Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Проверил 12 плейлист:

Не совпало

File11265 0x3c6f7a35

 

Изменено пользователем Ecojet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил 13 плейлист всё совпало

Изменено пользователем Ecojet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил Плейлист17

0 несоответствий

Изменено пользователем Donatello7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил 14, 15, 16 плейлисты.

1-17 плейлист итог.

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

9 пар не совпадают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, скажите... как там прогресс по переносу озвучки...?

все сопоставления готовы, проверяют их, надо еще проверить (прослушать и на предмет правельности совпадеия всех найденных пар). осталось проверить 18-21 плейлисты, это около 7 часов аудио. Потом тестировние, а несколько тестовых вариатов уже готовы (выше в теме).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не нашел несоответствий в Плейлист18, Плейлист19, Плейлист20, Плейлист21

26 Несоответствий найдено в ходе последней проверки

 

Spoiler

File0197 0x3c3e904d

File0487 0x2657d796

File1195 0x226576b2

File1441 0x3cf04ef4

File2459 0x0f67af6b

File3448 0x015f12e7

File3880 0x0bb2c680

File4377 0x2e43e88f

File5860 0x257cfde6

File6485 0x38ff376d

File6681 0x07090695

File6943 0x1c9fa107

File7224 0x366963b3

File7665 0x02f96795

File7875 0x2f0fb06d

File7925 0x3691014d

File7939 0x2fff10c9

File8360 0x097a4e20

File9084 0x3850d536

File10006 0x01efba40

File10809 0x28b198db

File11265 0x3c6f7a35

File7673 0x217bf056

File7697 0x1067cac7

File7673 0x217bf056

File7697 0x1067cac7

28 Рание оставшихся

 

Spoiler

File0029 0x1b425ead

File0041 0x1fc2ee39

File0178 0x1fe129d3

File0547 0x2a6d76f7

File1365 0x2b244918

File1982 0x2bb4b6f1

File2363 0x2fa95467

File2375 0x3bef2456

File2998 0x3d681767

File3424 0x3fcc2232

File3717 0x07e6a74a

File4365 0x12a3fbf7

File4827 0x22f4753a

File5135 0x25fc01e5

File5284 0x39f6964a

File5482 0x0200c73e

File6674 0x295bb295

File8332 0x318dbf00

File9469 0x382d870d

File9532 0x0793bd02

File9569 0x1377e079

File10779 0x1986dffd

File13006 0x2628e0f7

File13901 0x3431eceb

File15918 0x33345d00

File17013 0x3576461c

File18098 0x33675065

File18740 19a3b6bf (0x46f01624)

итого 54 пары вычел

итог.

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Остались

 

Spoiler

File0547 0x2a6d76f7

File3717 0x2b244918

File5482 0x2bb4b6f1

File8332 0x3fcc2232

File9569 19a3b6bf (0x46f01624)

File18098 0x3cf04ef4

Я так понимаю искать кто ошибся не стоит, 6 несоответствй из 20214ти не особо заметно думаю стоит на этом закончть пойти в стим купить игру и погрузится в сказку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итог:

Совпало

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Совпадают по содержанию, не совпадают по интонации

 

Spoiler

File3717 0x3fcc2232

File5482 0x2a6d76f7

File6618 0x0816f636

File7673 0x217bf056

File8332 0x1067cac7

не совпадают

 

Spoiler

0x2b244918

0x2bb4b6f1

0x3cf04ef4

19a3b6bf (0x46f01624)

File0547

File9569

File13902

File18098

Кто соберёт?

Изменено пользователем Ecojet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то я не понял. Тестовый образец, который раньше выкладывал spider919191, получается практически полностью рабочий? За исключением "6 несоответствий". И где тогда взять полный на данный момент список совпадений? Кто-то ведь его составил? На счёт битых файлов из русской озвучки. Нажимал клавиши 7 и 8 на клавиатуре.

 

 

Изменено пользователем nik1967

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Итог:

Совпало

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Совпадают по содержанию, не совпадают по интонации

 

Spoiler

File3717 0x3fcc2232

File5482 0x2a6d76f7

File6618 0x0816f636

File7673 0x217bf056

File8332 0x1067cac7

не совпадают

 

Spoiler

0x2b244918

0x2bb4b6f1

0x3cf04ef4

19a3b6bf (0x46f01624)

File0547

File9569

File13902

File18098

Кто соберёт?

Блин.. ребята))) я так понимаю практически все готово?..этож круто.. бляха муха.. качаю игру..))

только один вопрос...

а вот тут.. что то затихло все, да... или просто пока некогда...: upd: http://notabenoid.com/book/54927[/post] ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин.. ребята))) я так понимаю практически все готово?..этож круто.. бляха муха.. качаю игру..))

Я же написал )

пойти в стим купить игру и погрузится в сказку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В этот список

Добавить эти исправления

Итог:

Совпало

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

File10809 0x3bef2456

File10779 0x28b198db

File11265 0x0200c73e

File9469 0x3c6f7a35

File13895 0x1b7be94c

File13896 0x1cdcd0e2

File13052 0x295bb295

File15918 0x2a25728b

File13901 0x089e8bc9

Совпадают по содержанию, не совпадают по интонации

 

Spoiler

File3717 0x3fcc2232

File5482 0x2a6d76f7

File6618 0x0816f636

File7673 0x217bf056

File8332 0x1067cac7

не совпадают

 

Spoiler

0x2b244918

0x2bb4b6f1

0x3cf04ef4

19a3b6bf (0x46f01624)

File0547

File9569

File13902

File18098

Кто соберёт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что именно добавить? только то, что совпало, либо ещё включить, что совпало только по содержанию?

из тех, что по интонации совпадают надо File8332

0x217bf056 перенести в совпало?

можно выкинуть из совпадающих по содержанию File7673 0x1067cac7 ?

и можно добавить к итогу File18098 0x2bb4b6f1 как совпадающие по контекстному смыслу?

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72
      RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка

      Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: «1C-Софтклаб»
      Дата выхода:27.03.15
       
      Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да это факт. Модно было  все делали. Сейчас вот вэйпы.
      Государство, естественно, ГУЛАГ. , “рашка”, было модно (потому что лидерам мнений не хило так отгружали, каждый брал кто чем хотел, визами, видами на жительство, гражданством, дешевки брали деньгами или партнёркой на Трубе “капитализм, счастье, могила”), и модно ненавидеть страну (государство особенно) до сих пор. И так не только у нас. Просто ненавидеть Бриташку рядовым британцем это модно, а сама Бриташка от этого не развалится, а вот пропагандировать ненависть своих сограждан в РФ, с целью её ослабления и дальнейшего развала, вот это уже не мода, а госизмена, саботаж, диверсия и далее по списку (новости вы смотрите, в курсе).
      И что вы видите, тенденцию? Верно. Они взялись за детей, подростков, стариков. Когда старые и проверенные способы перестали давать желаемый результат, в ход пошло всё остальное. Как-то так. 
    • Есть мнение что это эволюционный механизм.. Нетерпимость к мнению родителей,важность мнения друзей,свое мнение как надо делать . Что бы в древности отпочковывались группой(что увеличивает шансы) и  шли в мир. Кроме этого это социальная среда и место творчества..получается рвется круг общение,и — творческий инрумент. Ну если снимать и давать деньги на   Матильды Адмиралов  и про кровавую гебню и подобное да ещё  вводить в программу солженицына  ,то и результат будет,тот что мы видим  Я тут видео ставлю https://vk.com/video12157091_456239026  с 1.55 смотрите. Вырастили..вопросы?) Теперь конечно стали исправлять ,но это не дело  года и даже 2-3  "Нам — современному российскому обществу — не нужны оловянные солдатики. Мы не Урфины Джюсы, и мы не воспитываем деревянных солдат. Мы хотим, чтобы был всесторонне развитый, образованный, интересующийся, умеющий спорить и, самое главное, умеющий думать ребенок. Умеющий думать школьник, который хочет докопаться до истины! Вот наш идеал!" — рассказал Мединский.
    • опять же “убежать в соседнюю или другую деревню” и убежать “за бугор (к полякам)” — “я тебя породил, я тебя и “ да, тормозят, и саботажников было полно. Ещё и когда у самих “дети” там.
      Но не малое значение имеет то, а кого воспитывают? Кто ходит на все эти концерты, торжества, поёт гимн и т.д. Серая безактивная масса, которая, как показала история, может что-то сделать только под руководством глубоко идейных и образованных, заряженных людей, в тяжелые времена и под гнетом обстоятельств с четким видением будущего, понятной, всеобщей идеологией. А сейчас что… а сейчас кто?
      Те кто активен, те кто образован, современная элита и их дети по музеям не ездят (если это не про московский ГУЛАГ и другие, где им рассказывают про повсеместные ), некоторые даже под гимн РФ НЕ встают, ибо не по статусу, о чём тут можно говорить и чего ждать от детей таких “господ” 
    • Старение естеественный процес большинстко критиков врядли бы также в ее годы выглядели.
    • Перед второй тоже неплохо было бы  Жаль что русификатор всё же нейросетевой, а не ручной, а то я уже обрадовался. Ну хотя бы проверенный, якобы.  
    • С точки зрения взрослого — да. С точки зрения — далеко не факт. Дети в все века рассорившись с родителями убегали из дома (не все, но сам факт имеет место быть).  Несомненно, патриотические и идеологическое воспитание нужно. Только задумались об этом слишком поздно. 
    • это бесспорно.
      Но “на зло отморозить уши” и “уехать” это разные категории. Тут еще у них надо уточнить “откуда уехать?”. Может Родину покинуть, или “из рашки свалить”, если так, то становится понятно что это за дети и чьих рук дело  тогда государству необходимо продолжать вести борьбу за лояльность своих детей и за их будущее без подобных предрассудков, пагубного влияния и внушения. На кону критически фатальная ставка. Один раз наше Государство уже проиграло  (жвачка, джинсы, MTV, гласность и свобода (вседозволенность).
    • У нас на работе был КС АРМ ГС (Сейчас он Среда называется — вот https://sreda.digital.gov.ru/), достаточно долго на нем сидели, с нового года переходим на яндекс месенджер, так что альтернативы все же есть.
    • @Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. @Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. Что ещё недоделано: Текстуры (но есть кривоватые шрифты и не протестированная миниигра в карты); Криво построенные фразы, типа «Получено: 9 Файр шт.» Без понятия, где можно изменить порядок таких составных фраз; Файлы с описаниями при использовании магии сканирования, и адресами текущего местоположения, что видно в меню и на сохранениях. На данный момент они частично переведены, но в основном остались на испанском. (Просто ограничение на кол-во символов на строку я решил взятием файлов из испанской версии. Там их больше).
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×