Halfway

[zzzombie89 237]

Halfway — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

--------------------------------------------------------------

Halfway представляет из себя смесь ролевой игры и стратегии, действие которой переносит нас

на несколько сотен лет в будущее. Земляне начали колонизировать новые миры. Они были не одни.....

--------------------------------------------------------------

http://halfwaygame.com/

--------------------------------------------------------------

http://store.steampowered.com/app/253150/

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

Надеюсь кто-нибудь заинтересуется в переводе этой игры.

Шрифты и текст лежат на поверхности, так что проблем с перевожом быть не должно.

http://notabenoid.com/book/53632/

[Haoose 594]

B16

Еще 4 дня чтобы допроверить и отправить заново =)

[B16 0]

Ждем. Спасибо за проделанную работу.

P.S.: А это под 1.1.3 или 1.1.1

Это под 1.1.2.

На 1.1.3 не тестировалось.

B16

Еще 4 дня чтобы допроверить и отправить заново =)

Какие 4 дня?

[Thief1987 0]

Это под 1.1.2.

На 1.1.3 не тестировалось.

Какие 4 дня?

Сержанта не будет до 18-ого.

[B16 0]

Скачать русификатор Halfway: http://gg.gg/rus_halfway

Ссылка обновляемая. Смотрите на дату добавления файла.

Немного видео с русификатором:

Изменено 15 августа, 2014 пользователем B16

[Defined 0]

Скачать русификатор Halfway: http://gg.gg/rus_halfway

Было бы круто еще узнать как врубить русский язык в игре)

[arttobeguru 21]

Я так понял на 1.1.3 он по ходу не работает, или я что - то не понимаю

[B16 0]

Было бы круто еще узнать как врубить русский язык в игре)

Устанавливаете Русификатор и ничего врубать не надо.

Я так понял на 1.1.3 он по ходу не работает, или я что - то не понимаю

Работает. Я вчера проверял. Там отличия не коснувшиеся перевода.

Изменено 15 августа, 2014 пользователем B16

[arttobeguru 21]

А все нормально мой косяк, кстати название винтовки "Классический карабин ГКА MK-1" вылезает за пределы меню, и в диалоге Ланниса к Картер: Ланнис должен вроде как обрашатся к Картер как к девушке, а не как к парню. (Если конечно нужно вам подобное)

[B16 0]

А все нормально мой косяк, кстати название винтовки "Классический карабин ГКА MK-1" вылезает за пределы меню, и в диалоге Ланниса к Картер: Ланнис должен вроде как обрашатся к Картер как к девушке, а не как к парню. (Если конечно нужно вам подобное)

Со временем всё поправим. Желательно при указании ошибок делать скриншот диалога. Так его проще найти и поправить.

Оружие вылезает. Но тут либо оптимизировать название, либо просто укорачивать.

[arttobeguru 21]

Со временем всё поправим. Желательно при указании ошибок делать скриншот диалога. Так его проще найти и поправить.

Оружие вылезает. Но тут либо оптимизировать название, либо просто укорачивать.

Хорошо, понял, если будут серьезные очипятки бум делать скриншоты

[Black_Sun 3]

Супер, спасибо.

Весь UI я так понял в .class файлах фиксированно зарыт?

Было бы круто если б кто-нибудь декомпилировал и перевёл, был бы полный перевод.

Изменено 15 августа, 2014 пользователем Black_Sun

[B16 0]

Супер, спасибо.

Весь UI я так понял в .class файлах фиксированно зарыт?

Было бы круто если б кто-нибудь декомпилировал и перевёл, был бы полный перевод.

Таких людей нам и не хватает.

Изменено 15 августа, 2014 пользователем B16

[Bbof 0]

по умолчанию инсталит в D:\Games\Halfway, меняю на D:\Steam\SteamApps\common\Halfway пишет папка уже существует, всеравно установить в эту папку?, жму ДА проходит установка но игра на английском остается. Что я делаю не так?

[Black_Sun 3]

B16,

Ок, тогда будет время поколупаю. А пока вот

[Haoose 594]

Весь UI я так понял в .class файлах фиксированно зарыт?

Было бы круто если б кто-нибудь декомпилировал и перевёл, был бы полный перевод.

Java что ль? Ну скинь какой-нибудь такой файлик с текстом, погляжу