Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Hunter2687

Soul Gambler

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну как? Уже более месяца нет новостей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод остановился на 85% (я надеюсь что остановился, а не умер) в общем я в печали :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут тексты https://yadi.sk/d/BYzi0p6rk3cjE, которые надо совместить. Качаем Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.5.html и ищем все косяки, а потом встраиваем русский текст в loopWeb.js

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут тексты https://yadi.sk/d/BYzi0p6rk3cjE, которые надо совместить. Качаем Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.5.html и ищем все косяки, а потом встраиваем русский текст в loopWeb.js

и куда девать loopWeb.js ? У меня steam версия, в директории игры нет такого файла :(

Изменено пользователем cfvbh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и куда девать loopWeb.js ? У меня steam версия, в директории игры нет такого файла :(

В тему кидать готовую, а я сделаю всё остальное.

Системные ошибки переводчиков.

 

Spoiler

9b53fe01444f.jpg[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вродь сделал, но за правильность не отвечаю :unsure:https://yadi.sk/d/LZH-y8EikC4ie[/post]

Тупа вставить не пойдёт

 

Spoiler

9e9403109cd6.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar,

Вроде все косяки поправил https://yadi.sk/d/Ww7trwoGkCBED.

Единственное, не понял, что с Этим делать "%0D" Оно есть во всех переводах (в центре предложения). Удалять не стал, возможно код какой..?

Если что, то удалить не сложно. Там всего их штук 8

Изменено пользователем Hunter2687

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Единственное, не понял, что с Этим делать "%0D" Оно есть во всех переводах (в центре предложения). Удалять не стал, возможно код какой..?

Если что, то удалить не сложно. Там всего их штук 8

Похоже на спецификатор… Думаю, не стоит это удалять. Возможно, текст повторяется где-нибудь, и, чтобы не писать его по второму разу, воспользовались этим кодом. Ну, как-то так это работает.

Изменено пользователем lyucifeer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё равно есть ошибки

8309721430ad.jpg

Лучше ставить одинарные кавычки

5541e9e32d61.jpg

Вот ещё косяки переводчиков

c3b2182ffff6.jpg

В конце каждой главы заметил, что там нет запятой.

b1e1716864b7.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня нет времени искать ошибки. Скинешь потом готовый файл, чтобы игра не крашилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотел проверить на стим версии, но там игру обновили и запихнули все в пак ".NW"

ХЗ чем открыть: https://yadi.sk/d/Z8ZxhHz-kD4nc

И еще вроде раньше папки "locales" не было. В ней множество языков, среди которых и ru.pak. Это типа поддержку русских шрифтов добавили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      My Little Pony: A Zephyr Heights Mystery

      Метки: Приключение, Для всей семьи, 3D-платформер, Для нескольких игроков, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Drakhar Studios Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 17 мая 2024 года Отзывы Steam: 94 отзывов, 80% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Grounded 2

      Метки: Экшен, Приключение, Выживание, Для нескольких игроков, Строительство базы Платформы: PC XS Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 10597 отзывов, 78% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что за демо игра, где ее взять? в стиме не вижу никаких демок.
    • @Dusker а если патч не просто фиксит баги, а скажем добавляет контента, имеет ли право разработчик за такой патч брать деньги? Вот например предположим в киберпанке в патче 1.2 они помимо изменений и исправлений завезли бы ещё пару тройку новых побочных квестов, назвали бы это Defenitive Edition и сделали бы его платным. В таком случае вы бы не были против верно?
    • Вы учитывайте тот момент, что ремастер на свежую игру никто не делает. А всякие энхансед/дифинитив эдишены выпускают на раз-два. Но с выходом этих изданий на новые игры старые игры из продажи изымаются и "дарятся" покупателям в ярких эдишенов. Привет от ДОС от Лариан.  Ремастер, который чуть патч продающийся в виде новой игры, делается на старую версию. И эту старую версию никто с продажи не снимает. А патчи отдельно никто не продает.  Похоже но не тоже. Патчи никто не продает.  А на практике как-то иначе все происходит? Вы выше написали свои хотелки, а не то, как оно должно работать. Сценариста на мороз, но как это отменяет пункты 1,2 и 3. И да, затраты на ремастер меньше, чем на новую игру. Так на них и цена ниже, как правило. К, можете кинуть в меня TLoU и прочими играми от Сони. Но я вам отвечу, что это исключение из правила.
    • Доброго. Вчера вышла Shantae: Risky’s Revolution и разрабы запихнули её на Unity. Почему-то не работает функция RAWtoXML на файлах с текстом. Примеры прикладываю. https://disk.yandex.ru/d/tlmDkbuXTSG_ZQ
    • Есть два часа геймплея демо игра вполне интересная. Изначально кланов было 4 это еще в 2023 говорили и за два как адоны.
    • Не показалось. Они за предзаказ продают доступ к возможности поиграть за другие клан. То есть, игровой элемент, который должен быть по дефолту в ролевой игре, они продают за повышенный прайс в специальных изданиях. Отличная игра смотрю намечается А это полезная практика. Я уже давно перестал игры ждать с пеной у рта. В последствии провального релиза, нет никакого внутреннего разочарования, просто скипаешь игру, идёшь дальше. Может это последствие того, что игр не пройденных и так полно, ты радуешься тому, что не придётся ещё одну игру добавлять в список ожидании на прохождение. Эконом режим
    • Забавно, что в моём скрипте это лучше устроено.
      Во-первых, количество языков ограничено определённым цензом и показываются только те языки, которые этот ценз прошли. Во-вторых данные по этим языкам можно получить только при наведении.
      В то же время мой скрипт показывает полные данные без просеивания в виде наглядной таблицы:
        Дальше. Секция короткого описания. Если в настройках главным языком выбран русский, то теперь в коротком описании выводится его рейтинги, но есть нюанс. В данном случае интерфейс стима выдал 2021 обзор, 61% из которых положительные.
      Мой скрипт выдал 4156 обзоров, из которых положительных 52%.

      А всё потому, что Steam отсеял обзоры всех, кто активировал игру ключами, а это больше половины написавших. 
    • Вы сказали, что с этим никто не спорит, и дальше пишете о ремастере, как об игре, а не патче. Определитесь. Это патч. Это тоже самое, что к киберпанку патч 1.2(а именно изменения в игре) вместо выпуска как обновления игры как патч, выпустить Defenitive Edition и сказать покупайте. Но вы считаете, что как в магазине написано так оно и есть видимо. Потому что…? Потому что называется по разному? Если по факту, это одно и тоже. Я уже отвечал. Вы купили ПО назовем (придумаем условное название) “FastPaint”, вам предоставлялась бесплатная поддержка в виде обновлений этого ПО, затем разработчик забил на это ПО. Потом ему снова приспичило о нем вспомнить,он начинает выпускать обновления, но теперь он решает, что так как обычные обновления вам полагаются бесплатно, но ему хочется поднять бабла, он решает хитро извернуться, и вместо полагающегося вам обновления, он решает сделать новую “версию” под названием “FastPaint Ultimate” и говорит, если хотите — покупайте опять.  Нет не работает, точнее не должно, я выше обьяснил почему оно не должно так работать.  Я это всё учитывал, это вы почему то думаете, что я на это сквозь пальцы смотрел. Ведь обьем работ напрямую влияет на пункты 1,2,3. Например вам не нужно в ремастере писать новый сценарий, значит уже меньше трат на зарплату сценаристу. 
    • Valve обновила интерфейс торговой площадки Теперь при вводе текста в окне поиска пользователям будут предлагаться наиболее подходящие варианты. Помимо этого, обновлено окно с расширенным поиском предметов. Обновление доступно в рамках беты
    • 1  раз такое,но ничего не жду. Обычно хоть 1 игра после анонса задевала,а тут...
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×