Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если дадите перевод на текстуры могу перерисовать всё)

Там не все текстуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там не все текстуры

ну вообщем еси че пишите, перерисую, без проблем)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 дня тишины <_<

Ну так а что писать, работа кипит, редакторы трудятся и т.д. и т.п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-то помочь одному из переводчиков(мне :smile: ), с покупкой игры в русскоязычном стим, НО оплатить смогу только шмоткой какой-нибудь по стоимости игры в стим(с учётом комиссии), на кошельке 6 баксов есть. Сори, что здесь пишу, просто здесь вроде комьюнити самое адекватное.(можно в личку)

P.S. Вопрос снят, спасибо Haoose за помощь!

Изменено пользователем Dante07

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо за тизер.очень ждем перевода,каждый день проверяю новости о том как продвигается дело но в силу своей бесполезности в этом вопросе ничего не пишу,дабы не раздражать всех вас кто трудится над переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята!У вас тестеров хватает?Не нужны ещё?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 дня тишины <_<

так у нас весь жар в чате вк, там работа кипит, что называется

Vetochka, пока что основная концентрация на редактуре перевода и текстурах.

Новый тест не собирали - рано еще.

Изменено пользователем Alpie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно.

Интересуюсь этим вопросом в плане корректировки орфографии. Если есть необходимость - с радостью поучаствую.

(корректировала и тестировала несколько игр)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока тут exe-шник русификатора выйдет, я состарится успею :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пока тут exe-шник русификатора выйдет, я состарится успею :russian_roulette:

Зайдите через месяц, думаю на первый эпизод уже будет перевод. А пока мы работаем в поте лица, и никаких сроков дать не можем. Может позже, может раньше никто не знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздравляю всех девушек, участвующих в переводе и ожидающих его с праздником, добра вам и успеха во всём!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сегодня уже второй эпизод выходит :o

И что? Работа над неофициальной локализацией началась в феврале. Поэтому для нас - переводчиков, не так уж и много времени прошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Grimshire

      Метки: Пиксельная графика, Симулятор фермы, Выживание, Мрачная, Уютная Платформы: PC Разработчик: Acute Owl Studio Издатель: Acute Owl Studio Дата выхода: 22.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 87 отзывов, 100% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вы прикалываетесь да?) Какая проверка на лицензию в data.unity3d Мне стало жуть как интересно, вдруг я чего-то не знаю. Вот сейчас проверил на “народной” стимовской версии  билд  18983016, версия 1.0.21
      Всё работает, никаких проблем нет.  Вот пруфы, я надеюсь стимовскую от гог по структуре папок отличите  Сначала без русика, потом с русиком. Так что проблема не в какой-то мифической защите в data.unity3d, а в том что ставят на старую версию или на гог. Вот и проблемы. А совместимую, да, найти сложно) 
    • Причина в другом. В data.unity3d внедрена проверка на лицензию. Оба русификатора рассчитаны под 1.0.21 и никакую другую.
      Именно из-за этой проверки я выпустил две версии и назвал GOG(ибо так указано на byrutgame) и Steam, который уже собирал под лицензионную версию, проверяя её на деле. О том, что там зашита проверка, узнал от тестировщиков
    • Да, это правда. Ubisoft согласилась с критикой ремейка Black Flag от русскоязычного геймера
      https://4pda.to/2026/07/14/458790/da_eto_pravda_ubisoft_soglasilas_s_kritikoj_remejka_black_flag_ot_russkoyazychnogo_gejmera/
    • Vik — on Виктор ищет инженеров, небольшая реклама его сервиса, в общем и целом, 18 +, но всё по существу, как по мне — рекомендую досмотреть до конца. Ищу ремонтников или почему нормальные инженеры терпят? https://youtu.be/-HIOzQ-Lo9M?si=sdaX9-DuYe5NVTS6
    • @Дмитрий Соснов Пробовал и качал все версии и билды от 144 до последнего 157 и ничего.Сохранения без русика грузятся а добавляешь видят но после нажатия вечная загрузка.
    • @Universal312 дядь, ну ты как в нейронках не пендришь, так и в кряках не пендришь. Какие нафиг кряки. Ты матчасть подучи сначала, а потом умные вещи пытайся излагать. Русификатор собран под версию стим билд  18983016, версию 1.0.21. И он может не работать на стимовской “народной” только по одной причине, что ставить её пытаются на версию —  1.0.19 ,  билд 17549333 .  А с gog проблем нет, потому что в сети последняя  1.0.21  А потом такие тексты пишешь как будто что-то понимаешь))) Кряки роняет, хах.  
    • @\miroslav\ у Онимуши бенчмарк в стиме появился и подробные системки. Для 4к60 - 4070ти Я может Дум на днях попробую и бенч Онимуши Нет, не пробовал. Не хочу читать.
    • Сейчас в это больно играть.
    • Не играл в 3-ку, всё собирался и всё забывалось, а потом совсем забылось. Мне 2-ка не очень, нудновато, фолыч с британским юмором. Лучше Санитары подземелий… так себе сравнение, но там веселей.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×