The Room

[Haoose 575]

Дата выпуска: 28 июля 2014

Жанр: Logic (Puzzle)

Разработчик: Fireproof Games

Издатель: Fireproof Games

Платформа: PC

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/288160/

Описание:

The Room это игра с физическими головоломками, переносящая игрока в красивый мистический 3D мир. Где нужно открыть загадочные коробки, и для этого придется подумать.

Порт игры с мобилы.

Движок Unity

Текст поддается переводу, шрифты подхватывает системные. Можно перевести.

+ несколько текстур для перерисовки есть.

  Скриншоты The Room Two RU: (Показать содержимое)

Текстуры The Room Two EN для художника: https://mega.nz/#!ZgZXAaTR!rRxcbDmE...hCpV2UBKH4gAagQ

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/53646

[TheBBC 0]

Могу помочь с перерисовкой текстур, обращайтесь.

[Haoose 575]

TheBBC

Текстурки находятся в resources.assets

[makc_ar 590]

 

Haoose как порезать шрифт, чтобы сделать его как в оригинале, т.е. сколько откусить? Открой на ноте перевод для скачки. Кстати текстуры не только в resources.assets

 

[Haoose 575]

  makc_ar писал:

Haoose как порезать шрифт, чтобы сделать его как в оригинале, т.е. сколько откусить?

Показать больше  

Не помню, смотреть надо. Да и не надо там ничего делать, игра системный шрифт подхватывает.

  makc_ar писал:

Открой на ноте перевод для скачки.

Показать больше  

Зачем? Ты собрался заниматься сборкой русика?

  makc_ar писал:

Кстати текстуры не только в resources.assets

Показать больше  

Возможно. Я только там смотрел вчера.

Изменено 29 июля, 2014 пользователем Haoose

[TheBBC 0]

Игра все кушает без проблем, нужно только перевести содержимое текстур.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Haoose, ты сам добавишь на notabenoid текст писем/книг или это сделать мне(нужны права администратора/модератора)?

[Damin72 940]

Я и моя знакомая присоединяемся к переводу. =)

[makc_ar 590]

 

Haoose открой на ноте перевод, чтобы тестить фразы перевода. Сможешь разобраться по шрифтам? На системном шрифте как то не акти играть. С большим удовольствием сделаю шрифты для PC издания.

[Fani_Fani 0]

уже присоединились

[Haoose 575]

makc_ar

Кого открыть? он открыт итак.

Шрифты сейчас не главное. Ибо русик можно сделать и без них для начала.

TheBBC

Добавляй ты. Или текст присылай.

[TheBBC 0]

  Haoose писал:

TheBBC

Добавляй ты. Или текст присылай.

Показать больше  

TheBBC мой профиль на нотабеноиде. И да, я разобью текст так:

Название главы на нотабеноиде=название текстуры, так будет легче ориентироваться.

Изменено 29 июля, 2014 пользователем TheBBC

[Fani_Fani 0]

Ребзя,забанили за что?

Сижу, перевожу и тут на тебе,бан!

[stevengerard 154]

  Fani_Fani писал:

Ребзя,забанили за что?

Сижу, перевожу и тут на тебе,бан!

Показать больше  

За то, что переводишь, за это и забанили.

Зря разбанили, это не перевод, а бредятина получается, быстро, но скверно, уж извините, хотя бы читали, что получается иногда, это же бред сивой кобылы. Набор слов, без смысла. Ну бывает прямой перевод, не совсем русский, но когда набор бессвязных слов это уже черезчур. Извините, если что.

ХОТЯ БЫ ПРОБЕЛЫ СТАВЬТЕ ПОСЛЕ ЗАПЯТЫХ И НЕ СТАВЬТЕ ПЕРЕД ТРОЕТОЧИЯМИ, И ПОЙМИТЕ, НЕ БЫВАЕТ В РУССКОМ ДВОЕТОЧИЙ И ЧЕТВЕРОТОЧИЙ.

Чтобы не быть голословным, пример:

Рядом с уловом выключатель- может быть, он открывает её?

Не было ли слово написано на пленке, которая играла?

Появившаяся полка имеет потусторонний блеск.

Ну как? Стоило банить? Кто эту всю хрень проверять и исправлять будет? Автор не торопится свои косяки чистить.

Изменено 30 июля, 2014 пользователем stevengerard3

[makc_ar 590]

Fani_Fani спортом на ноте не надо заниматься (Спокойнее, я надеюсь, дальше будет\ntests еще сложнее). Или горит где-то?

HANDLE_BUTTON_H1=I should search the top for something else I can do.

HANDLE_BUTTON_H1=Я должен искать вершину того, что я еще могу сделать.

[ISYD 0]

Красивая игра. Присоединился на ноте.