Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

39189_Bezymyannyi.png

Подскажите в чем проблемма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mixanbol сделай батник рядом с файлом.

@echo offmd Unpack offzip.exe -1 -a stream.dat Unpack\ 0

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! Сделайте перевод этой замечательной игры :drinks::rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Альтернатива offzip(у) скрипт для Quick_BMS: http://aluigi.org/papers/bms/others/outland.bms

Шрифты перерисовывать придётся:

c3d914875743.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то тема притихла! Как обстоят дела ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

увы, все так и осталось без ответа.. игра многих интересует, но никто не хочет за нее браться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
увы, все так и осталось без ответа.. игра многих интересует, но никто не хочет за нее браться.

Видимо не судьба этой игре быть русифицированной!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если натравить на архив offzip, то текст найдется в файле 0bd3d670.cl5(бинарник, но очень простой), разметка шрифта в 000feb30.neo(дробные координаты). Текстуры в обычном dds, среди них надо искать сам шрифт.

Вот только в этом бинарнике как-то забавно всё устроено. Учитывая что нет размеров строк решил просто увеличить пару фраз из начала файла дабы понять фиксированные размеры или просто читает до 0х00 каждую строчку. Так вот весь текст идет нормально кроме "YES" в настройках и при выходе из игры, что довольно странно. Это слово находится в самом конце файла, но почему не отображается лишь оно, а все остальные соответствуют и отображаются нормально непонятно.

____________________________________

Переводить игру желающие есть вообще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только в этом бинарнике как-то забавно всё устроено. Учитывая что нет размеров строк решил просто увеличить пару фраз из начала файла дабы понять фиксированные размеры или просто читает до 0х00 каждую строчку. Так вот весь текст идет нормально кроме "YES" в настройках и при выходе из игры, что довольно странно. Это слово находится в самом конце файла, но почему не отображается лишь оно, а все остальные соответствуют и отображаются нормально непонятно.

____________________________________

Переводить игру желающие есть вообще?

Общий размер файла может быть где-то указан? Больше него просто не читается, возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Общий размер в самом файле текста есть и его я изменил, а с размером в TOC'е архива я что-то забылся, видимо отсутствие сна сказывается. Пробегусь завтра по структуре скрипта и попробую поменять.

UPD.

Таки да, поменяв размер файла всё отображается как надо.

UPD2.

В общем если кто надумает переводить, то вот - https://yadi.sk/d/PTi_EI4-nJaz6

З.Ы.

Если добрые люди таки переведут текст, то может и озвучка будет впоследствии, там не особо много.

Изменено пользователем spider91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

eb9179e9c5c89318bbefdf30bdadf005.jpg
c2cebdbc27b49b64d903736de7041dbc.jpg
5015de34089c1d3a1540be45c7575eef.jpg
9c6126b1e0b44b7783bc059de1c1787b.jpg
d71795d0c96a2e9a3c1729c5f99956e1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выглядит отлично. Я уж думал, что её так никто и не возьмётся переводить. Спасибо что переводишь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замечательно! стоящая игрушка )) и спасибо что переводите

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu
    • Автор: 0wn3df1x
      1000xRESIST

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: sunset visitor Издатель: Fellow Traveller Дата выхода: 9 мая 2024 Движок: Unity  
      У игры 2388 отзывов, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 30-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Epic Games не собирается сдаваться. В разговоре с GamesIndustry.biz генеральный менеджер Epic Games Store Стив Эллисон признал, что главный конкурент платформы, Steam, никуда не денется, и Epic «не сможет свергнуть его». Однако он считает, что «битва не проиграна», и компания может значительно увеличить свою долю на ПК-рынка - увеличить возможно,прям сильно не верю  На данный момент Epic Games Store привлекает 35-40% ежемесячных пользователей ПК, но при этом составляет лишь 5-8% от всех расходов игроков. Эллисон прогнозирует, что в ближайшие пять лет доля выручки Epic Games Store может достичь как минимум 30%, а возможно, и 40%. -Сомневаюсь что 40 % ,даже с фортайтерами.. 5-10%имхо Чтобы добиться такого результата, Epic Games нужно решить многие проблемы своего лаунчера, и компания уже активно занимается этим. Лаунчер очень медленный из-за своей старой структуры. Мы сделали с ней всё, что могли, и поэтому в октябре 2025 года мы решили снести всю основу и построить её заново. -Вам об этом талдычат со старта,до жирафа наконец дошло.ю..ну или наконец немного денежек появилось  Эллисон подтвердил, что Epic Games больше не преследует стратегию эксклюзивов. -Здравая мысль ,вот что значит не попускать одиозного директора и типа”который знает все о продажах в стим” может если бы это лицо изначально всем рулили и было бы 20 процентов уже продаж  Продажи игр на платформе будут продвигать в том числе с помощью Fortnite — в компании готовят около сотни коллаборации, в рамках которых пользователи получат предметы для мультиплеерной игры за покупку другого тайтла. -вспоминаются бонусы за предзаказы в стим с шмотки для тф и коyтры(имхо зря отказались) В принципе здраво  p.s Главное Тима подальше держите и х ему заблокайте 
    • Учитывая, что там приличная часть разработчиков давно покинула команду, учитывая, что разрабы заболели политикой, учитывая очень хреновую презентацию 2й части, думаю, с большой вероятностью, качества первой части там даже близко не будет. Первая дейстивтельно была неплоха (а для меня, любителя оригинальных Фаллаутов — так вообще почти шедевр). Но вот от второй ничего хорошего не жду, пройду мимо. Нынешний разработчик, учитывая все вышеперечисленные обстоятельства, явно не сможет даже приблизиться к качеству первой части.
    • Мы не свергнем Steam, но битва не проиграна»: глава EGS о конкуренции и полной переработке лаунчера в середине 2026 года Epic Games не собирается сдаваться Где-то на яхте ,выдохнул Гейб.
    • В общем, пока что всё хреново. Заснуть больше не могу, голова постоянно напряжена и не может расслабиться, записался к неврологу, сейчас как раз еду. Больше всего пугает абсолютная невозможность заснуть, чувствую, что без помощи уже не обойтись. Кто бы знал, что по сути пара действий и одно решение(я про тест) приведёт к такому результату.
    • Как применяют знания по истории? В разговорах о ней. При этом блеснуть знаниями по истории далеко не всегда возможно. А человеческая личность, это то с чем мы сталкиваемся постоянно. Поле практики куда шире. Я не говорю, о том что каждый должен стать психологом пятизвездочным. Просто примерное понимание определенных аспектов. Вот историю же преподают в общих чертах, вот что-то такое с психологией. SEl (Social and Emotional Learning) какой нить хотя бы. Например в Японии он интегрирован в предметы. Даже в аниме на эту систему отсылки делают, когда персонажи аниме жалуются на сложный тест где надо в тесте ответить, что чувствовал герой произведения или даже исторически реально существующий человек в определенный момент повествования. Хотя по моему мнению простой интеграции, недостаточно,отдельный предмет должен быть. 
    • И как часто историю нужно применять в жизни по вашей методе? Вот психологию вы всем и каждому рекомендуете знать по причине применения одной в общении. А история то тут при чем? 
    • я вытащил из romfs scripts.rpa он отличается от ПК версии, кто шарит за renpy могу скинуть, чтобы перенести ток нужные файлы
    • Чтобы позвать на свидание, надо сначала познакомиться. А ко мне редко подходят девушки знакомиться, раз в ~ 1.5 года. Историю же как то учат не повторяя ее на практике.  
    • Не из индейки, а с индейкой. Примерно 1/3 , типа такой сдвиг в сторону зельца.
    • Ну так то соль присутствует практически во всем что мы едим, так что какую-то часть нормы мы получаем изначально даже если вообще не солить еду. Так что в этом эксперименте явно было больше нормы получено, что как я и говорил для организма не очень полезно. Ну а так то да, это некая усредненная норма, кому-то нужно чуть больше кому-то чуть меньше, по идее это должно регулироваться через вкусовые предпочтения, ну типа если тебе не хватает соли то еда будет казаться пресной, а если у тебя ее избыток то — пересоленной, но на практике если например много есть пересоленного то через некоторое время это начинает казаться нормальным, а еда с нормальным количеством соли уже кажется пресной.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×