FINAL FANTASY 13

[valtersky 5]

Дорогие форумчане привет! Зарегистрировался специально здесь, когда узнал, что эта команда готовит перевод FFXIII , эта новость меня дичайше обрадовала, как в своей время перевод The Last Remnant.

Хотелось бы узнать, действительно завтра уже будет перевод? Или это какие то догадки?

Я так же готов поддержать команду денюшкой!

[Orochi90 13]

Дорогие форумчане привет! Зарегистрировался специально здесь, когда узнал, что эта команда готовит перевод FFXIII , эта новость меня дичайше обрадовала, как в своей время перевод The Last Remnant.

Хотелось бы узнать, действительно завтра уже будет перевод? Или это какие то догадки?

Я так же готов поддержать команду денюшкой!

полистай, в каждом сообщении говорится дата, а если лень то в 30 числа

Ты же сам цитату сделал Распродажа только кончалась. Ау. Неделю Назад в стиме была летняя распродажа! И ФФ13 стоила 5.29$. Об это писали в этой теме (я в том числе).

ну кончилась так кончилась, в любом случае покупать мне нет смысла) а то что попрощайничаю русик не хотя покупать игру, то это логично, хочу халявы покупать не хочу а играть с русским хочу, мне хватит покупок гта 5 и ведьмака, 13ая не та игра, даже 5уе жалко будет, если можно просто стянуть)

ладно я прекращаю оффтопить, молча жду 30ого числа)

[MrShaban 0]

полистай, в каждом сообщении говорится дата, а если лень то в 30 числа

ну кончилась так кончилась, в любом случае покупать мне нет смысла) а то что попрощайничаю русик не хотя покупать игру, то это логично, хочу халявы покупать не хочу а играть с русским хочу, мне хватит покупок гта 5 и ведьмака, 13ая не та игра, даже 5уе жалко будет, если можно просто стянуть)

ладно я прекращаю оффтопить, молча жду 30ого числа)

Нет денег, не хочешь покупать... Тогда и не играй. За удовольствие надо платить. Все таки это чужой труд.

[MFKelevra 0]

не знаешь меня но уверен что не играл, молодец

Этой реплики достаточно, чтобы сделать вывод, что в игру ты не играл:

но я как фанат просто хочу пройти для галочки

Как фанат для галочки ты бы еще 3 (или сколько там уже с релиза) года назад прошел. А раз игра говно, то и переигрывать ты бы сейчас не стал.

Отсюда логичный вывод: либо ты аутист-мазохист, который любит многократно отведать фекалий, либо "не читал, но осуждаю, потому что в тырнетах сказали, что говно". Но я верю в лучшее.

З.Ы. Есть еще третий вариант: ты играл, прошел, тебе понравилось, но в тырнетах модно обсирать, потому и ты для галочки. Но этот вариант самый паскудный, а как я уже говорил, я верю в лучшее.

[Orochi90 13]

Этой реплики достаточно, чтобы сделать вывод, что в игру ты не играл:

Как фанат для галочки ты бы еще 3 (или сколько там уже с релиза) года назад прошел. А раз игра говно, то и переигрывать ты бы сейчас не стал.

Отсюда логичный вывод: либо ты аутист-мазохист, который любит многократно отведать фекалий, либо "не читал, но осуждаю, потому что в тырнетах сказали, что говно". Но я верю в лучшее.

З.Ы. Есть еще третий вариант: ты играл, прошел, тебе понравилось, но в тырнетах модно обсирать, потому и ты для галочки. Но этот вариант самый паскудный, а как я уже говорил, я верю в лучшее.

есть 4ый вариант, я поиграл 10 часов и решил что все же мне нужен русик т.к. весь сюжетный бред не понимаю но игра скучная, свободен

Изменено 28 июня, 2015 пользователем Orochi90

[MFKelevra 0]

есть 4ый вариант, я поиграл 10 часов и решил что все же мне нужен русик т.к. весь сюжетный бред не понимаю но игра скучная, свободен

А чем отличается "не понимаю, но бред" от "не читал, но осуждаю"?

[walkire 0]

спасибо парни за ваш труд!

помню когда вышел руссик LAST REMNANT к нему был документ с английскими названиями вещей,предметов,локаций(бла бла бла) и перевод на русский,я к тому что когда будешь читать какой нибудь гайд, и надо будет найти предмет-вещь(на английском),нужно будет думать как вы переводчики перевели этот предмет-вещь

и такой документик к last remnantu был очень ценной вещью,думаю стоит ВАМ запелить и такой к финалке

[PAGOST 0]

не знаешь меня но уверен что не играл, молодец

глянь на стим

ты все комментарии комментируешь? А то тут каждое третье сообщение твое :bad: , запариваешься читать. Прошу прощения у добрых граждан за тавтологию.

[AND_GREAT 0]

спасибо парни за ваш труд!

помню когда вышел руссик LAST REMNANT к нему был документ с английскими названиями вещей,предметов,локаций(бла бла бла) и перевод на русский,я к тому что когда будешь читать какой нибудь гайд, и надо будет найти предмет-вещь(на английском),нужно будет думать как вы переводчики перевели этот предмет-вещь

и такой документик к last remnantu был очень ценной вещью,думаю стоит ВАМ запелить и такой к финалке

100 % Поддерживаю

Я понимаю что это займет время, но лично у меня есть определенный на меченый путь кому какое оружие брать к какой главе, где его найти, какую вещь желательно прокачать к 9 главе, а потом к 11 чтобы пройти боссов не сидя в локации перед ним по 2 дня как в моем первом прохождении.

Огромная просьба переводчикам хотя бы в виде таблицы выложить новые русские названия оружия и аксессуаров в сравнении с английским версией

Чтобы облегчить работу вот лучший списки оружия и аксессуаров что есть в интернете

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...sy_XIII_Weapons

Не критично но желательно выложить со временем

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...III_Accessories

Ну, а за точный перевод близкий к японской версии вот этих способностей как в той песенке "Я готов целовать песок по которому ты ходила"

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...ssive_Abilities

Заранее благодарен

[TRADS80 37]

Обещали сегодня к вечеру. Уж полночь близится, а руссика все нет. =(

[Orochi90 13]

Обещали сегодня к вечеру. Уж полночь близится, а руссика все нет. =(

кто обещал?)))) 30 числа будет, не сегодня не завтра)

[TRADS80 37]

кто обещал?)))) 30 числа будет, не сегодня не завтра)

Да там где то на 100 какой то странице.

Изменено 28 июня, 2015 пользователем Haoose
Тебе показалось

[AlexNexuS 17]

Обещали сегодня к вечеру. Уж полночь близится, а руссика все нет. =(

Неа, не обещали.

[valtersky 5]

Отлично! Будем ждать 30-е!

P.S.

ZoG там еще 2 части впереди так, что народ активнее благодарим команду после выпуска руссификатора!

[Orochi90 13]

Отлично! Будем ждать 30-е!

P.S.

ZoG там еще 2 части впереди так, что народ активнее благодарим команду после выпуска руссификатора!

ну насчет возвращение светок...давно уже не слышно о нем, может и не портируют на пк)