Halfway

[zzzombie89 239]

Halfway — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

--------------------------------------------------------------

Halfway представляет из себя смесь ролевой игры и стратегии, действие которой переносит нас

на несколько сотен лет в будущее. Земляне начали колонизировать новые миры. Они были не одни.....

--------------------------------------------------------------

http://halfwaygame.com/

--------------------------------------------------------------

http://store.steampowered.com/app/253150/

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

Надеюсь кто-нибудь заинтересуется в переводе этой игры.

Шрифты и текст лежат на поверхности, так что проблем с перевожом быть не должно.

http://notabenoid.com/book/53632/

[lordlex63 1]

39 минут назад, DragonZH сказал:

Всё там же где и .fnt pathway-base\base\ui\gameui.png Нужен перепаковщик атраса gameui.atlas иначе при обновах просто придётся заново вставлять, да и проще перерисовывать. А так это всё жесть, лучше пускай разрабы делают русский поддержка переводов у них уже есть.

Хочется самому немного помучиться.

Так понимаю, что вот это мне нужно (TexturePacker):

https://libgdx.badlogicgames.com/tools.html

[DragonZH 1 194]

23 минуты назад, lordlex63 сказал:

Хочется самому немного помучиться.

Так понимаю, что вот это мне нужно (TexturePacker):

https://libgdx.badlogicgames.com/tools.html

Это ничего не подойдёт, тут самому нужно делать, потому что нужен ещё и распаковщик. Но так то это от силы за час делается, программерами. Вставляй руками текстурки короче. Перерисовывать их тоже дофигища в gameuiCodex.png.

[lordlex63 1]

2 минуты назад, DragonZH сказал:

Это ничего не подойдёт, тут самому нужно делать, потому что нужен ещё и распаковщик. Но так то это от силы за час делается, программерами. Вставляй руками текстурки короче. Перерисовывать их тоже дофигища в gameuiCodex.png.

Меня смутило изначально то, что в файлах fnt идет ссылка на файлы png которых нет в папке. Или они делаются на лету при запуске игры из файла gameui.png?

И ещё вопрос к людям, есть, кто может помочь с шрифтами?

[lordlex63 1]

Распаковал я атлас для gameui.png... Нашел шрифты и даже программу, которая сделает текстурку с шрифтами. Есть люди, которые могут мне ответить на вопросы и объяснить, куда двигаться?

Если я просто заменю шрифт на русский, сделаю текстурку и запакую в атлас, так будет работать?

Мне нужно соотнести русские буквы с латинскими alt кодами или если я добавлю в шрифт русские символы, он начнет отображаться?

Хочется разобраться, но даже не пойму куда двигаться

[SerGEAnt 24 469]

Цитата

Обновление 1.5
Теперь установка перевода на jar файл происходит патчем на любую версию игры.