Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ждем.... А то игру забросил под конец кампании Лайлак... Да и ДЛЦ с Торком скоро...

Лайлы, из-за технических ограничений пришлось резать всё что режется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, всем привет! Вот русский шрифт маленьких букв: клик . Если что не так пишите переделаю (админовы буквы мне не очень) и какие слова надо перерисовать скиньте сделаю.

П/С Если админ и на этот раз влепит мне спойлер - то я это дело брошу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Итак, всем привет! Вот русский шрифт маленьких букв: клик . Если что не так пишите переделаю (админовы буквы мне не очень) и какие слова надо перерисовать скиньте сделаю.

П/С Если админ и на этот раз влепит мне спойлер - то я это дело брошу!

Где вы раньше были... Надеюсь ваш вариант не требует перевести весь текст в нужные регистры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот русский шрифт маленьких букв: клик .

Если взялся переделывать, то надо было переделывать оригинальную с добавление заглавных и строчных букв кириллицы не убивая латиницу ))

Изменено пользователем BumB_32

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где вы раньше были... Надеюсь ваш вариант не требует перевести весь текст в нужные регистры.

Ну я не думал что моя помощь понадобится - пол часа работы, а вот текст шрифта вылез за отведённые ему рамки и его надо вправлять ассемблером...

Если взялся переделывать, то надо было переделывать оригинальную с добавление заглавных и строчных букв кириллицы не убивая латиницу ))

Ну оригинальная уже замещена админом, и разве нужен английский при русском шрифте!?

Мне интересно надо ли переделывать заглавные буквы? Они мне не очень нравятся! <_<

Ну я не думал что моя помощь понадобится - пол часа работы, а вот текст шрифта вылез за отведённые ему рамки и его надо вправлять ассемблером...

Ну оригинальная уже замещена админом, и разве нужен английский при русском шрифте!?

Мне интересно надо ли переделывать заглавные буквы? Они мне не очень нравятся! <_<

Ладно понял, сейчас будет вариант с латиницей!!! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вы там разбирайтесь, а мне зачеты делать надо.

Но если что, только конвертер дайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так всё готово! Если соприкасаются буквы то это потому что они должны смещаться влево, иначе они будут соприкасаться в самом тексте игры: Клик.

Букву "ж" подправил. :blush2:

Изменено пользователем Loner13ify

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно как нибудь вытащить текстуры с надписями START и прочими? Или лучше не издеваться над телом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно как нибудь вытащить текстуры с надписями START и прочими? Или лучше не издеваться над телом?

Cкорее всего они находятся Assets.dat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если там в скором времени появится дополнение про Торка, то можно поучаствовать? Текст переведу быстро.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cкорее всего они находятся Assets.dat

Ну ладно, вы не составляли конвертер с нижним регистром? А то я немного копаю ексешник на предмет не переведенных строк (которых относительно немало).

Если там в скором времени появится дополнение про Торка, то можно поучаствовать? Текст переведу быстро.

Мы всем рады, как раз может быть и с нормальными условиями вставки перевод будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cкорее всего они находятся Assets.dat

У меня этого файла вообще нет а надписи есть!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня этого файла вообще нет а надписи есть!!!

скинь свои файлы игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GOG-версия и Steam-версия отличаются

На данный момент собирается русификатор на GOG-версию 2.3.0.4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×