Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я не нашел у этой игры доступ к мастерской. Помоему она не поддерживает мастерскую. Можете пожалуйста обьяснить как вы поставили русификатор.

Через настройки игры можно перейти в мастерскую и там скачать. Настройки--Игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Через настройки игры можно перейти в мастерскую и там скачать. Настройки--Игра.

Ага. Есть. Спасибо большое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А перевод сейчас ведется? в смысле продолжается?

Думаю брать игру или нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В мастерской стима уже давно есть перевод от Some1(автора перевода Don't Starve). Перевод 100% со шрифтами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В мастерской стима уже давно есть перевод от Some1(автора перевода Don't Starve). Перевод 100% со шрифтами.

Автор говорит, что его перевод официально добавлен в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он сказал что он официально релизнул перевод, до этого он выпускал тестовые версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, простите, я не знал, что тут уже создали топик.

За пару месяцев до релиза ко мне поступила просьба от разработчиков перевести их игру.

Я согласился.

Поэтому мой перевод хоть и является любительским, но вышел одновременно с игрой. В воркшопе мода есть несколько специальных топиков, в которых можно обсудить терминологию, сообщить об ошибках и недочётах.

Помимо текста в игре есть английская речёвка, а так же небольшое количество графики с английским текстом (совсем небольшое).

Сиситема модов в этой игре на данный момент позволяет изменить только лишь текст и шрифты. Графику и звук из мода менять нельзя.

В принципе, это можно сделать своими силами не модом а патчем, если у кого-то возникнет на то желание.

Но я бы не стал заморачиваться. Игра достаточно проходная.

По поводу выкладывания исходников русификатора: официально от разработчиков разрешения на это я не получал.

Впрочем, я и не просил, мне неудобно. В общем, вы же понимаете, к чему это я? :)

 ! Предупреждение:

Красный цвет. Это привилегия модераторов и администраторов.

Прошу прощения. Не доглядел.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я у разработчиков спросил, они разрешили) Так что давай, выкладывай =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я у разработчиков спросил, они разрешили) Так что давай, выкладывай =)

Купи игру для начала :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, перевод в стимворкшоп это конечно здорово, но на gog он не встает...

Может есть умельцы, которые смогут его присобачить? (официально вроде не планируется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vochatrak

На релизе Codex работает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На релизе Codex работает!

Как только под Linux "codex" появится, так сразу качну. :P (да и вероятно обидно - купив лицензию, качать пиратку...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GOG считается официальным релизом, и на нём не удаётся запустить?

Если так, то Vochatrak, свяжись со мной: https://vk.com/id36562116

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
GOG считается официальным релизом, и на нём не удаётся запустить?

Да, не удаётся, там просто нет пункта смены языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Shining Force III
      シャイニング・フォース III
      Shainingu fōsu III ДАТА ВЫХОДА: 11 декабря 1997 (япония)                  ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Sega Saturn                              ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                      БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      050% Разбор ресурсов                      001% Сюжет
      001% Текстуры                                    001% НИПы
      000% Вставка контента                     001% Квесты
      000% Редактирование                       001% Меню и интерфейс
      000% Тестирование                            001% Глоссарий  
      УЧАСТНИКИ КОМАНДЫ “TEMPLE OF TALES TRANSLATIONS”:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, консультация
        УЧАСТНИКИ КОМАНДЫ “SNOWLABS”:
      Ярослав Чёрный: руководство проекта, хакинг, разбор ресурсов, вставка контента
      Данила Степыкин: перевод (сюжет, квесты, НИПы и меню)
      Виктория Савицкая: перевод (сюжет, квесты, НИПы и меню)             Начало проекта: 05.10.2026
      Завершение проекта: ???
      Тестирование: ???
      Дата релиза: ???    
      ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Скоро...
        Страница локализации на сайте Temple of Tales Translations: https://temple-tales.ru/translations_sf3.html
      Страница локализации на сайте SnowLabs: Скоро...

      Сообщество по переводам ВКонтакте команды Temple of Tales Translations: https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Сообщество по переводам ВКонтакте команды SnowLabs: https://vk.com/temple_of_tales_translations
          -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программиста и переводчиков
      Shining Force III: Scenario 1-3 (Sega Saturn):
      Собрано: 0 / 240 000
      последнее обновление от 05.10.2026
      Карта OZON: 2204 3204 7809 8447
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Донат через CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/01f57b38
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_sf3.txt
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    • У тебя работал русификатор тогда?
    • На данный момент они делают лучшие ИИ озвучки. Не знаю Можно ли давать ссылку на их сайт, но всё таки рискну. https://mdrevoice.com/.
    • Как как? Очень просто!  Проявился мой талант к рукожопости. Зашёл перед сном глянуть что и как и гнал особо не глядя на то, что противники в ответ стреляют.
    • У меня все нормально. Это как ты умудряешься так, не пройти первую миссию?
    • Какой-то неправильный рогалик. Погонял на сон грядущий, не прошел первую миссию. И при каждой новой попытке накопленные во время заезда деньги сгорали.
    • Тут ещё мой косяк в том, что заранее не написал, что работа уже почти подошла к завершению. Стоило раньше обозначиться) Обидно, конечно, что в итоге работа впустую получилась. Поэтому в тот же день открою все исходники: DLL, перевод, изображения и т.д для этой игры. - всё, что использовалось и может пригодиться для дальнейшей работы Если кто захочет помочь с правками и доработками - буду только рад. Ну и дальше в планах адаптация под Switch
    • Еще одно обновление @erll_2nd прошёл целиком игру с нашим русификатором и внёс правки в текст. Они были добавлены в русификатор. Скачивать там же:
      Яндекс Диск или Бусти Инструкция как вообще запускать игру:
      Инструкция  
    • Обновила также файл на плейграунде, простите, я слоупок. Большое спасибо, @Zewnya 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×