Final Fantasy 13

[Damin72 1 002]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Orochi90 13]

Я тоже попробую пованговать!

Перевод будет доступен 30 июня в 23:59. Что бы накал эмоций не спадал!

я тоже так подумал)

[RangerRus 0]

Меня терзают смутные сомнения, что перевод может выйти сырым. Вполне нормальным было бы до осени отложить и откорректировать/протестировать его более внимательно и не спешить.

[kosmos213 0]

Меня терзают смутные сомнения, что перевод может выйти сырым. Вполне нормальным было бы до осени отложить и откорректировать/протестировать его более внимательно и не спешить.

Мне кажется,или они этим уже занимались/занимаются .-.

[Orochi90 13]

Меня терзают смутные сомнения, что перевод может выйти сырым. Вполне нормальным было бы до осени отложить и откорректировать/протестировать его более внимательно и не спешить.

все будут играть в июне а ты осенью качай себе русик и играй, свободен

[Slimchanskiy 89]

Меня терзают смутные сомнения, что перевод может выйти сырым. Вполне нормальным было бы до осени отложить и откорректировать/протестировать его более внимательно и не спешить.

)

[Ice king 22]

Меня терзают смутные сомнения, что перевод может выйти сырым. Вполне нормальным было бы до осени отложить и откорректировать/протестировать его более внимательно и не спешить.

Браво!)

[lorelliand 0]

Дайте мне этот сырой русик. Я в конце августа отвечу нормальный он или нет, а в конце ноябре поиграете все)))))

[Livio 0]

Cегодня скачал себе Final Fantasy 13, не смог таки дождаться перевода.

Но вот возникла проблема, начать с того, что при запуске через ланчер игра выдает ошибку CLR20r3, единственное смог запустить через FFXIII_launch_fullscreen.bat и с помощью gedosato вывести на полный экран.

Но как я понимаю, gedosato делает апскейл через интерполяцию, а не нативно, поэтому такой муар и происходит. Ну и ладно бы с этим муаром, но есть проблема еще больше: игра-то тормозит, а настроек графики никаких вроде и нет.

Поэтому вот такой вот вопрос, а можно ли как-то сменить качество графики в FFXIII, может через какие-то ини файлы или что-то подобное и можно ли вывести в фуллскрин без захода в этот ланчер, чтобы обойти gedosato?

[Фри 5 910]

Cегодня скачал себе Final Fantasy 13, не смог таки дождаться перевода.

Но вот возникла проблема, начать с того, что при запуске через ланчер игра выдает ошибку CLR20r3, единственное смог запустить через FFXIII_launch_fullscreen.bat и с помощью gedosato вывести на полный экран.

Но как я понимаю, gedosato делает апскейл через интерполяцию, а не нативно, поэтому такой муар и происходит. Ну и ладно бы с этим муаром, но есть проблема еще больше: игра-то тормозит, а настроек графики никаких вроде и нет.

Поэтому вот такой вот вопрос, а можно ли как-то сменить качество графики в FFXIII, может через какие-то ини файлы или что-то подобное и можно ли вывести в фуллскрин без захода в этот ланчер, чтобы обойти gedosato?

Ошибка , скорее всего, либо по причине несоответствия версии Microsoft .NET Framework - обновить\переустановить до последней. Либо по причине , что репак внес кривые данные в реестр (но скорее всего .NET Framework )

По всему остальному для ответа нужно знать что за репак вы дернули , его размер До и После установки.

p.s. некоторый аналог .ini файла есть, но он нужен для лаунчера и им же создается.

 

Spoiler

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<SaveData xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<window_mode>1</window_mode>

<voice_mode>1</voice_mode>

<full_resolution>14</full_resolution>

<window_resolution>1</window_resolution>

<shadow_resolution>1</shadow_resolution>

<mass>0</mass>

<confirm_mode>false</confirm_mode>

</SaveData>

это конфиг для настроек указанных ниже на скрине. Хранятся в файле setup.xml , в папке с лаунчером.

Изменено 25 июня, 2015 пользователем Фристайл

[Orochi90 13]

Cегодня скачал себе Final Fantasy 13, не смог таки дождаться перевода.

Но вот возникла проблема, начать с того, что при запуске через ланчер игра выдает ошибку CLR20r3, единственное смог запустить через FFXIII_launch_fullscreen.bat и с помощью gedosato вывести на полный экран.

Но как я понимаю, gedosato делает апскейл через интерполяцию, а не нативно, поэтому такой муар и происходит. Ну и ладно бы с этим муаром, но есть проблема еще больше: игра-то тормозит, а настроек графики никаких вроде и нет.

Поэтому вот такой вот вопрос, а можно ли как-то сменить качество графики в FFXIII, может через какие-то ини файлы или что-то подобное и можно ли вывести в фуллскрин без захода в этот ланчер, чтобы обойти gedosato?

скачай финалку с патчем 3й, там вроде встроили разрешение в меню и сглаживание, и гедосадо не нужен...

[Livio 0]

Я сначала обычные 60 гб версии качал, но нигде не работает ланчер.

В интернетах уже потом нашел, что часто такая ошибка из-за DEP или net framework, отключал DEP, полностью обновлял версии фреймворк начиная с 3.5 до 4.5, но пользы это не принесло.

Видимо ошибка где-то глубоко засела, хотя нигде кроме финалки я такой ошибки не видел, наверное надо сносить виндовс.

Но даже если снесу, то быстрее игра-то работать не будет, так что вроде и смысла сносить нет, какая разница, если она все равно тормозит.

Да я ставил третий патч, толку-то, если ланчер не работает.

это конфиг для настроек указанных ниже на скрине. Хранятся в файле setup.xml , в папке с лаунчером.

Вот это спасибо, сейчас посмотрю его.

Поигрался с настройками, нет изменений, если через командную строку ffxiiiimg.exe запускать.

Видимо ланчер сам применяет к исполняемому файлу команды при каждом запуске, а сам ffxiiiimg.exe к setup.xml не обращается.

Изменено 25 июня, 2015 пользователем Livio

[Aonid 0]

Я сначала обычные 60 гб версии качал, но нигде не работает ланчер.

В интернетах уже потом нашел, что часто такая ошибка из-за DEP или net framework, отключал DEP, полностью обновлял версии фреймворк начиная с 3.5 до 4.5, но пользы это не принесло.

Видимо ошибка где-то глубоко засела, хотя нигде кроме финалки я такой ошибки не видел, наверное надо сносить виндовс.

Но даже если снесу, то быстрее игра-то работать не будет, так что вроде и смысла сносить нет, какая разница, если она все равно тормозит.

Да я ставил третий патч, толку-то, если ланчер не работает.

Вот это спасибо, сейчас посмотрю его.

Поигрался с настройками, нет изменений, если через командную строку ffxiiiimg.exe запускать.

Видимо ланчер сам применяет к исполняемому файлу команды при каждом запуске, а сам ffxiiiimg.exe к setup.xml не обращается.

значит осталось потратить 200+ рублей и купить в стиме

[Provet 0]

Из-за не терпения установил игру и решил пока сделать настройки что бы потом не парится, и сыграть крапаль, озвучку поставил японскую ибо другу я в этой игре не приму)) Но заметил такую вещь что озвучка и субтитры не совпадают, так вот возник вопрос перевод был сделан чисто по англ субтитрами, или он еще все же корректировался под то что говорят персонажи?

[blackbird1912 4]

Cегодня скачал себе Final Fantasy 13, не смог таки дождаться перевода.

Но вот возникла проблема, начать с того, что при запуске через ланчер игра выдает ошибку CLR20r3, единственное смог запустить через FFXIII_launch_fullscreen.bat и с помощью gedosato вывести на полный экран.

Но как я понимаю, gedosato делает апскейл через интерполяцию, а не нативно, поэтому такой муар и происходит. Ну и ладно бы с этим муаром, но есть проблема еще больше: игра-то тормозит, а настроек графики никаких вроде и нет.

Поэтому вот такой вот вопрос, а можно ли как-то сменить качество графики в FFXIII, может через какие-то ини файлы или что-то подобное и можно ли вывести в фуллскрин без захода в этот ланчер, чтобы обойти gedosato?

Настройки можно сменить без захода в лаунчер. Кинь этот файл https://yadi.sk/d/uzbKmQPthUmdU в папку с игрой по пути FINAL FANTASY XIII\white_data\prog\win\bin и просто запускай игру с этого файла. Только перед этим отредактируй в текстовом редакторе значения Width и Height под размеры своего монитора и если не нужна японская озвучка, то удали параметр -VoiceJPMode.

[JonShepard 0]

Я тут уже приготовился скачал "Final Fantasy XIII Update 3" установил, настроил, теперь сижу терпеливо жду вашего русификатора

P.s. возник интересный вопросик если я сейчас начну гамать с англ сабами то после установки русификатора начинать с начало не надо сейвы не слетят ?

Изменено 25 июня, 2015 пользователем JonShepard