Lineage 2: The Chaotic Chronicle (ALL)

[Ganibal 0]

Lineage 2: The Chaotic Chronicle

• Разработчик: NCsoft Corporation
• Издатель: Новый Диск
• Дата выхода: 28 апреля 2004 года

Скриншоты

Изменено 24 февраля пользователем 0wn3df1x

[zlo 1]

У One_man Действительно качественный русик,тестил его оч долго,мне понравилось

[One_man 0]

2 zlo

Спасиб...

Сюда я недавно прислал более дополненный и исправленный вариант...

P.S. Стучись в icq ;)

[Maktub 0]

А для C5 есть?

[One_man 0]

2Maktub

Вот так здрасте :)

[neolol 0]

2Maktub

Вот так здрасте :)

не ну хотя б преальфу сделай ) менюшки )) что б хоть немного порадовать :D

ыыы, блин, а почему мобы обратно на инглиш, жаль

Изменено 19 марта, 2007 пользователем neo973

[Lag 0]

скачал русик от сюда http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/206 поставил, в принципе доволен, единственное что смущает это заместо реальных названий скажем топазов, рубинов, кирки и т.д. пишется NoItemName :( хотел поковырять, но файлы в блокноте открывются с не читаемым текстом, подскажите прогу с которой даже ламер справится для редактирования *.DAT файлов :)

P.S. чур не бить за то что не облазил весь форум в поисках проги

хотя уже не надо :) нарыл прогу для линейки L2 FileEdit :)

[SerGEAnt 22 648]

Lag

единственное что смущает это заместо реальных названий скажем топазов, рубинов, кирки и т.д. пишется NoItemName

несоответствие версий...

[Lag 0]

добрался таки сегодня я до этого злопалучного файлика, как я глянул сколько там переводить нужно, так стало страшно :) Решил просто воткнуть позиции которых не хватает, но столкнулся с тем что переведёные строки выглядят так:

725 Healing Drug ----- - ---------- ---------, ------- --------- ----- ---------- --------. -1

726 Mana Drug ----- - ---------- ---------, ------- --------- ----- ---------- ----. -1

727 Healing Potion ------- - ---------- ---------, ------- --------- ----- ---------- --------. -1

728 Mana Potion ------- - ---------- ---------, ------- ---------- 200 ----. -1

729 Scroll: Enchant Weapon (Grade A) ------ ----------, --------- --------- ---- ----- ------ A-------. ---.----- ----------- ----, ----------- ------, -----, ------- - -.-., ------------- -- 4, ---.----- ---------- ----, ---------- ------, ------, ------ - -.-., ---------- -- 5, ---.----- ---- ---------- -- 8. ---.----- ---- ----- ------ ---------- -- 3. ---- ----------- ------ ----- 3-- ---, -- ---- ----, --- ------ --------- -- --------- A-------, - ------ -------- ------------ ---- ----- ---------- - --- ---- ------ -----. -1

730 Scroll: Enchant Armor (Grade A) ------ ----------, --------- --------- ---- ------ A-------, ------ ------------- -- 1, ---- ----------- ----- ----- 4-- ---, -- ---- ----, --- --- --------- -- --------- A-------, - ------ -------- ------------ ---- ------ ---------- -- 3. ----- --------- -- ----- ----- ----- --------- ----------- -- 4-- ---. -1

731 Crystal Scroll: Enchant Weapon (Grade A) ----------- ------ ------------ ------ A-------. -1

732 Crystal Scroll: Enchant Armor (Grade A) ----------- ------ ------------ ------ A-------. -1

733 Endeavor Potion A magical, liquid medicine that increases willpower. -1

734 Haste Potion ------- - ---------- ---------, ------- -- --------- ----- ----------- -------- ------------. ------ 1. -1

735 Potion of Alacrity ------- - ---------- ---------, ------- -- --------- ----- ----------- -------- ---------- -----. ------ 1. -1

736 Scroll of Escape ------ ------------ - --------- ---------. -1

737 Scroll of Resurrection ------ -----------. -1

и после вставки не достоющих строк, и сохранения, в игре за место перевода пишет ------ -----------. :(

подскажите может ещё чем можно чтоб таких траблов избежать?

[One_man 0]

скачал русик от сюда http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/206 поставил, в принципе доволен, единственное что смущает это заместо реальных названий скажем топазов, рубинов, кирки и т.д. пишется NoItemName :( хотел поковырять, но файлы в блокноте открывются с не читаемым текстом, подскажите прогу с которой даже ламер справится для редактирования *.DAT файлов :)

P.S. чур не бить за то что не облазил весь форум в поисках проги

хотя уже не надо :) нарыл прогу для линейки L2 FileEdit :)

Lag

несоответствие версий...

добрался таки сегодня я до этого злопалучного файлика, как я глянул сколько там переводить нужно, так стало страшно :) Решил просто воткнуть позиции которых не хватает, но столкнулся с тем что переведёные строки выглядят так:

и после вставки не достоющих строк, и сохранения, в игре за место перевода пишет ------ -----------. :(

подскажите может ещё чем можно чтоб таких траблов избежать?

Давно не заглядывал на форум, но... я тут и спешу сказать...

Как только руссификатор был передан я сразу еще раз начал перепроверять файлы отосланные и могу сказать, что я заметил некоторые моменты которые рассходятся с обновлениями от NCSOFT к большому сожалению я не оракул и не могу предвидеть, то что собирается сделать NCSOFT я работаю с тем, что передо мной, но...

Вообщем ошибки я исправил и уже в ближайшее время ждите обновление и кое-какие дополнения...

P.S. Насчет пунктирных строк вместо перевода, причины может быть две... я думаю... либо ты не верно закодировал, либо у тя не поддерживается русский язык. Если ты заметил в установщике указанно, что руссификатор будет стабильно работать на серве с поддержкой русских шрифтов.

В руссификатор умышленно не включен файл включающий русские буквы, т.к. у каждого русского фришарда ЛА2 разные патчи и без того поддерживающие русские буквы. Если же сервер на котором Вы играете не содержит в патче графический файл с русскими буквами, то все надписи на русском могут привезти к различным неприятностям.

P.P.S. Пишите любые заметки, буду рассматривать варианты. ;)

Изменено 7 апреля, 2007 пользователем One_man

[Lag 0]

One_man

сервер с русскими шрифтами нормально работает :) Я имел ввиду что если вскрыть *.DAT файл и не чего там не трогая, просто добавить не дастающих строк, и снова закодировать, то заместо слов пунктиры, а только что добавленные строки вполне читабельны :) Как я понимаю это значит что прога для вскрытия этих файлов (в данном случае L2 FileEdit) не справилась с декодирование, вот и спросил может что получше есть т.к. в данном случае приходится переводить заного, предварительно вскрыв другой файлик :) Другими славами нет смысла вскрывать файл с переводом, проще заного всё перевести

Изменено 7 апреля, 2007 пользователем Lag

[Korn 0]

Русификатор не качается :-(. . .

[YUDJIN 0]

я собрал рус на линейку с4

всё русское кроме надписеё

кому надо пишыте

[SaintChico 0]

А для LineAge_II_C5_Interlude есть руссификатор.

[Lag 0]

Вообщем ошибки я исправил и уже в ближайшее время ждите обновление и кое-какие дополнения...

ну и гдеже обновлунный русик ? :)

я собрал рус на линейку с4

всё русское кроме надписеё

кому надо пишыте

ты имееш ввиду что переведены все квесты и описание предметов или что?

P.S. меня заламало переводить заного и я забил, до сих пор бегаю с NoItemName за место истенного названия некоторых предметов (кирка, топазы, рубины ну и т.д.) :D

Изменено 23 мая, 2007 пользователем Lag

[Lag 0]

Поставил я новый руски, из нового заметил только патчик на то, что бы видеть характеристики мобов и что из них падает, NoItemName как были так и остались :) Что косается патчя на характерстики, то он кривой :D , приобрёл я тигрёнка 27 лвл (после квеста он даётся с 26м лвл). А патч показывает что тигра 25 лвл и это при том что я его уже прокачал до 30 лвл т.е. на протяжении всех этих 5 лвл (при выделении тигра) мня уверяют что он всё ещё 25 лвл и хп у него более 700, хотя в реальности он 30 лвл и хп у него около 300.

One_man

если можно выложи пожалуйста куда ни будь содержимое файлика itemname-e.dat , а то я никак не могу его дешифровать, всё время появляются "- - - - - - -" заместо русских букв :( Я добавлю туда те строки которых не хватает.