Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Gods Will Be WatchingРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

20130813020535-devolver-deal.gif

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

ss_4f4c0246ca3b95d852f67f79aa23fe059ada7f69_1920.jpg

ss_4b0db894383b3429e90cb6d5f78d0ac9cde0d4f0_1920.jpg

ss_20c5c0ac41d7ee536adb05e3f9c5c069a60f2307_1920.jpg

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на какой версии работоспособность проверялась?

От эксешника ничего не зависит. Всё нужное содержится в файле data.win, а он входит в русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говорящая собака в миссии где надо лекарство исследовать это норм?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Говорящая собака в миссии где надо лекарство исследовать это норм?

А что она говорит? Woof? Можно скриншот? Мб просто показалось, что это собака, а на самом деле диалоговое окно было над персонажем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 5(кажется) главе, неправильно шрифты отображаются. Видимо, надпись сколько часов прошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень извиняюсь, вопрос не по теме но где лежат сохранки? Очень нужно перенести игру на другой компьютер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И да, не думаю, что это связано с русификатором, но игра вылетает при попытке заблокировать удар в 7 главе, когда Бёрден сильно уходит влево. Ну, да, и справа тоже. Только не так часто.

Изменено пользователем Denis390

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень извиняюсь, вопрос не по теме но где лежат сохранки? Очень нужно перенести игру на другой компьютер.

c:\Users\имя_пользователя\AppData\Local\Gods_Will_Be_Watching\savegames.ini

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что она говорит? Woof? Можно скриншот? Мб просто показалось, что это собака, а на самом деле диалоговое окно было над персонажем.

Реакция на успокоительное

 

Spoiler

iro6LcnVZFo.jpg

Реакция на эпинефрин

 

Spoiler

eQc69xZpwTg.jpg

Также пес ругается когда подхватывает вирус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собака разговаривает,как члены команды :) Например при заражении вирусом в третьей главе,когда надо дефибриллятор использовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Реакция на успокоительное

 

Spoiler

iro6LcnVZFo.jpg

Реакция на эпинефрин

 

Spoiler

eQc69xZpwTg.jpg

Также пес ругается когда подхватывает вирус.

xD Я не знаю почему так получилось, но ржу. Возможно это из-за того, что для всех членов команды прописаны одни фразы. (А может быть это мысли собаки?)

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собака разговаривает,как члены команды :) Например при заражении вирусом в третьей главе,когда надо дефибриллятор использовать.

Собака Скуби-Ду :D

Он тоже разговаривал в экстремальные моменты или когда жрать хотел. :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, у кого лимит. Зарегистрируйтесь на яндекс диске и нажмите: сохранить на яндекс. диск. А затем оттуда уже сможете скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @ХР0М я в июне 17г. покупал, в стиме, только основную игру, без длс, длс позже докупал. Игру дали в день выхода LN3
    • Добрый день, все страждующие, просим прощения за столь длительное радиомолчание, но с момента предыдущего поста… Русификатор готов! Пощупать его (прошедшего через несколько пост-релизных патчей) можете по данной ссылке: 
      https://drive.google.com/file/d/1fe_YIGZunaXAce8KjGixQvsebb4-zYm0/view?usp=sharing

      Также, у нашей команды имеется тгк, в котором выкладываются новости перевода, контент связанный с его производством и потенциальные намерения нашей команды (сейчас по планам продолжать обновлять русификатор, исправляя возможные опечатки и неровности текста, параллельно переводя пролог игры — Start Again Start Again Start Again: A prologue):
      https://t.me/isatrus

      Для установки вам необходимо: 
      ⊹ 1. Перейти по ссылке выше и скачать архив с руссификатором:
      ⊹ 2. Распаковать архив любым удобным способом
      ⊹ 3. Открыть папку с игрой
      ⊹ 4. Вставить с заменой папку "www"
      ⊹ 5. Наслаждаться переведённой версией игры! ^^
       
      Также, вы можете ознакомиться с руководством Steam (и поддержать его своим лайком):
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3551384723

      @SerGEAnt, пожалуйста, обновите файл, что сейчас находится на сайте.
    • @atlas kotur Yandex адаптировал для стим 
    • @ХР0М Какой ID не скажу, так как в дороге, но: “27 апр. 2017 г. -  Активировано как часть: Little Nightmares Retail RU/CIS Pre-Purchase”. Так что у меня розничный ключ, а не в Стиме куплено. Сорян. Запамятовал, что где куплено.
    • @atlas kotur скачай GOG версию для которой я сделал русификатор, в сети найти не проблема, на популярных торрентах есть. Или жди, когда кто-нибудь у кого есть стим-версия и кто не нуб, импортирует текстовые ассеты в игру. 
    • Очень прошу, многоуважаемый @Jekyll, если есть возможность, то поправьте, пожалуйста, русификатор. Все-таки хочется пройти игру с достижениями в стиме 
    • @Kuzma84 тогда просите адаптировать @Jekyll 
    • А можешь глянуть на СтимДБ какая именно у тебя версия?
      https://steamdb.info/app/424840/subs/
      У меня такая и видно что она не обновлялась уже давно.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 1 ответ
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×