Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не кипишись. Выше ведь уже разобрались, что такое происходит при отмене в окошке выбора каталога. Исправлю. :)
Ясно, да я чо, я ничо, просто как то непонятно мне было. А вверху перезалили файло,.. уже исправлен там глючок с установкой?

Но сам я так и не понял, почему у меня лично 4 раза не ставилось, а с пятого, копируя и вставляя инсталлятору тот же путь что и ранее, внезапно! - поставилось

у меня было тоже самое,черный экран и субтитры

переустановил руссик,поставил английскую озвучку и изменил разрешение экрана,и все стало нормально

версия у меня 1.0 и все норм

-Ну не знаю, так как у меня полная 58 гиг и есть все озвучки, то после установки сего русификатора и при инглиш озвучке, и при япономатеринской, всё отображается прекрасно. Я пробовал обе звучки играть, не в роликах, не в самой игре, не в её Меню, за несколько заходов в игру сегодня никаких чОрных экранов и прочей непонятной байды не было на версии 1.03.

 

Spoiler

uoHNU.jpg

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
продолжаться несколько минут). P.S. Не верю, что 50 Гб у тебя устанавливались минуту. SSD Raid-0?

Ну может 3-5 минуты, говорил образно, так сказать чай сделал уже было установлено для 50Гб достаточно быстро. А жёсткий гибридный SSHD и винда на SSD

Изменено пользователем FrozenDragon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да ну, это шутка? ох thx u ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у тебя в настройках камера стоит на - стандартная?

Да. Но пробовал менять все равно крутится. Когда менял камеру, камера начинала вращаться в другом направлении.

У меня джойстик без стиков, может в этом проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда делаешь в стиме резервную копию, через "свойства>локальные файлы>создать резервную копию.", то игру нужно сначала запустить или без разницы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да. Но пробовал менять все равно крутится. Когда менял камеру, камера начинала вращаться в другом направлении.

У меня джойстик без стиков, может в этом проблема?

в настройках не в главном меню, а прямо с игры меняй на стандарт, жмешь треугольник(верхняя кнопка джойстика) там настройки находишь в самом низу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в настройках не в главном меню, а прямо с игры меняй на стандарт, жмешь треугольник(верхняя кнопка джойстика) там настройки находишь в самом низу

я и так с игры меняю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное Вам Всем - СПАСИБО!!! :drinks:

Всё отлично работает!!! :victory:

С глубочайшим уважением, Oosetrina.

P.S. Стараюсь не оставаться в совсем уж неоплатном долгу...

примите и Вы от меня скромный презент... (через Яндекс-деньги)

Изменено пользователем Oosetrina

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю за русификатор

Только у меня проблема

1 Распаковал, запустил Pulse.Patcher.exe? нажал установить.

2 Нажал кнопку "играть", мне открылась главная страница Стим и все...

3 Когда через минуты две сам запустил игру через Стим..игра осталась на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромная благодарность за перевод!!! Ждал, надеялся, верил!))

Кто нибудь знает как прикрутить к игре x360ce или другой эмулятор коробочного геймпада, часть кнопок перепутана, весьма раздражает, заранее благодарю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Благодарю за русификатор

Только у меня проблема

1 Распаковал, запустил Pulse.Patcher.exe? нажал установить.

2 Нажал кнопку "играть", мне открылась главная страница Стим и все...

3 Когда через минуты две сам запустил игру через Стим..игра осталась на английском.

Возможно патчер установился в другую игру.У тебя случайно не две игры ФФ-13 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно патчер установился в другую игру.У тебя случайно не две игры ФФ-13 ?

Нет игра одна

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделайте установщик человеческий. Я не знаю, добавьте хотя бы всплывающее окошко "установка завершена". А то раза 4 русификатор установил прежде чем решил проверить, а вдруг вот это трехсекундное мигание кнопки и было полным процессом установки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-да-да! Наконец-то! :shout:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, сорри если уже был гдето ответ на этот вопрос - в демо ролике озвучки (на yutube) который был до выхода руссификатора, голос был тоже озвучен, а после установки руссики, есть субтитры а голос звучит не на русском.

Вопрос - так и должно быть или чтото пошло не так? что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k
      OFF

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Пиксельная графика, 2D, Для одного игрока Платформы: PC SW Разработчик: Mortis Ghost Издатель: Fangamer Дата выхода: 15 августа 2025 года Отзывы Steam: 1016 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Stamir
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II - русификатор текста.
      Текстовый машинный перевод игровых файлов. (Версия игры v1.4.1)
      ❗Перевод предоставляется “как есть”. Прочтите об существующих проблемах.

      Перевод: Русский язык (Без текстур, только текст).
      Машинный переводчик: Gemini 2.5 Pro (Качество диалогов хорошее, кроме родов обращения).
      Что переведено: TBL (имеющие текст) и все DAT файлы (в файлах сцен переведены только диалоги).
       В данный момент, так как в файлах scene переведены только диалоги, кнопки выбора в игровом мире могут быть на английском (возможно в будущем переведу).  Перевод без редактирования, как есть. (Но по мне — играбельно-комфортный). Существующие проблемы:
       
      • Важное замечание: перевод я сделал за 3 дня, для тех людей, которые не знают английский и не хотят сидеть с переводчиком — для которых лишь бы что-то дайте, главное чтобы работало и можно было играть (например, я). По этому, тем людям, которым что-то не нравится — ждите и дальше фанатский ручной перевод.
      И второе — перевод в файлах scene сделан только диалогов (51.400 тыс строк), по этому имена (на плашке диалога) так же могут оставаться на английском. Перебирать 130.000 тыс. строк игрового движка ради имён, или мелочи сильно заберёт много времени. Как я написал выше, кнопки тоже касаются этого, по этому они остались без перевода. Кто хочет — можете вскрыть мои файлы и внести любые правки (редактируйте поле данных string), потом скинуть отредактированный вариант сюда в тему. Ну или я в будущем всё же выпущу обновление (но не рассчитывайте).
       
      Скачать из облака: Архив в Cloud Mail | Архив в Google Drive
      --------------------------------------------------------------
      Скачать (Без удаления форматирования): Cloud Mail | Google Drive (Архив ToCS II - RuText Files.zip или скачайте папку “ToCS 2 RU MOD”.) — читай выше.
      Установка: Переместите все файлы (папки text, system_us, scripts, font) в папку игры data с заменой. Вы умнички, всё уже знаете.
      Мелкие обновления (скачиваются отдельно):
      Другая вариация русского шрифта кидать по пути “The Legend of Heroes Trails of Cold Steel II\data\fonts” (Решена проблема с отображением символа “ÿ” место пробелов, но отсутствуют кавычки («») по этому табуляция отображаются место них. Спасибо ivdos за предоставление. Выбирайте какой вам вариант более подходит).
      Скриншоты игры с русификатором:


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×