оставил один сейв, последний. Только что проверил так: отключил ГОГ вообще, поставил 1.1.2.4 “пиратку” (но она чистая, под русификатор специально искал старую гоговскую версию 1.1.2.4), поставил русификатор, переписал в My Games папку Underrail c флешки. Тоже самое: сохраниться нельзя, удалить сейвы из игры нельзя, перейти в другую зону нельзя (но это понятно как раз — автосейв при переходе, если его оключить в настройках, все ок). Получается такой режим айронмена =0)
При этом, если начать новую игру, — все прекрасно сохраняется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dvorovic , всё нормально с сейвом. Походу что-то не так поставлено. Попробуй конфиг файл удалить я его не копировал себе.

Вот твой сейв пересохранённый

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DragonZH “Не удалось сохранить игру” 8( Конфиг удалил. Вообще не понимаю, что это, ведь при новой игре все ок. Возможно, что-то в регистре винды поломалось. Но все равно спасибо за помощь )

Изменено пользователем Dvorovic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня всё нормально было, сохранилось и переходы работали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Neroy
      А ведутся ли работы над русификацией этой игры? И кстати, что даже 1С не решилась игру переводить?
    • Автор: nojqva
      Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked

      Жанр: Стратегия, Приключение, Ролевая игра, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Resolution Games Издатель: Resolution Games Дата выхода: 20 ноя. 2025 г.  
      Если кто хочет по тестировать перевод, пишите

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @librianets понял, принял. Там скорее просто классический конфликт в файлах.
    • Увы, сам я могу лишь чинить через ida. Могу скормить астре стимовский fix и пусть она посмотрит что там.
      Но раз решилось, и бог с этим.

      Кто боится трудностей в старые игры не играет ))))
    • @librianets решилась всё таки проблема согласно тому стимовскому руководству, человек несколько раз после установки игры удалял потом игру и потом удалял через реестр, но почему то The Art of Conquest вылетала, сейчас человек написал что запустилось, видимо всё таки через реестр надёжный способ по фиксу.
    • @Snorkovsky 
      Немного критично. У кого не запускается ? Вот внизу стимовские скрины с моего компа. Я собственно запускал игру и бегал, чтобы проверить перевод.
      Мне чтобы что-то починить, надо включить ida и далее или подключиться к процессу или самому этот процесс запустить. 
      По фото я не вангую обычно. Но если найдешь фотографии этой ошибки и человека у кого не работает, можно попробовать. Скорей всего сделаем хук и пусть он логирует все, а потом изучим.
      Мне не очень интересна судьба руссификатора, где его выкладывают. Я все делаю по 0BSD, пусть хоть не расцветает :))))
          gog версия ? NeoEE ? пробовалось ? ;)
    • Не последних полгода, а всего лишь начиная с 14 сентября. Так что не надо дезинформировать.  Достаточно откатиться на билд  21594250 от 22 января и можно будет спокойно играть. На данный момент разрабы выпускают обновления очень часто, к примеру последнее было сегодня сделано. Так что смысла бежать и адаптировать русификатор совершенно нет.
    • Если кому интересно. В данный момент и на протяжении последних пол года, данный русификатор делает игру непроходимой.
      Ну, если кто-то как и я думал, что прорвёмся.
      - Игра вылетает при подборе некоторых предметов и сундуков (из 3 и 4 акта точно)
      - Игра вылетает при попытке отсортировать инвентарь
      - Игра вылетает при попытке сменить вооружения на персонажей (возможно не с первых актов)
      - В игре НЕ РАБОАТЕТ туалетная бумага
      - Игра перестаёт как либо реагировать в практически финальной катсцене, когда мы поднимаемся в башню и нас встречает Гоблин-мудрец, он толкает нам диалог о том как наши друзья внизу сражаются, показывает нам это и когда диалог возвращается в комнату мы смотрим катсцену дальше, но в ней ничего не происходит. Ни диалога, ничего. Только персонажи стоят и дышат в движении.
      В крайний пример делает игру совсем не проходимой. Только если как я прыгать с англ, на ру версию туда сюда. У меня на пк стоит англ, на деке ру))
    • @Knreall добрый день Исправили? Когда 1.0 версия? Спасибо
    • @librianets Потестрировали несколько человек сюжетку Empire Earth Gold Edition с PFTr 0.02. Пока сильных замечаний не было. С Empire Earth - The Art of Conquest, есть изначальная проблема она не запускается вообще, там техническая проблема. Даже руководство в стим есть по фиксу, но не у у всех срабатывает, может есть мысли как это можно пофиксить в нашем русификаторе: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3775892729

      Кстати для удобства залил русификатор 0.02 на playground, может там ещё игроки тестеры подтянутся
      https://www.playground.ru/empire_earth/file/rusifikator_empire_earth_empire_earth_art_of_conquest_testovaya_versiya_0_02_2026g-1883414
      там меняют ссылку, по этому правлю, а то вдруг не откроется
      https://www.playground.ru/empire_earth/file/rusifikator_empire_earth_gold_edition_ot_pftr_0_02-1883414
      https://www.playground.ru/empire_earth/file/empire_earth_gold_edition_rusifikator_teksta_0_02-1883414
    • «К сожалению (а может к счастью?), не столь давно был отменён ожидаемый многими ремейк Prince of Persia: The Sands of Time, но это событие никак не сказалось на оригинальной игре, которая так нами любима. Многие годы мы вынашивали надежду когда-нибудь переозвучить данный шедевр, исправить множественные ошибки старой локализации и сделать полноценный дубляж для катсцен. Что ж, рады вам сообщить, что этот день настал, и легендарный Принц Персии получил полностью обновлённую локализацию от Mechanics VoiceOver»! Студия Mechanics VoiceOver выпустила собственную русскую озвучку для Prince of Persia: The Sands of Time.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×