Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    950

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано: (изменено)

Вы писали

2 года? :shok: Игра вышла меньше года назад: октябрь 2014, а патч 3 в декабре 2014. :)

Я ответил FINAL FANTASY XIII вышла - 17 декабря 2009, не вижу смысла разделять одну игру на версии консолей и ее порта на ПК, это что разные игры по вашему?. То есть по вашей логике и Grand Theft Auto V вышла в 2015 году, не смешите...

Во вторых, как вы так считаете, что у вас с декабря 2014 прошло год и 8 месяцев? ПК-версия вышла в октябре 2014, патч 3 к ней - 11 декабря 2014, т.е. почти 8 месяцев.

Ошибся, да 8 месяцев.

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dаcent    0

Dаcent
Опубликовано:

На минималках у фф13 8800gts или что там,а в рекомендуемых 460gtx.То есть 460ая деру даёт 470)))).

У меня вот есть 8800,надо будет ради прокола поставить).

Бог с ним.Ребята,следующий важный вопрос,какого хрена мой 2ой член отряда всегда бьёт таго,кого я не хочу бить?

Я хочу мочить в 3ем одну жертву,но мой средний саюзник на авто начинает самопроизвольничить))).Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано: (изменено)
Я хочу мочить в 3ем одну жертву,но мой средний саюзник на авто начинает самопроизвольничить))).Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

В первой части нельзя выбрать в приказах приоритеты для атаки, во второй части намного лучше реализовано. Все зависит от выбранных вами пардигм например если COM\RAV\RAV - все будут бить одну цель. Если COM\COM\RAV персонаж 1 и 2 будут бить разные цели, персонаж 1 и 3 - одну.

Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

Есть такое дело

Многие качаются в Главе 11 на месте входа в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны перед ним будут битва двух мега монстров на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву, а нам нужны механические материалы для апгрейта наших аксесуаров так что я рекомендую это место пробежать. Чуть почистив до того места котрое у меня показано на карте начинаем фармить и качатся на Криоикосаэдр (Cryohedron).

http://i056.radikal.ru/1508/21/e528b9dee547.jpg

1.       Место где ты появляешься после победы над суммонером Ноупа

2.       Место битвы двух мега монстров, на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву.

3.       Вход в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны

Отмечены места кача и фарма на Криоикосаэдр (Cryohedron)

http://s018.radikal.ru/i521/1508/73/f9cc5a032879.jpg

Common Drop Bomb Ashes (25%)

Rare Drop Bomb Core (5%)

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:
какого хрена мой 2ой член отряда всегда бьёт таго,кого я не хочу бить?

Я хочу мочить в 3ем одну жертву,но мой средний саюзник на авто начинает самопроизвольничить))).Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

Внимательно читайте описание парадигм. Два "коммандера" всегда бъют разные цели.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dаcent    0

Dаcent
Опубликовано: (изменено)
В первой части нельзя выбрать в приказах приоритеты для атаки, во второй части намного лучше реализовано. Все зависит от выбранных вами пардигм например если COM\RAV\RAV - все будут бить одну цель. Если COM\COM\RAV персонаж 1 и 2 будут бить разные цели, персонаж 1 и 3 - одну.

Есть такое дело

Многие качаются в Главе 11 на месте входа в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны перед ним будут битва двух мега монстров на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву, а нам нужны механические материалы для апгрейта наших аксесуаров так что я рекомендую это место пробежать. Чуть почистив до того места котрое у меня показано на карте начинаем фармить и качатся на бомбочках.

http://i056.radikal.ru/1508/21/e528b9dee547.jpg

1.       Место где ты появляешься после победы над Сумонером Ноупа

2.       Место битвы двух мега монстров, на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву.

3.       Вход в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны

Отмечены места кача и фарма на бомбочках

http://s018.radikal.ru/i521/1508/73/f9cc5a032879.jpg

Уже разобрался со самопроизвольностью.Вроде двух чуваков там убил между собой когда дрались ))или вроде нет.Но попытки были,уже недели две прошло с тех пор,просто засейвил и забил)),понял,что жопа полная там),а щас зашел,вообще так все не понятно, а еще с этими парадигамами только через 2-3 часа разобрался и пришлось на изи играть..короче все как повылазило,эх...нервы просто ...

Короче игра все желание убила играть,это та самая убогая финала 12ая,тупая без пощадная.

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spike    0

Spike
Опубликовано:
А вторую часть планируете переводить?

Спасибки)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kenran    0

Kenran
Опубликовано:

Как оставить японскую озвучку? У меня постоянно переключается на английский. Или через patcher всегда запускать нужно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TimTH    16

TimTH
Опубликовано:
Как оставить японскую озвучку? У меня постоянно переключается на английский. Или через patcher всегда запускать нужно?

Странно, что озвучка меняется. У меня что на пиратке, что на лицензии, озвучка при выборе японской всегда сохранялась. Какой репак юзаете?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kenran    0

Kenran
Опубликовано:
Странно, что озвучка меняется. У меня что на пиратке, что на лицензии, озвучка при выборе японской всегда сохранялась. Какой репак юзаете?

Стим версия

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spike    0

Spike
Опубликовано:

Вот это шляпа у меня, утановил игру думал поиграть, она каждый 10 секунд виснет и только альк котрол дел помогает, но через 10 сек опять виснет что в бою что в ат сцене. Может кто подскажет как решить?

Вот это шляпа у меня, утановил игру думал поиграть, она каждый 10 секунд виснет и только альк котрол дел помогает, но через 10 сек опять виснет что в бою что в ат сцене. Может кто подскажет как решить?

Хм решилось убиранием какихто теней на самый минимум, но это странно))) У меня вроде не совсем корыто)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 035

Albeoris
Опубликовано:
Стим версия

Патчер использует недокументированные возможности игры. Если ты запускаешь игру через него, то настройки сохраняются только для него.

Если ты запускаешь игру через официальный запускатор - укажи нужные настройки в нём.

Если это не помогает, вероятно, игра не может получить доступ на запись к конфигурационному файлу, который валяется (или должен валяться) неподалёку от официального запускатора и/или в sys/bin

Вот это шляпа у меня, утановил игру думал поиграть, она каждый 10 секунд виснет и только альк котрол дел помогает, но через 10 сек опять виснет что в бою что в ат сцене. Может кто подскажет как решить?

Хм решилось убиранием какихто теней на самый минимум, но это странно))) У меня вроде не совсем корыто)

Корыто тут не при чём. Игра криво портирована.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spike    0

Spike
Опубликовано:

А игра очень даже. После первых двух часов) Большое вам спасибо. Перевод отличный)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Hotel Barcelona
      Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Special
      Hollow Knight
      Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Dangard
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions

      Автор: Dangard · Опубликовано:

      зачем старые недопереводы, если Piligrimus перевели полностью псп версию, а ремастер делался именно с псп версии судя по заставкам)

      “Классическая версия, объединяющая графику и игровой процесс оригинальной игры 1997 года со знаменитым переводом "Войны Львов", дает поклонникам серии возможность по-новому взглянуть на любимую игру”

      Не будет там никаких сюжетных дополнений, я думаю)
    • Bkmz
      Assassin’s Creed: Unity

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Пожелайте мне удачи. Купил таки Юнити и Синдикат на Стим Дэк. Попытка номер ~5 осилить ее до финала. Правда это уже после Шадоу. Года 4 назад, когда я возвращался после трилогии в Юнити и Синдикат, я восхищался ими как настоящим некстгеном достойным поколения PS5. Сейчас играю (кстати на Стим дэке она работает заметно лучше чем на XO и PS4, 50-60 fps на высоком графене) и понимаю, что был не совсем прав. Игра реально имеет все задатки полноценного некстгена эпохи PS5, безмерно красива, но... Волосы явно из эпохи PS3, не хватает самозатенения объектов вновь отсылая нас к эпохе игр PS3, и так куча мелочей явно из эпохи PS3. Выйди она под закат PS4, была бы в разы красивее и работала бы лучше. Но определенно чутка подрихтовать современными технологиями и она вновь будет одной из самых красивых игр геймдева. 
    • allodernat
      Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Aniv_D это будет работать только для одного значения, если значения меняются, то соответственно, надо прописывать все возможные.
    • Steve1stifler
      Выбор монитора

      Автор: Steve1stifler · Опубликовано:

      Бери Titan army, ту модель на которую Питон скинул обзор. Redmi брать не стоит, монитор плохой.
    • Aniv_D
      Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

      Автор: Aniv_D · Опубликовано:

      тоже пару раз попадалось такое, но я обычно вручную вместо числа вписывал {{A}} и в последующем оно работало как надо, не создавая новых строк. Не факт, что поможет и в этом случае, но мало ли…
    • piton4
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вот это правильно. А по поводу 70дб, тут я даже не знаю, это наверное по уровню шума похоже на проносящейся в пяти метрах товарняк, тебя бы уже выселили за такие дела, никто из соседей такое терпеть не стал бы.  Скорее всего, что-то не так с результатами.
    • piton4
      Выбор монитора

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я сразу скажу, что мне не нравится ни один их виденных мною моников на мини лед.  Но  если уж и брать какой, то на мини лед, чтобы “чёрный! был более-менее, оледы не советую, хотя бы потому, что в 30к наверное не уложиться. https://youtu.be/xFpZ9vdj4zo https://youtu.be/GMS4qq-2z6Y
    • lordik555
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      И у меня такая же. Ну я тогда в замешательстве. Постороннего шума у меня в комнате вообще нет. И комната закрыта. И даже окна с балконом закрыты. Ладно, вечером буду дома и ещё проведу тесты. Также попробую “андервольтнуть”.
    • MedvediuM
      Heartworm

      Автор: MedvediuM · Опубликовано:

      А никто не знает, обновлением добрые люди случайно не занимаются?)) Пока рефанд оформил, но очень уж хочется поиграть)))
    • vitolive
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions

      Автор: vitolive · Опубликовано:

      пока играю и ничего не вижу по изменённому сюжету все слово в слово. Прошел первую главу. Но появилось много новых описаний в меню игры и по интерфейсу.

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade

      Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×