Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Spoiler

 

AwsomeEpicCool, моё мнение - Holo не совсем то, что надо. Выбрав 1 трек, получил 8 вариантов (задаётся в программе), но ни один не совпал с оригиналом. Вот в Phelix'е - практически 100% совпадение + сразу можно прослушать совпадают ли треки, но невозможно сохранить список (я так и не смог). Только ctrl+c для каждой позиции списка. А вручную переименовывать копипастом - не один месяц уйдёт.


ты в mp3 уже успел сконвертировать? а то может она у тебя только на теги смотрит и не выдает ошибок т.к. еще не финальная версия (даже не релиз кондидат)? Если проблеммы в проге, смело пиши в репозитории в баг-треккер об ошибке и приложи ссылку на ноту (там соответствия есть) и звуковые файлы, думаю исправят...
Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как на нотабеноиде скачать список так, чтобы были пары соответствия? Ну то есть, Английский оригинал Перевод на русский (File0001 0x2a575659). А то при скачивании доступны только названия из новой озвучки.

Если только сторонними самописными программами. Не так уж и сложно =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновите шапку, что бы люди, которые приходят сюда с нотабеноида понимали что им делать на данный момент.

Скиньте оставшийся плейлисты и сам метод, который предложил Глеб Павленко итд.

обновил на ноте

как я понял, следующие плейлисты остались не проверенными:

нет, вот точный архив с оставшимися плейлистами https://www.dropbox.com/s/g1j3ppphdjg6ggs/Playlist.rar

плейлист 9001-10000 можно слушать только до файла 9400

Изменено пользователем rotebaal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если только сторонними самописными программами. Не так уж и сложно =)

Где бы только их взять, эти сторонние самописные программамы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose, не смешно.

Из "программирования" знаю только Inno Setup, да и то самоучкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как я понял, следующие плейлисты остались не проверенными:

1-1000

3001-4000

4001-5000

кусочек этого плейлиста 5001-5499

14001-15000

15001-16000

16001-17000

18001-19000

верно?

на наоуте почти ни чего не проверенно, а так да, то что ответили выше[/post], кроме 1-1000 (на ноте уже закончил его проверку по этому методу)
у меня от кол-ва новых методов и степени их запутанности уже голова кругом. давайте закончим прослушку плейлистов, создадим парсер для удаления уже ненужных файлов из папок с озвучками и потом выберем способ единственный для дальнейшей обработки. а то каждый делает как хочет, нет слаженности
Обновите шапку, что бы люди, которые приходят сюда с нотабеноида понимали что им делать на данный момент.

Скиньте оставшийся плейлисты и сам метод, который предложил Глеб Павленко итд.

основные напровления работ: Про текст, работа со звуком, анализ.

все сообщения в треде концептуально:

страница 1: нытьё

 

Spoiler

20214 файлов надо перелопатить

залейте англ. озвучки старой и новой версии

[не актуально]https://yadi.sk/d/pYyPKDzHbUVja

[не актуально]https://yadi.sk/d/-MD7p1eXbUVje

[не актуально]https://yadi.sk/d/7gdTPHCqbUVjo

файлам из fable_old_eng дать соответствующие имена из fable_new_eng

Было бы супер если б удалось перенести и озвучку, и текст

вместо того что бы писать "было бы хорошо и т.п." помогите

Spoiler

нашел File17445 смотришь в какой промежуток он входит

входит он в =Ч.3= Файлы 1620 — 19829

заходишь туда и жмакаешь кнопку Фмльтр

там в строке Оригинал содержит вбиваешь свой файл

File17445 или 17445 и справа пишешь 0x0d778907

Будьте внимательны во многих начало одинаковое,

но потом может отличаться

имена - парсер для текста можно накатать

оставлять строго один вариант, только имя одного файла

вышла обнова добавили строки [вероятно не диалоги]

насчет текста - не хочу, лишь сказал что это возможно

текст там не в открытом виде

WellingtonGame\Localization\RUS это лишь малая часть

диалоги в WellingtonGame\FableData\Build\Data\lang\Russian\text.bbb

есть прог-а сравнения звуков по содержимому,

вроде программ поиска дубликатов картинок

[ошибочно] найти соответствие это 2031 звуковой файл в квадрате

Spoiler

[PirateMartin утверждает] я уже все файлы сопоставил длинее 11сек

вариант по приблизительной продолжительности

[большинство ф-лов оличаются в сколько-то ms, но доходит до ±1сек]

Audio Comparer и Music Duplicate Remover совпадений не нашли

взять найденных совпадений в одну папку,

на них экспериментировать как найдешь прог-у […]

[удален]для теста http://rghost.ru/58058610

прог-а конвертнула Voxware в .ogg http://rghost.ru/58059094

файлы старой версии в ogg https://yadi.sk/d/BFLSu-3AbWpfK

Spoiler

онлайн конвектором

одинаковых из старой и новой версии http://rghost.ru/58062007

в русской озвучке некоторые файлы повреждены

озвучка сильно не совпадает с текстом

[Music Duplicate Remover — вообще не работает]

[nik1967] перегнал все файлы в стандартные вавки

сделать спектрограммы и сравнить, например через Image Comparer

[по факту работаем с осциллограммой]

50% файлов 0 - 2 секунд. Чмоки, оки, вдохи, крики , и "Хеллоу"...

[сказ о получении осциллограммы]

Spoiler

Удалось написать скрипт ahk на цеклическое создание изображений

https://yadi.sk/d/LiSDggbBbcUQ7 38т из 40т изображений

Awesome Duplicate Photo Finder - хорошо ищет совпадения

Spoiler

как из программы, работающей на яве имортировать список?

[сказ о поиске соответствия по осциллограмме]

[всего найдено 8тыс. пар]

[сказ о сравнении по плейлисту]

Spoiler

что делать с пользователями с нота,

которые продолжают вводить соответствия там?

их работу я отслеживать и добавлять в файл не могу,

будет жалко если их труды пропадут.

[быстрое сравение, добавление на ноту]

Отсюда вижу следующие задачи:

- отредактировать списки воспроизведения в html и плейлистах так, чтобы они соответствовали разделам на ноте;

(это можно сделать быстро и вручную, взяв оригенальные файлы)

- удалить из них все что проверенно и выложить вместе;

- добавить файл README в котором описать инструкции 1 и 2 (дабавить примичане, что при работе последнего закрывать notabenoid);

- дабавить ссылку результата на notabenoid;

- будут еще задачи (в процессе).

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а так да, то что ответили выше, кроме 1-1000

да нет же, 6001-7000, 7001-8000, 8001-9000, 9001-10000 - тоже не проверены

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

rotebaal, речь об этом твоем комментарии

UPD обновил предыдущий пост, читайте внимательно.

parabashka, зря Вы так сделали, на ноуте уже искали соответствия...

что теперь делать со всем, что нашли на ноуте? Уже писали выше, что нужно было бы сделать...

(теперь можно попробовать писать поностью, например File11192 | не совпл с 0x0a18b7d1 )

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На AutoHotkey написал простенький скрипт - теперь у меня из Phelix'а сохраняется список совпадающих файлов. Уже записалось 2000 совпадающих файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

AwsomeEpicCool, можно поинтересоваться, с какой целью меня упомянули при том, что ссылка идет просто на перевод на ноте, в котором я не участвую?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как на нотабеноиде скачать список так, чтобы были пары соответствия? Ну то есть, Английский оригинал Перевод на русский (File0001 0x2a575659). А то при скачивании доступны только названия из новой озвучки.

Держи https://yadi.sk/d/fo_UpXInbhxpE

в файле notadump.php на 128 строке пропиши свой логин и пароль(т.к без авторизации не видно оригинала на нотабеноиде)

распаковываешь, запускаешь start.bat вводишь 54927 (это номер книги на нотабеноиде)

ждешь наблюдая за процессом, ищешь результат в dump

формат записи можешь поменять на строчке 145

P.S: если логин и пароль введены не верно скрипт это не определит, но выдаст в результате ересь

На AutoHotkey написал простенький скрипт - теперь у меня из Phelix'а сохраняется список совпадающих файлов. Уже записалось 2000 совпадающих файлов.

эх.... я опоздал :swoon2:

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что теперь делать со всем, что нашли на ноуте?

вы сильно усложняете, на данный момент главная задача - дослушать плейлисты. но вместо этого плодятся всё новые сложные способы да новые огромные посты с забеганием вперёд

Изменено пользователем rotebaal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я больше не буду) пытаюсь помочь чем могу. перестану)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

извиняюсь parabashka, попутал.

Залил на ноту http://notabenoid.com/book/54927 список соответствий для удобства. Берите от туда.

з.ы. отдаю права rotebaal (если он в пм отпишет =)).

Успехов вам.

И кто сейчас у нас правомочный представитель на ноуте? rotebaal?
вы сильно усложняете, на данный момент главная задача - дослушать плейлисты. но вместо этого плодятся всё новые сложные способы да новые огромные посты с забеганием вперёд
Зачем нам тогда ноута? Удалить все главы и оставить ссылку сюда.
На AutoHotkey написал простенький скрипт - теперь у меня из Phelix'а сохраняется список совпадающих файлов. Уже записалось 2000 совпадающих файлов.
Вот и хорошие новости :)

PS надо еще народа привлечь к проверке, "поспамив" в соц и интернетах, можно забугорных...

беру 14001-19000 завтра, часам к пол.шестого отпишусь

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Click Mage

      Метки: Симулятор, Кликер, Казуальная игра, Управление ресурсами, Расслабляющая Разработчик: Tiny Crow Games Издатель: Tiny Crow Games Дата выхода: 06.01.2025
    • Автор: Lowfriend

      HARVESTELLA
      Жанр: Японская ролевая игра. Платформы: PC, NINTENDO SWITCH Разработчик: Square Enix. Издатель: Square Enix. Дата выхода: 4 ноя. 2022 г. СКРИНЫ ПЕРЕВОДА:


      ТГ КАНАЛ С ПЕРЕВОДАМИ.
      https://t.me/lowfriendrustoshinori
      Если кому-то нужен перевод - могу сделать. Пишите в ТГ, договоримся о цене. Там же найдёте файл с переведённой строкой и текстурой для проверки в игре + нужно редачить шрифт.
      (Тестил на пиратке.)
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Извините пожалуйста я ничего не поняла. где брать?
      на что жать? для тупых блондинок пожалуйста
      заранее спасибо!
    • Понял. В любом случае, кому чего больше нравится, тем пользуется. Я не против Яндекса, у меня от них две подписки так то есть на их сервисы. Просто в моих сценариях, Яндекс поиск не даёт нужный результат. Но в целом Яндекс молодцы! У них есть другие сервисы, которыми я пользуюсь и плачу подписку. Тот же Яндекс диск, за те деньги, что я плачу, ни один зарубежный сервис не даст похожие условия. Также по Яндекс музыки, КиноПоиск и так далее. Да и Яндекс карты это топ, по сравнению с гугл картами. Но вот как поисковик, мне Яндекс не сильно нравится, по ряду причин. 
    • все супер ! спасибо за труды
    • Упс, а я раньше не замечал, что в настройках есть такой выбор. Получается, что постом выше я чушь сморозил  В окошке инсталлера показывается процесс перепаковки файлов локализации, а не копирование на диск. Галочками в настройках WWM_AutoRussifier вы указываете, какие файлы ему нужно перепаковать, а десятки тысяч строк это процесс перепаковки этих файлов.
    • не, я честно сказать кайфую от игры) Если первая карта это лето то 2я уже зима .) самурайша у меня сменила прическу, ну ты знаешь этих ниндзя-девчонок их рисом не корми дай только прическу сменить.)  
    • Ой блин... Ну на хрен, столько проходить ). Я Нио давно удалил, и вот думал скачать заново, там ведь патчей несколько выкатили с правкой баланса. Решил было ещё раз попробовать. Но что-то после того, как тебя прочёл, вообще расхотелось )
    • на счет Нио как раз хотел написать как эта игра меня обманула, дело в том что я все это время думал что в игре открытый мир и вот я облазил 99% карты и замочил последнего босса (еще подумав про себя мол 50 часов всего, а где то слышал что примерно часов 80 должно уйти на прохождение) и бац! оказывается в игре не открытый мир, а такое же распределение по уровням и то что я считал за открытый мир это только 1я карта.) и после победы над главным боссом этой карты тебя переносят в другую похоже таких же размеров. в общем я прифигел немного что мне еще наверное часов 50 играть, это если дальше 3й похожей карты не будет.) 1я карта которую оббегал за 50 часов 2я карта которую проходить еще хз сколько
    • А то ведь как подменит Даскер 5090 на rx 590, пририсовав туда лишний нулик, что делать-то тогда будет.
    • @\miroslav\ не расстраивайся. Я уверен, что в скором времени, ты придумаешь новый гениальный план по похищению 5090. Главное, чтобы Даскер снова не спутал все карты.  Ты Нио то прошёл, или в процессе?
    •  Блядь! @Dusker ну йее-маее, 2й сука раз уже, А ведь я и костюмчик Фрирен сшил и оставалось то чуток, нечаянно столкнутся с ним на какой нибудь фури-мяу вечеринке (которые он посещает каждую субботу)ну и там опять же дело техники и 5090 была бы у меня в кармане. Короче да-ну его нахер все эти планы и эту 5090 и тебя @Dusker  больше никаких планов, слышишь, никаких!   —тихонько шепчет про себя — “хихихи ну теперь то Даскер убежден что я навсегда прекратил пытаться втереться к Питону в доверие, теперь то уж мне не что не сможет помешать, хихихи, теперь я в абсолютной тайне разработаю самый мой гениальный план по заполучению 5090 из рук этого наивного богача. аха ахаха ахаахахааха! ццц тише моя прелесть они не должны ничего заподозрить...”
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×