Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня такое ощущение, что выложат 30-го 00:01. Что бы и не как некоторые прогнозировали 30-го 23:59, но и не 29-го :)

Я тоже на это надеюсь,надо быть профессионалами своего дела.Так,что ждём.Хотя если щас не будет прям в 00-00,то я тогда в фф7 пойду перепроходить,не плохо так затянуло,после 10лет назад расставания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждал полгода - подожду и ещё несколько дней, лишь бы всё как надо сделали) :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто издевательство, эльдорадо какое-то где цены типа 9 999 рублей. Зачем вот так делать на 2 дня откладывать если все готово, мне не нужно там переделывать анимации или что-то еще, я хочу просто понимать о чем там говорят! Дайте мне хоть 1 часть перевода. Ну мои надежды утешил хв вышедший для ffxiv, возвращение лайтухи если будете переводить точно ждать не буду ибо это издевательство над самим собой, больше пол года ждал и тянут пару деньков, отпуск прошел в ожидании перевода, глухо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мне не нужно

Ты правда думаешь, нам есть дело до твоих нужд и хотелок?

Самомнения не занимать, однако.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто ничего не откладывал. Никто ничего не переносил. Хватит выдумывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто издевательство, эльдорадо какое-то где цены типа 9 999 рублей. Зачем вот так делать на 2 дня откладывать если все готово, мне не нужно там переделывать анимации или что-то еще, я хочу просто понимать о чем там говорят! Дайте мне хоть 1 часть перевода. Ну мои надежды утешил хв вышедший для ffxiv, возвращение лайтухи если будете переводить точно ждать не буду ибо это издевательство над самим собой, больше пол года ждал и тянут пару деньков, отпуск прошел в ожидании перевода, глухо...

Боже, такую истерику закатили, будто переводчики вам чего-то должны. Примите успокоительное и дождитесь, как и все остальные, не надо сопли разводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто издевательство, эльдорадо какое-то где цены типа 9 999 рублей. Зачем вот так делать на 2 дня откладывать если все готово, мне не нужно там переделывать анимации или что-то еще, я хочу просто понимать о чем там говорят! Дайте мне хоть 1 часть перевода. Ну мои надежды утешил хв вышедший для ffxiv, возвращение лайтухи если будете переводить точно ждать не буду ибо это издевательство над самим собой, больше пол года ждал и тянут пару деньков, отпуск прошел в ожидании перевода, глухо...

Расслабь сфинктер... Пробовали. Истерика не помогает, слезы, унижение, клятвы в вечной девственности, продажа души и прочее и прочее ... Не помогает. Albeoris садист и ни чего поделать с этим низяяяя )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я думал они и правда шутят по поводу 30 23:59) но видимо нет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Расслабь сфинктер... Пробовали. Истерика не помогает, слезы, унижение, клятвы в вечной девственности, продажа души и прочее и прочее ... Не помогает. Albeoris садист и ни чего поделать с этим низяяяя )))

Надо писать капсом Albeoris САДИСТ, выложи 1 Главу, а то :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Печаль, Albeoris тоже проигнорировал мое сообщение :sorry:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=606296

бро я написал его напарнику,он вообще не вкурсах ,будет ли перевод вещей или нет

ALBEORIS ответь пожалуйста,просто это нужная вещь!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я думал они и правда шутят по поводу 30 23:59) но видимо нет)

Сегодня 29е, вроде как, не 30е.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы начинаем публиковать свежие скриншоты.

Leshui

Мы перед собой такой задачи не ставим.

Можем предоставить две версии документа с 5837 терминами - английскую и русскую. Названия предметов идут подряд. Документ в удобном для программной обработки формате.

уважаемые

вместе с руссиком выложите и два этих документа,они явно не помешают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
уважаемые

вместе с руссиком выложите и два этих документа,они явно не помешают

С этим согласен, эти пару документов очень пригодятся при прохождении

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
эти пару документов очень пригодятся при прохождении

Нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,ну давайте уже в 00-00выпускайте уже, посмотрим на старт скачек русика.Очень интересно посмотреть на число скачиваний в первые минуты релиза! В 23-59 30Июня это издевательство с в вашей стороны на мой взгляд будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×