Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О нет! Пираткосрач, самый унылый из всех срачей!

И админа умудрились втянуть.

Не переутомитесь в ваших холиварах, а то заснёте рано и всё самое интересное пропустите.

 

Spoiler

Это не холивары) это сравнительно культурное обмусоливание проблемы свободы выбора своих личных действий (с некоторыми пространственными отклонениями в другие темы). Проще говоря : Хочу пирачу - Хочу покупаю.

Странно только , что данное действо зародилось в этой теме, где и цена и качество проекта достаточно демократичные и доступные.

p.s. админ сам влез , да еще и нахамил слегка , так что тут - "невиноватая я, он сам пришел Оо"

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не переутомитесь в ваших холиварах, а то заснёте рано и всё самое интересное пропустите.

Это значит что сегодня тот самый счастливый день?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это значит что сегодня тот самый счастливый день?)

Не, слишком рано, надо еще бетмана допройти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это значит что сегодня тот самый счастливый день?)

Нет, тебе показалось.

Всего лишь советую не тратить зря силы и не продолжать :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Флуд растет в геометрической прогрессии ближе ко дню релиза) завтра в 23.59 мы узнаем новости про него наверняка :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
*Дабы долго не мусолить лясы приведу, простой пример:

- Рыночная стоимость булки хлеба обоснованна. Производители хлеба не наворачивают по 10-60 баксов на каждой буханке, и при этом умудряются свести расходы и доходы к сравнительному паритету. У производителей хлеба нет прибылей в сотни-лямы-лярды долларов. При этом и поставщики , и посредники, и продавцы и т.д - получают свою долю. Странно - почему? Может потому, что стоимость обоснованна и точно просчитана?

- Рыночная стоимость игры НЕ обоснованна. Бесконечные цифровые копии не требуют "материи" , или требуют очень мало, на КОПИРОВАНИЕ. В итоге , данный необоснованный накид 10-60 баксов на стоимость , приводит к тому, что разработчик не просто ОКУПАЕТ продукт , с некоторой обоснованной прибылью на дальнейший шаг, а летит в мифические плюсы , которые исчисляются сотнями миллионов-миллиардов долларов - что и является явным показателем завышенной и необоснованной цены.

Хлебушек за 10-60 баксов возьмете? Вполне себе логичная цена , по вашему мнению. Хорошо так производителю денюжков навалит. Неужели жалко?

p.s. именно по этому проекту, т.е. FFXIII-FFXIII2 , претензий по цене не имею. Сама по себе цена низкая на оба проекта, да еще и скидки частенько.

Откуда вам знать реальную стоимость затрат на разработку игры такого уровня?

Ее тоже делает штат сотрудников, которым нужно платить зарплату. Эти сотрудники должны где-то и на чем-то работать. Рабочее место так же обслуживается другими сотрудниками, которые тоже хотят есть. Руководящий состав, всякие бухгалтера и прочие. Актеры по озвучке, тестеры, локализаторы. Они что в рабстве там сидят? А цифровые копии чтоб раздавать это же сервера содержать надо. А там тоже свой штат...

Не стоит забывать, что разработка игры дело не одного года. И все это время компания несет убытки. Все же своевременно зарплату требуют, да еще и каждый месяц. А игры-то еще нет.

Так что пусть при продажах цифровых копий и не используется физических вещей, цена из воздуха не берется.

А что будут есть эти люди, если их игры перестанут покупать? Хлеб-то всегда брать будут, его с инета не скачаешь

Изменено пользователем Phenrir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смысл выпускать завтра русик, когда можно сегодня? Разве я не прав, мож хватит кота за яйца тянуть)) :rolleyes:

Уже купил в стиме, всё установил, поставил нет фрамворк 4.5.3 для русика... и вот запустил, но нажимать New Game не стал, дабы перевод не за горами уже)) :victory:

Изменено пользователем devasamah

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смысл выпускать завтра русик, когда можно сегодня? Разве я не прав, мож хватит кота за яйца тянуть)) :rolleyes:

Уже купил в стиме, всё установил, поставил нет фрамворк 4.5.3 для русика... и вот запустил, но нажимать New Game не стал, дабы перевод не за горами уже)) :victory:

русик давно готов но тянут) не уговоришь их кароче, я бы скинул денег если бы сделали и скинули русик, а не тянуть до последнего, теперь желание нет платить, хоть поиграю просто так

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смысл выпускать завтра русик, когда можно сегодня? Разве я не прав, мож хватит кота за яйца тянуть)) :rolleyes:

Уже купил в стиме, всё установил, поставил нет фрамворк 4.5.3 для русика... и вот запустил, но нажимать New Game не стал, дабы перевод не за горами уже)) :victory:

один в один так сделал! только еще джойстик подключил, проверил что работает и вышел))

А нет фрамворк по-моему стим сам докачал когда установил финалку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну может быть хотя бы сегодня в 0:00 по МСК будет доступен руссик?! Уже нет терпения господа!!! Денюшка отложена и ждет выхода для перевода :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладно, столько ждали можем и еще сутки подождать. ;) На самом деле ребята молодцы, учитывая объем работы, то справились они достаточно быстро.(Вспомните тот же The Last Remnant, вот это было долго.) :D Осталось только оценить качество проделанной работы, но я заранее уверен что все будет на высшем уровне. :D

p.s. Спасибо ребята, вы действительно проделали огромную работу, и мы все вам крайне благодарны. Ваш подвиг навечно отпечатался в наших сердцах! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята молодцы так мало времени они потратили на такой большой проект!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откуда вам знать реальную стоимость затрат на разработку игры такого уровня?

*

Открою секрет - они называют свой бюджет и затраты, в том числе и на рекламные цели) Это называется прозрачная экономическая модель. Страшный секрет - никому не говорите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русик давно готов но тянут) не уговоришь их кароче, я бы скинул денег если бы сделали и скинули русик, а не тянуть до последнего, теперь желание нет платить, хоть поиграю просто так

Тебе сколько лет ? ты че как маленький плачешь ?

твои аргументы реально детские.Ладно бы ты разбирался в этом, так нет, надо скулить как ребенок.Если ты 90года, хд, это лол просто.

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тебе сколько лет ? ты че как маленький плачешь ?

твои аргументы реально детские.Ладно бы ты разбирался в этом, так нет, надо скулить как ребенок.Если ты 90года, хд, это лол просто.

эта игра ему не нужна она недостойна!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Otome Domain

      Метки: Визуальная новелла, Милая, Приключение, Сексуальный контент, Юмор Платформы: PC Разработчик: PALETTE-QUALIA Издатель: Shiravune Серия: Shiravune Дата выхода: 23 декабря 2022 года Отзывы Steam: 861 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • использование dgVoodooCpl решает проблему маленького текста и интерфейса в разрешениях выше 720p. В игре надо выставить 1280x720 а в dgVoodooCpl нужное вам разрешение к примеру 3840x2160 и VRAM к примеру 4096 MB.  
    • @piton4 Играю в ремастернутые гирзы, ух я и забыл какая эта клевая игра, брутальность мошь, и мясо.) потом вспоминаю современные игры, а конкретно бога войны с посудомойкой и гейским кубиком и хочется плакать, а ведь когда то Бог Войны была не менее брутальной и клевой
    • Повторю вопрос, как, по-твоему, Мирослав скрины делает? Раз уж мне не веришь, можешь погуглить и сам узнать, как можно делать принт скрин в этой игре. Первый же запрос даст тебе несколько вариантов действий, тов-щ  Фома вездесущий. Так-то я уже прямо тебе несколько методов указал (сверх фотика, разумеется), но ты их в упор не видишь, похоже. Собственно, через панельку зелёных прекрасно скринится, просто питон этого тоже делать не умеет, судя по всему. Не удивлюсь, если он о такой возможности даже и не знает.
    • Закину апдейт по прогрессу: Завершить еще один раунд вычитки текста. 600 строк (15%) — как раз занимаюсь Подумать как и перевести поиск в игре (механика игры). Готово, оказалось все намного проще, там SceneDB, крайне просто работать с ним  Автоматизировать импорт шрифтов. Готово, просто заранее скомпилировал fontdata и закинул патчем Адаптировать ID локаций, убрать их из текста (механика игры). Перевести картинки (механика игры, но дублируется текстом). Тут важно будет только в связке с 4 — желательно на картинках тоже перевести ID локаций. Вынести русский язык в отдельный файл, без замены английского. Готово По поводу обновлений игры, я вижу там добавляются новые строки, словари с фолбэком на английский, ничего не падает при отсутствии перевода. Сам процесс применения русификации по сути подходит к любой версии игры — у меня на руках 2 версии, с обеими работает нормально. Я не особо понимаю насколько удобно будет применять без технических знаний, нужен GDRE и понимать что надо powershell скрипт запустить. Моё решение включает в себя (на текущий момент): Сам powershell .ps1 скрипт, который добавляет в конфиги ru локаль и патчит .pck игры Сбилженные в .fontdata шрифты Сбилженный .translation файл всего текста в игре Сбилженный .res и .remap файлы для механики поиска в игре    
    • Это же ж читать надо, а мне лень. Помню, что писал о 4+ часах новых реплик. А сколько в целом — не помню.
    • Тогда жду… прогоню все через локальный языковой ИИ и гляну, как все выйдет   
    • Для сугубо автоматического сопоставления - да. Если не вылезут косяки, конечно.  А так ещё у меня есть готовый пак для ручной проверки, на который тут уже вызывался доброволец. И если его сделают таки, то ещё чутка можно будет расширить покрытие файлов.    Я же писал уже)
    • Все получается гладко и четко благодаря исключительно великолепной Лизочке и ее “Адриналину” он и мониторит и фоткает и чего только не делает.) Не то что зеленые, дожили, 2026год а Хуанг даже фотки из игры своим хомячкам сделать нормально не дает
    • @Tirniel качай торрент Дума и сам убедишься. Фома неверующий.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×