Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откуда (*кстати слово вместе пишется) у тебя такой вывод? Я лишь опровёрг что описаний вражин в переводе нет на 1080Р и привёл скрины.Моя какая вина и в чём тут какая-то выдуманная агрессия, в том что они есть? =)

Поискал, понял о чём речь, честно говоря мне лично они не нужны, тем более, что делать.

Без патча то всё равно не поиграешь, да и в 720 Р тоже. Надо принимать всё как есть. Чо, без notes теперь не играть что ль.

___________________________________

Ещё подмечу, что не знаю у кого как, но лично у меня и в Меню игры, и в подсказках, и в Кодексе в режиме паузы, было залочено в 30 FPS, хотя сама игра шла в 60.

После того как на ЕХЕ игры в в.драйверах игры там же, как на скрине выше, мы принудительно отключим верт. синхронизацию, то игра везде становится ровно 60 FPS

9177961_s.jpg

Может кому это и нафиг не нужно, но к чему нам то 30, то 60. Везде 60 завсегда приятней.

мог бы извиняться что ты слепой и твоя агрессия была неуместна что ли

Кстати спасибо на счёт фпс.Я особо не переживал,что у меня он падает,но я лично сторонник оригинальных игр и хочу себе 30фпс,так как во время боя ничего не понятно,возможно дело в ФПС.

У меня такой вопрос,а как сделать 30фпс как ps3?

попробуй принудительно включить вертикалку в панели управлении нвидии , как на AMD я хз

Изменено пользователем Orochi90

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зависает на 2 запуске, при показе лого square enix, а дальше ничего....( steam-версия)

Изменено пользователем Dar2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь есть опыт русификации стим версии игры?

У меня была обновленная версия фф13, установил на нее русик, запустил игру через стим, он вдруг принялся проверять ее целостность, хотя на другие стимовские игры я ставил русики и все было норм.

P.S. Со второго раза русифицировалась.

И вот еще что-то странное на скрине написано... Будто я вернулся в далекие двухтысячные.

82dae6a361038bee390287fb9a56f26a.jpg

Изменено пользователем Metafalica

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты не совпадают. Загрузись с этого сейва и сохранись - будет по русски написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зависает на 2 запуске, при показе лого square enix, а дальше ничего....( steam-версия)

А винда та хоть какая??? случайно не XP ??? какого года ПК? какая у него конфигурация? Антивирус какой? давно не менял жесткий ? часто у тебя возникают такие проблемы с установками игр ??? ты продвинутый юзер ? в комп играешь только ради игр ? зовешь ли ты специалиста, который тебе устраняет мелкие(большие) причины в твоем пк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Боже я в шоке! Вы игре однокнопочная боевка, народ вы знали все об этом???!!! это просто унылое УГ. Что это за раковый реалтайм, когда тебя атакуют, а ты выбираешь в списке абилку? В игре нет настроек видео и она умудряется тормозить. Зря потраченные деньги и время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Боже я в шоке! Вы игре однокнопочная боевка, народ вы знали все об этом???!!! это просто унылое УГ. Что это за раковый реалтайм, когда тебя атакуют, а ты выбираешь в списке абилку? В игре нет настроек видео и она умудряется тормозить. Зря потраченные деньги и время.

То, что игра тот еще кусок говядины мы все знаем... Перевод-то все равно хороший.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод это конечно здорово, но хотелось бы поиграться на плойке. Просто на компе железо слабое, а PS3 выдает стабильных 30fps. Кто нибудь будет заниматься портом перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зависает на 2 запуске, при показе лого square enix, а дальше ничего....( steam-версия)

Поясни. Первый запуск прошёл нормально? Попробуй изменить язык озвучки. Если не поможет - переустанови игру и русификатор.

Это очень странно. Зависание на показе лога, если оно вызвано русификатором, свидетельствует о повреждении файла с системными текстами. У тебя, часом, стим не пытался вернуть файлы в исходное состояние? Если один раз запустилась, должна запуститься и второй.

Перевод это конечно здорово, но хотелось бы поиграться на плойке. Просто на компе железо слабое, а PS3 выдает стабильных 30fps. Кто нибудь будет заниматься портом перевода?

Мы - нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Боже я в шоке! Вы игре однокнопочная боевка, народ вы знали все об этом???!!! это просто унылое УГ. Что это за раковый реалтайм, когда тебя атакуют, а ты выбираешь в списке абилку? В игре нет настроек видео и она умудряется тормозить. Зря потраченные деньги и время.

роли и парадигмы дадут лишь после часов 3х игры где то так,эдалоны где то спустя часов 5-6

Вообще со стороны разработчиков допущена ошибка в этом плане.Потому что дополнять боевку спустя такое кол-во времени бред,многие могут не дотерпеть и подумать что все уныло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод это конечно здорово, но хотелось бы поиграться на плойке. Просто на компе железо слабое, а PS3 выдает стабильных 30fps. Кто нибудь будет заниматься портом перевода?

Тут , вероятно, нет.

Вам необходимо посетить одну из площадок ПС3 сцены и спросить там.

p.s. посетил один из известных сайтов для пс3 , там даже и не почесываются на эту тему. Все заняты ПС4... никому особо не интересно (правда у меня нет доступа к разделам релизных групп, если таковые есть).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь будет заниматься портом перевода?

Здесь точно никто, здесь только ПК игры делают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
роли и парадигмы дадут лишь после часов 3х игры где то так,эдалоны где то спустя часов 5-6

Вообще со стороны разработчиков допущена ошибка в этом плане.Потому что дополнять боевку спустя такое кол-во времени бред,многие могут не дотерпеть и подумать что все уныло

Очень надеюсь на это потому что уже собрался удалять этот ужас. Я даже в страшном сне не мог предположить, что все будет настолько уныло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DjGiza
      Chronicles of the Wolf

      Жанр: Метроидвания Разработчик:  Издатель: Migami Games Дата выхода: 19 июня 2025 года  
      Русификатор: Русификатор Chronicles of the Wolf + (build 21614452) - mastertranslate | Boosty
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Seth — роуглайк-шутер в духе древнего Египта.
      Станьте Сетом, богом бури, и сокрушите легионы Апофиса в динамичном шутере с элементами рогалика, сочетающем египетскую мифологию с научной фантастикой. Быстрые бои, случайные испытания и божественная сила в каждом прохождении.
       
      Русификатор от 11.04.2026 от SamhainGhost:
      гугл диск / boosty
      Совместимо с любой версией игры.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×