Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

нету и не будет наверное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Закинул промт, не из всех файлов с текстом, файл ini транслит текст заменяет. Например level0_3551.-5 Ну и с dll проблема отсортировывать служебки (сколько-то перевелось были глюки исправил).

 

Spoiler

b792ff7075d0.png

Где-то год назад разработчик выложил на стиме инструкцию по переводу. Ввели папку моды. Возможно dll-ки не нужно теперь править?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ещё сутки в стиме сабж 62 pуб (-75%).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Lockit EN: https://yadi.sk/d/Y2JJziOdsAQdB. Надо залить текст на платформу, перерисовать текстуры и сделать шрифты. Кто-нибудь сможет...что-нибудь сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин давно хотел поиграть на русском, но не хотелось в старую версию играть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эти текстуры, я так понимаю, должны использоваться в неком туториале. Но в начале игры в обучении нет ничего похожего. Может, не там смотрю?

Кто более-менее знает игру, подскажите

Версия 1.1.21 GOG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил свои шрифты для последней версии. Скинуть в папку игры, запустить батник. Будут читаться русские буквы, кодировка текста utf8.

https://yadi.sk/d/OnyZ8ljx3EaJYE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот как бы вас теперь вместе срастить.

и переводчиков и генераторов латиницы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость DeNine

Занялся переводом. Потихоньку-полегоньку ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Pixel Piracy

43.7% перевода

Работают на переводом

DeNine, Артём (под общим акком "p_zombie"), я (TheDroses)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Pixel Piracy

43.7% перевода

Работают на переводом

DeNine, Артём (под общим акком "p_zombie"), я (TheDroses)

Как там с переводом ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Death Drive

      Метки: Выбери себе приключение, Визуальная новелла, Ролевая игра, 2D, Нуар Платформы: PC Разработчик: LunaticMoon Издатель: LunaticMoon Дата выхода: 31 октября 2025 года Отзывы Steam: 86 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Swords 'n Magic and Stuff - это уютная кооперативная RPG с открытым миром, в центре которой радость открытий.  Начните свое путешествие в качестве героя, подающего надежды, на пути в Тиравин, страну приключений. Но по пути на ваш корабль нападает отряд орков, и вы вместе со своим другом детства оказываетесь в темнице. Сбегите от своих похитителей и отправляйтесь в большой открытый мир, чтобы написать свою собственную историю.
      Русификатор от SamhainGhost, v2 (от 12.02.2026) — гугл диск / boosty

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.
      Читайте инструкцию, у русификатора есть особенности (неприятные).

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ранее у проекта не был заявлен русский перевод, но сейчас на странице проекта в Steam указаны русские субтитры. Недавно стало известно, что новый фантастический триллер Directive 8020 из антологии The Dark Pictures выйдет 12 мая. Ранее у проекта не был заявлен русский перевод, но сейчас на странице проекта в Steam указаны русские субтитры.  
    • Как говорят в Battlestate, цель этого события выразить дружеское приветствие и отметить вклад Team Soda в развитие жанра шутеров с эвакуацией в современную игровую индустрию. На дня компания Battlestate Games объявила о сотрудничестве с Team Soda, результатом которого станет кроссовер-событие между экшенами Escape from Tarkov и Escape from Duckov. Как говорят в Battlestate, цель этого события выразить дружеское приветствие и отметить вклад Team Soda в развитие жанра шутеров с эвакуацией в современную игровую индустрию. В рамках этого сотрудничества с 10 по 24 февраля в Steam будет доступен комплект, включающий стандартное издание обоих проектов со скидкой 20%. Игроков ждет новый контент. В Escape from Tarkov появился тематический квест, а также новые рецепты крафта, возможности настройки укрытия и предметы, включая новый продукт питания: «Банка утиного паштета». Escape from Duckov предоставляет игрокам возможность сразиться с классическими персонажами Escape from Tarkov и исследовать новую карту. Кроме того, вводится новая система ездовых животных, а также специальный контент, посвященный фестивалю и партнерству между студиями. 10 февраля в Escape from Tarkov интегрирована функция Steam Rich Presence. Эта функция позволит игрокам, использующим Steam-версию проекта, видеть внутриигровой статус своих друзей и делиться своим собственным. Статус отображает уровень и фракцию игрока и меняется в зависимости от внутриигровой активности.
    • Потому что отмалчиваются постоянно. А молчание, как известно, — знак согласия. Либо и правда что-то такое неприятное нарыли, о чём не хочется огласки. Либо просто недооценили противника, за что и поплатились. Если бы все нападки парировали с фактами, с расстановкой, информированием, то ничего такого и не было бы. А так, видимо боятся, что подумают раз оправдываются, значит правда, иной причины не вижу.
    • Суда как всегда насрал(использовать один и тот же ключ в разных местах). Поправил прогу.
    • Оставлю здесь, думаю сами разберётесь UAssetGUI_RDM.zip . Можно было конечно сделать и UE4localizationsTool, но лень.
    • Нормальная цена, не кусается. Меньше 2к. Кусается — это цены на колду, к примеру
    • у меня везде такой ник)
    • это типичная заливка в мозг людей на постсоветском пространстве. не доверяют везде, но именно в странах СНГ — это фирменная Прививаемая фишка с помощью которой в последствии разжигаются гос-перевороты, т.к. неважно что ты скажешь — допустим Янукович Коррупционер — максимальный профит без фактов. Тупорылым баранам без мозга которые сами себя годами программировали (под пропаганду тех же навальнят), что за ними власти следят, что власти их обманывают — факты вообще не нужны… в принципе. И даже сейчас когда команда навального сбросила свои маски — открыто призывает к убийству Русских, к гос переворотам — их последователи делают вид, что не замечают этого — повторяя мантру о том, что зло это власть и Путин, а не те, кто призывает к убийствам граждан России. расскажи в какие времена было иначе?   не… всех кого спрашивал — именно про слежку заливают. При этом когда начинаешь им заливать информацию о том, что антивирусы имеют больший потенциал для слежки , т.к. напрямую читают файлы и отправляют образцы куда следует — они зависают и игнорят факты. дерьма наслушались и теперь повторяшкают...
    • Да власть и в наше время постоянно даёт поводы для недоверия.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×