Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

хттп://www.sacred.net.ru/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=118 русский перевод от PAV(зерколо) А чё сам найти не мог ? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я его уже ставил, там мало того что шрифтов нету, так он ещё и не работает, никаких изменений неприносит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ! Помогите!!! Ставлю русик (с зонеофгамес и с ссылки выше) - непрокатывает! Тоесть ваще пофиг - как был англицкий так и остался!!! Подскажите что делать!

=============

Please HELP ME!!! :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогично. Ставлю русификатор на sacred gold (файлы заменяются).

"Информация:

Автор(ы) перевода: Lebedev

Версия перевода: 1.01 от 17.09.06"

Но текст в игре как был английский так им и остался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купите лицензию от Акеллы и играйте! Перевод на мой взгляд очень качественный!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Недавно делал на неё оригинальные шрифты для Steam версии игры. Если админ даст добро, то отправлю ему адаптацию для Steam v.2.28

9aa0a673a1ef.jpg

13bb86c6c5f6.jpg

 

Spoiler

f19101745963.jpg

dec92a99a5c9.jpg

8ed80a2cab10.jpg

34a3a6a937e4.jpg

d1a4f43f44ee.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы отлично!

П.С. ехе обязательно менять? в нем текст так же?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vadimklose

Текст в .ехе имеет больше приоритет. Без него никак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перекинул акелловский текст на версию 2.29.1.0 в ней отключено чтение текста из экзешки. Теперь текст читается из файла scripts\код языка\global.res

Поддержку кириллицы в оригинальных шрифтах сделал makc_ar

Возвращены буквы ё и Ё в тексте.

Изменённые стантартные настройки в файле Settings.cfg

DEFAULT_SKILLS : 0 - Запрещает распределять стартовые очки автоматом (1 будет разрешать)

FONT : 1, "AntiquaSSK", 12 - Размер шрифта изменён с 13 на 12, так как русский текст заезжал за границу в описании персонажей.

LANGUAGE : ru - Установлена русская локализация. (us - английская)

Ставится на версию 2.28

Пропатчанная экзезешка до версии 2.29.1.0 включена в архив.

https://yadi.sk/d/QrdNMp9qcdmmz

 

Spoiler

ff4cbf3ada65.jpg

f70c3169c950.jpg

7ac2362c539b.jpg

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перекинул акелловский текст на версию 2.29.1.0 в ней отключено чтение текста из экзешки.

На стим пойдет этот перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

6am6p

Я 11 часов наиграл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Windows 10 не запускается. Просто висит пару секунд в процессах и всё на этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moral Dilemma: The Interview

      Метки: Юмор, Решения с последствиями, Несколько концовок, Симулятор ходьбы, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Hectic Издатель: Hectic Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы Steam: 1187 отзывов, 83% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Femtazio

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Beat 'em up, 2D Платформы: PC Разработчик: Aerisetta Издатель: nonogames , Aerisetta Серия: FEMTALITY Дата выхода: 20 августа 2025 года Отзывы Steam: 302 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • надеюсь ты понимаешь, что не важно сколько часов сюжета — главное какого…   — хз конечно) но в жирножопию меня пока поиграть не тянет вообще)
    • Не, у меня скорость инета в 300, плюс пинг. С задержками не хочу. Тем более, думаю на прохождение не хватит и трёх месяцев. В РДР 2 сюжетка на 50 часов, у меня ушло на прохождение, не меньше 150 — 160-ти. В ГТА 6 заявляют 80 часов на сюжетку с небольшим количеством побочек. Хотя бы за полгода осилить  .
    • Ты видел истинную бороду Мирослава? Я видел.  Её, ой как непросто замаскировать. @vadik989 Вадик, ну понаделай ещё каких-нибудь прикольных фоток, необязательно со мной. Попроси Сильвера и Фри чтобы они парочку своих выложили, и тогда можно будет типа такую группировку сделать, по типа как из начала Бешенных псов, когда они выходят из кафе. Это будет очень забавно и наверняка улыбнёт. Ещё Тирниэль, и вот нас уже четверо Моя удачная фотка уже есть, там где я с сигаретой 
    • Наверное присоединюсь к переводу.
      Так как уже поступили просьбы от подписчиков.
    • На боксе есть облачный гейминг (как именно работает не уверен, но по идее через тот же геймпас, что и на компе, но это надо проверять). Думаю, всё-таки будет дешевле взять подписку на месяц-два ради одной игры, чем брать всю консоль.
    • Ну да, сейчас СониПро на меркетплейсах перевалила за сотню, а слимки стоят почти, как ЯщикХ. В магазах совсем адовые цены  . Для одной игры сойдёт, затем на продажу.
    • Уж не Мирослав ли в хорошем профессиональном гриме (маскирующем его доспехи, усы и бороду — ага, прям поверх доспехов нанесённый) пытается забрать твою 5090, маскируясь под тебя, а для этого взяв твой планшет в поисках ключей доступа от сейфа, где 5090 лежит.
    • Всем привет. Удалил озвучку, рот начал открываться, поставил снова, перестал. Все же это ломает дубляж рот. Грузинский акцент у русской озвучки ГГ, иногда меняется на маленькую девочку. Слова глотает постоянно, из за это все равно нужны сабы и надо следить. Немного упрощает игру русская озвучка, но до того момента, чтобы играть было хоть как то комфортно, еще не дошли. 
    • В смысле ,X-Box хочешь взять? На нем тут кто-то отписываться, в сталкера второго играл и ничего, все нормально было..
    • Брать в наше непонятное время хbox series сомнительная идея. А собственно зачем? Твой комп выдаст картинку не хуже, а фпс даже повыше наверное.    ....Написал я....  И тут же вспомнил, что это будет консольный эксклюзив )
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×