Dreamfall Chapters

[Kiprian 32]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 25 104]

И где оно, позвольте поинтересоваться?

О, он до сих пор не вышел?

[Tyler81 0]

О, он до сих пор не вышел?

Нет, поэтому хотелось бы какой есть под GOG версию.

[olezhko_klg 3]

О, он до сих пор не вышел?

Yep. Судя по всему разработчики банально забыли / забили на этот маленький нюансик

[Mitek 16]

Скорее Well-DING! Team ещё не обновили перевод под финальную версию.

[SerGEAnt 25 104]

Ну так спросите их об этом!

[Лeший 56]

А чего их спрашивать, если - цитата: "Перевод мы уже отправили разработчикам. Как будет у них свободное время, так выкатят обновление". Остается узнать, чем таким важным и трудоемким заняты неторопливые северные парни.

[SerGEAnt 25 104]

Если это так, то вполне могли возникнуть какие-то технические проблемы. Ну или людских ресурсов не хватает, что более вероятно.

[ST GT 27]

а если накатить то что есть на final cut оно не будет работать? или будут непереведенные строчки?

у команды переводчиков обновление "внедрение перевода в игру не за горами. РТГ обещали держать нас в курсе, так что как только появится более конкретная информация, мы обязательно вам сообщим" + "Кстати, поскольку в официальную версию перевода будет включён только текст, переведенные текстуры мы планируем выпустить отдельным патчем после выхода официального перевода."

Изменено 24 ноября, 2017 пользователем ST GT

[Tyler81 0]

Ну вот и прошли ещё несколько месяцев, а перевода так в игре и нет. Как минимум в GOG-версии.

[SerGEAnt 25 104]

Проект с их стороны закрыт, так что тут все упирается в людские ресурсы. Прямо как у нас :(

[VatsOfGoo 527]

9 часов назад, SerGEAnt сказал:

Проект с их стороны закрыт, так что тут все упирается в людские ресурсы. Прямо как у нас

Тем не менее, месяц назад писали, что работают над русскоязычным патчем.

[Leksana 0]

Здравствуйте. Прежде всего хочу выразить Вам свою благодарность,ведь делать что либо сейчас бесплатно-это подвиг. Скажите,те ошибки на которые указал Alexandr82 и которые,видимо,связанные с обновлением игры,вышедшим после финальной версии руссификатора будут исправляться? Или с Вашей стороны проект закрыт и ожидаем официального патча? Спасибо.

[SerGEAnt 25 104]

6 минут назад, Leksana сказал:

Здравствуйте. Прежде всего хочу выразить Вам свою благодарность,ведь делать что либо сейчас бесплатно-это подвиг. Скажите,те ошибки на которые указал Alexandr82 и которые,видимо,связанные с обновлением игры,вышедшим после финальной версии руссификатора будут исправляться? Или с Вашей стороны проект закрыт и ожидаем официального патча? Спасибо.

Да, насколько я знаю, все материалы давно переданы разработчикам и после этого никаких работ не проводилось.

[Leksana 0]

Здравствуйте. Очень жаль, но похоже официального руссификатора не дождемся...Скажите,можно ли в стиме откатить на предыдущую версию,или подскажите версию игры которую имеющейся руссификатор переведет полностью.

Спасибо.

[SerGEAnt 25 104]

В 5/15/2018 в 00:43, Leksana сказал:

Здравствуйте. Очень жаль, но похоже официального руссификатора не дождемся...Скажите,можно ли в стиме откатить на предыдущую версию,или подскажите версию игры которую имеющейся руссификатор переведет полностью.

Спасибо.

Советуем вам перейти на GOG — там можно с легкостью откатиться на любую версию игры.