Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

На вторые сутки работы программа сообщила "Out of Memory", "fatal error" и перестала работать.

Естественно, совпадений в этом случае она не нашла. :russian_roulette:

Просьба к людям, у кого есть мощная машина с большим объемом оперативной памяти (>8 Гб) и свободное время - попробуйте у себя :yes:

1) Скачайте "Music Duplicate Remover" (можно любую другую программу для сравнивания двух аудиофайлов - но у меня заработала только эта);

2) Скачайте два архива (со старыми и новыми OGG файлами) с Нотабеноида;

3) ОБЯЗАТЕЛЬНО возьмите четыре-пять пар файлов (старый+новый), которые совпадают между собой по звучанию (на Нотабеноиде можно найти уже много таких пар - спасибо ВСЕМ, кто подобрал их на слух);

4) Проверьте их программой и подберите такие настройки, при которых все пять пар (или хотя бы четыре) будут ей обнаруживаться (обязательно поставьте галку в пункте - "сравнивать по звуку"):

5) Когда программа будет отстроена - можете запускать масштабный поиск. Имейте ввиду - иск ать будет очень долго. В среднем на анализ файла уходит 3 секунды.. Файлов больше 40000) Считаем, прикидываем :D

6) Ну и желательно на комп не дышать и уж тем более ничего на нем не запускать в это время :sad: (хотя тут не понятно - вчера весь вечер играл в Resident Evil 4 HD - все было ОК, а сегодня запустил на Стиме трейлер Evil Within и все заверьте...)

Как то так. Извините, если кто то обманулся в ожиданиях, что сегодня будет результат. Я пытался :D

Изменено пользователем f1del

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И да, озвучка сильно не совпадает с текстом.

Огромное спасибо spider919191 за личную помощь в редактировании игры.

Просьба к людям, у кого есть мощная машина с большим объемом оперативной памяти (>8 Гб) и свободное время - попробуйте у себя :yes:
Конфиг ноута в профиле.

Тоже 2-е сутки мучаю

b6e07b0146cbf8e85fce2e39b92d88dd.jpeg

Изменено пользователем nik1967

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

nik1967 :)

Послушай, а ты сравниваешь Wav файлы (которые VoxWare) - они нормально у тебя кодируются-декодируются?

Попробуй открыть любой из Wav-ов любым звуковым редактором, типа Sound Forge. Если открывается - то кул! А если нет - то совпадений Ogg c Wav-ами, боюсь, ты не найдешь :sad:

В самой программе кодеров/декодеров нет. Юзает системные.

А по поводу озвучки - чей там голос? :)

Изменено пользователем f1del

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

f1del, не, я перегнал все файлы в стандартные вавки.

Голос - из старой озвучки. Чей, я х.з.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Была мысль сделать спетрограммы (волна) файлов, и затем сравнить, например через Image Comparer. Но это тоже столько работы. Пример:

0x0683de3c

9a9c62857bc7b63aab1dcd2ece8bcb1c.jpeg

File15823

f53ee8ec661cf8a17c6fa4ccdbc405e1.jpeg

Находятся совпадения с вероятностью в 97%.

Изменено пользователем nik1967

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

nik1967, около 50 % - файлы длинной от 0 до 2 секунд. Чмоки, оки, вдохи, крики , и "Хеллоу".

Мне кажется, спетрограммой слово "Hi" произнесенное различными мужскими голосами с разной интонацией длинною 0,8 секунды найти будет проблемно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

nik1967, идея с спектрограммами очень даже хороша.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если интересно:

Использовал бесплатную программу Audacity. Запускаешь прогу, перетаскиваешь в окно нужный файл. Создаётся спектрограмма. Далее Справка=>Захват снимков экрана...=>Первая дорожка. Ну и предварительно настроить "Сохранять снимки в:" в окне "Захват снимков экрана". Затем переименовываешь получившийся файл в соответствии с открытым. Но всё очень долго. Вчера посидел полчаса - сделал ~ 45 штук.

Вот если бы найти софт, который бы автоматом делал и сохранял спектрограммы выбранных файлов - так сказать в пакетном режиме. Но, увы, не нашёл.

Или кто-нибудь написал парсер на основе сравнения спектрограмм. Мячты, мячты...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

f1del, вот спектрограмма файла 0x00a5dbe5. Продолжительность : 524 мс.

46be46ea837b91992a51db9e9ab33582.jpeg

Изменено пользователем nik1967

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если интересно:

что-нибудь вышло из этой затеи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что-нибудь вышло из этой затеи?

Больше не занимался этим - дом, семья, работа. Но похоже, что то-же не очень удачная затея.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

nik1967, на картинках осцилограмма - щлчки, паузы, некоторые моменты интонации, для анализа речи нужна действительно спектрограмма...

f1del, охоже твоя программа использует для анализа реализованное в лоб Расстояние Левенштейна, поэтому и жрет память на таком наборе данных...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мячты, мячты...

Удалось таки написать скрипт ahk на цеклическое создание таких Faile18584 изображений 1но за 2 секунды получается на создание всех 40ка тысяч потребуется чуть больше суток. Постараюсь включать скрипт когда комп не занят. По поводу Image Comparer 3.8 Build 713 вчера он находил совпадения, а сегодня не хочет ошибка и все тут. И еще я не разобрался как все совпадения в виде списка в текстовый файл сохранить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И еще я не разобрался как все совпадения в виде списка в текстовый файл сохранить.

если так и не придумаешь - кидай сюда, будем также вручную делать. эт окудда проще чем первоначальный вариант на слух

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извенябсь за глупый вопрос, а содержание звуковых файлов абсолютно одинаковае? Если так, то я готов уже создать новый проъект и закинуть туда BASS.dll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если так и не придумаешь - кидай сюда, будем также вручную делать. эт окудда проще чем первоначальный вариант на слух

11140 из 40т

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалось таки написать скрипт ahk на цеклическое создание таких Faile18584 изображений

А поделиться таким скриптом можешь? Был бы очень благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Соглашусь выглядит очень стилизованно и охеренно.)добавил ее в виш, ну и метрошку за одноhttps://store.steampowered.com/app/3589000/Children_of_Birch/?curator_clanid=43785639 
    • Можно сказать допилил до версии 1.5:  Перевёл текстуры названий локаций, имён, боссов, некоторые сюжетные.  Изменил шрифт в надписях в некоторых текстурах меню и боя на близкий оригинальному.  Постарался привёсти всё к единой терминологии.  Привёл в нормальное форматирование блокнот (текст в книгах и бестиарии не уезжает теперь).  Доперевёл рыбалку, клинок, мастер-кварцы.  Немного изменён шрифт. Большие Й и Ё на одном уровне с остальным текстом.  Мелкие правки по тексту. Где увидел подогнал положение баблов с текстом и их размеры, чтобы в 16:9 за экран не уходили. Не трогал контент второго прохождения  и HD шрифт. https://disk.yandex.ru/d/unRitceT2Z5xoA
      https://drive.google.com/drive/folders/1eeAhWw15ICV1t7n2xn_wpeSr0RI_cdz8?usp=sharing Спасибо ivdos за помощь со шрифтами и некоторые идеи .
    • https://store.steampowered.com/app/1699230/Hail_to_the_Rainbow/ вот это нужно брать и играть, как раз и в фестивале есть.
    • Надеюсь нам наконец-то расскажут выплатил ли главный герой первой части корпоративный штраф.
    • https://store.steampowered.com/app/2610770/Dust_Front_RTS/ Нафиг это всё. Вот она рыба стратегия моей мечты.
    • Да, вроде одинаковая) одна сплошная и формы похожие.  Возможно это просто свежая модель, до нас она ещё не добралась, глобальная версия. В целом, думаю для нас это модель доберётся под брендом Titan Army, так как innocn я не видел, что у нас официально продавались. Возможно я не прав, но раньше их не встречал в нашем ритейлере. 
    • @mc-smail Понятно. Слушай, но Титана тоже не вижу у наших ритейлеров. Ножки кстати у них разные )
    • Угу Уже который по счёту клон генералов. И все они как один онли онлайн.
    • Несколько странный фестиваль. Львиная доля игр на нём выйдут когда-нибудь потом только. Да, там есть теоретически интересные, но того, что можно было бы вот прям сейчас взять, а не ждать неизвестно сколько до релиза, как-то маловато.
    • Да в целом различия минимальные. Один белый, другой черный. У одного подсветка сзади у круглая, у другого треугольная. При этом ножка такая же, порты такие же сзади, управление и включение расположение 1 в 1. Ну и самое главное по характеристикам это идентичные мониторы. Учитывая, что это один бренд. Не сложно догадаться, что это два брата близнеца, просто один для Китай рынка, другой для глобального. Мой монитор тоже шёл для Китая под брендом Redmi, а его аналог у нас продавался под брендом Xiaomi. @piton4 вообще не удивляйся. Это Китай. Они любят плодить субренды, когда для одного рынка они идут под одним названием, для другого под другим. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×