Final Fantasy 13

[Damin72 1 000]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Orochi90 13]

Не пинайте сильно, за глупый совет. Но в MGS2 есть похожие шрифты с градиентами и анимациями. Может стоит спросить у парней, что делали перевод, авось знают как побороть зверя этого.

[Albeoris 1 081]

Не пинайте сильно, за глупый совет. Но в MGS2 есть похожие шрифты с градиентами и анимациями. Может стоит спросить у парней, что делали перевод, авось знают как побороть зверя этого.

Идея интересная, к сожалению, надежды на это нет. Шесть лет прошло - новый движок, новый формат файлов.

Но если у тебя есть время провентилировать данный вопрос - будет здорово.

Несмотря на разницу в форматах, это так или иначе может помочь с разбором оставшейся информации.

Кстати, вот та информация которую удалось выципеть на данный момент (спасибо blackbird1912).

1) Верх файла gr_gameover.ykd:

2) Один из блоков из файла gr_gameover.ykd:

3) Конец файла gr_gameover.ykd:

[Albeoris 1 081]

С некотоырми переделками и допиливанием вышеприведенного макета, удалось разобрать на выделенные блоки и собрать обратно все системные YKD-файлы.

Теперь дело дело пойдёт проще. Также появилась возможность сделать кастыльные варианты. Но ввиду муторности они пока не рассматриваются. Тем не менее, надежда на успешный перевод анимированных спрайтов крепнет.

[Albeoris 1 081]

Доброго времени суток.

Испытатели Windows 10, подскажите - где в реестре себя прописывает игра?

[Kukrik 0]

Доброго времени суток.

Испытатели Windows 10, подскажите - где в реестре себя прописывает игра?

Если еще актуально. Не знаю то или нет, но больше ничего не нашел.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App 292120

 

Spoiler

[DEMYENE 0]

Тем не менее, надежда на успешный перевод анимированных спрайтов крепнет.

А надежда на скорый выход перевода ,я так понимаю, наоборот меркнет?)

[SuperJoe 33]

А надежда на скорый выход перевода ,я так понимаю, наоборот меркнет?)

Как может померкнуть то, чего никогда не было?

[@AntonPinigin 13]

Как может померкнуть то, чего никогда не было?

Слишком жестоко...

[сКард 0]

Слишком жестоко...

я бы сказал- слишком тонко...

[Albeoris 1 081]

Если еще актуально. Не знаю то или нет, но больше ничего не нашел.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App 292120

 

Spoiler

Спасибо, значит меня бессовестно обманывали. >_>

Если будет желание поучаствовать в тестировании, зарегистрируйся на http://ff13.ffrtt.ru/index.php[/post] и отпишись в личку.

Также для участия в закрытом альфа-тесте приглашаются:

 

• Играющие на Windows Server, Windows 10 (x86)
• Пользователи различных модификаций для игры
• Обладатели низкопроизводительных систем (процессор, жёсткий диск)
• Авторы самопальных репаков

Изменено 12 апреля, 2015 пользователем Albeoris

[HolyBalalayka 0]

для участия в закрытом альфа-тесте приглашаются

А не боитесь, что тестеры сольют в сеть перевод?:з

[Albeoris 1 081]

Не особенно. Но если это произойдёт, страна узнает своего героя.

[Фри 5 795]

Спасибо, значит меня бессовестно обманывали. >_>

Если будет желание поучаствовать в тестировании, зарегистрируйся на http://ff13.ffrtt.ru/index.php и отпишись в личку.

Также для участия в закрытом альфа-тесте приглашаются:

• Играющие на Windows Server, Windows 10 (x86)
• Пользователи различных модификаций для игры
• Обладатели низкопроизводительных систем (процессор, жёсткий диск)
• Авторы самопальных репаков

Просто ради интереса - личка уже забита ?)

Изменено 12 апреля, 2015 пользователем Фристайл

[HolyBalalayka 0]

"Обладатели низкопроизводительных систем"

Intel® Core2 Duo CPU E8200 @ 2.66GHz (2 CPUs), ~2.7GHz

Это оно?:D

[0verfLy 1]

E5600 2.6ghz 2гб озу жесткий 2007 года )