J.U.L.I.A: Among The Stars

[iLEXX 1]

Как успехи?? можно ожидать перевода в течений месяца?

Думаю нет. Прогресс на ноте: http://notabenoid.org/book/54986

Написали же, что пока они занимаются другими проектами. Но главное конечно - чтоб не забросили вообще :)

[stevengerard 147]

Приступил к переводу.

[motorever 0]

Приступил к переводу.

Поскорей бы. Смотрю, ещё нескоро ждать перевод. Всего около четырёх процентов всего переведено.

[Celeir 2 357]

Всего около четырёх процентов всего переведено.

27.02%, хм

[makc_ar 590]

Celeir

Он на контре смотрел. Может перевод грохнуть?

[Celeir 2 357]

Я там выше/раньше плакался о всяких непонятках - как разрулите, так и будет )

[SkYuS 0]

Как прогресс перевода?

Изменено 8 июня, 2015 пользователем makc_ar
А глазки приподнять и посмотреть?

[Pesticide 0]

А глазки приподнять и посмотреть?

ну так последняя инфа от середины апреля )) А сейчас уже конец июня.

Тем более, на нотабеноид сейчас простому смертному не зайти, вход только для своих.

[Haoose 592]

ну так последняя инфа от середины апреля )) А сейчас уже конец июня.

Какого апреля? Инфа о проценте обновляется раз в час автоматически.

[stevengerard 147]

Продолжил потихоньку перевод, но... Текстур будет до жути, порядка 480 штук с текстом. Кто будет столько рисовать? Аж плохо становится от одной мысли.

[Celeir 2 357]

а переведённые строки из J.U.L.I.A. string.tab в J.U.L.I.A.: Among the Stars string.tab уже перекинули? Первая, как вроде бы оказалось, была не нужна

[stevengerard 147]

а переведённые строки из J.U.L.I.A. string.tab в J.U.L.I.A.: Among the Stars string.tab уже перекинули? Первая, как вроде бы оказалось, была не нужна

Перекидывать особо нечего. Там две главы, каждая из которых соответствует одной из игр. Нижняя - старая игра, верхняя последняя - совершенно новая редакция игры, сделанная на основе старой. Но эти игры различаются кардинально, как по оформлению, так и текстами. Пока делаю последнюю версию, т.е. перевожу самую первую главу.

Изменено 30 июня, 2015 пользователем stevengerard3

[Oxygene 0]

В игре много текста?

[Гость]

В игре много текста?

На ноту залито 4833 строк.

[Romanoff85 0]

Доброго всем времени суток, кто-нить может пригласить на ноту, хотелось бы скорее закончить перевод и комфортно поиграть. С литературным переводом дружу.