Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

banner_pr_sunlesssea.jpg

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler
q4-nBhsW3gg.jpg

 

pXBn-jYKxJM.jpg

 

c-K5-E1oG20.jpg

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые переводчики, я, будучи потомственным филологом, владею языком, смею надеяться, выше среднего и являюсь ценителем подобных текстовых игр, в связи с чем желаю предложить вам свою посильную помощь в деле литературной обработки текста. Игру уже купил, русификатор качаю, но остается вопрос: мои замечания, поправки, рекомендации оставлять здесь, либо же слать кому-то из вас на почту?

P.S. В реале я проще общаюсь, вверху нагромоздил импровизацию, в качестве доказательства, что владею, хотя бы в минимальной степени, литературным слогом. Итоговое решение за вами.

Изменено пользователем arxager

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые переводчики, я, будучи потомственным филологом, владею языком, смею надеяться, выше среднего и являюсь ценителем подобных текстовых игр, в связи с чем желаю предложить вам свою посильную помощь в деле литературной обработки текста. Игру уже купил, русификатор качаю, но остается вопрос: мои замечания, поправки, рекомендации оставлять здесь, либо же слать кому-то из вас на почту?

P.S. В реале я проще общаюсь, вверху нагромоздил импровизацию, в качестве доказательства, что владею, хотя бы в минимальной степени, литературным слогом. Итоговое решение за вами.

С радостью примем вашу помощь. Писать, наверное, лучше в наше обсуждение вк https://vk.com/topic-68157906_31715167, чтобы не громоздить тут лишнего на форуме, или, если действительно серьёзно хотите взяться, проще добавить там же в наш чат по переводу, чтобы прямо напрямую работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Анонсировано первое DLC для игры. Приятная новость) Но это еще уйма текста для переводчиков.

P.S. Заодно выясним, дадут ли DLC бесплатно тем, кто купил игру в раннем доступе. Перед релизом разработчики это обещали)

Изменено пользователем Danzi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гуд ньюз эвриван!

Вышел окончательный, 100%-й перевод игры!

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено пользователем makc_ar
Зачем давать ссылки на полный дистрибутив?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как обсуждение ведётся там где нужна обязательная регистрация. То отписываюсь здесь, что бы тема всё таки осталась по этой игре. В руссификаторе не хватает поддержки новых историй, которые даже пусть и будут неруссифицорованны но так или иначе будут появляться, для этой игры планируется выпуск DLC но скорее всего после выходы снова выпуск руссификатора приостановится. Было бы не лишним и дальше развивать обновления руссификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор на версию от гога, начал игру. Там, где должен быть текст, просто пустые окна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А может кто-нибудь из владельцев стимовой копии игры сбросить _оригиналы_ вот этих двух файлов:

Sunless.Game.dll

FailBetter.Core.dll

?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А может кто-нибудь из владельцев стимовой копии игры сбросить _оригиналы_ вот этих двух файлов:

Sunless.Game.dll

FailBetter.Core.dll

?

Держи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня вопрос к команде переводчиков, если кто сюда заглянет - а где вы взяли СДК Юнити для пересборки библиотек? Или, может, пересобирали без СДК? Был бы благодарен, если поделитесь опытом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня вопрос к команде переводчиков, если кто сюда заглянет - а где вы взяли СДК Юнити для пересборки библиотек? Или, может, пересобирали без СДК? Был бы благодарен, если поделитесь опытом.

Я использовал IL Assembler (ilasm и ildasm) для разбора и запаковки dll файлов, + программы с форума для распаковки распаковки текстур.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я использовал IL Assembler (ilasm и ildasm) для разбора и запаковки dll файлов, + программы с форума для распаковки распаковки текстур.

Т.е. оно обратно нормально собирает обратно библиотеку? А то я хотел её в студии обратно скомпилировать, так оно матерится, что пространство имён UnityEngine не определно. Оно там действительно в юзесах прописано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Т.е. оно обратно нормально собирает обратно библиотеку? А то я хотел её в студии обратно скомпилировать, так оно матерится, что пространство имён UnityEngine не определно. Оно там действительно в юзесах прописано.

Так а зачем через студию компилировать? Опять же через это IL Assembler.

Напиши в лс, может чем смогу помочь, а то тут не по теме всё же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так а зачем через студию компилировать? Опять же через это IL Assembler.

Напиши в лс, может чем смогу помочь, а то тут не по теме всё же.

Спасибо. Я может позже обращусь - сначала сам попробую, чего зря дёргать. Я раньше с .нет дела не имел, поэтому мне отправная точка нужна была :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Bye Sweet Carole

      Метки: Тёмное фэнтези, Хоррор, Сверхъестественное, Атмосферная, Хоррор на выживание Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Little Sewing Machine Издатель: Just for Games Серия: Maximum Entertainment Дата выхода: 09.10.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Корпус хороший - fractal design meshify s2    Да и вроде ничего не мешает.  
    • может корпус не очень, а не не повезло? минимум всякого в корпусе, макс свободы воздуху и обороты вертушек 500 на вдув-выдув хватит с запасом, если ничего не мешает, вот у меня был стрикс 3080 https://ibb.co/LxC4d4N https://ibb.co/ycPYyhmx , даже их было 2, один трындец пищал дросселями — сдал в онлайн трейде, второй не пищал, но качество исполнения, даже 4 пина прямо распаять не могли, а я покупал в двойной коробке, т.е. сверху серая картонная на скотче асуса, внутри уже цветная https://ibb.co/Y4bhZDbs  https://ibb.co/tTG53tBD  — онлайн трейд, и то смотрю пару месяцев, но начался майнинг и я его быстро продал дороже чем купил и купил мси 3090 суприм — на них цены не успели вырасти — и вот где самые лучшие и бесшумные вентили стоят. 3090 ван лав https://ibb.co/LhbTh9xj ну а потом пришли 40. и мой кастом водянка окончательно похоронили, на АИО перешел, не сильно много потерял, гемора меньше стало, по процу минус 100мгц, что ни о чем тогда 10900к был. и 4090 гига аурус поселилась — сравнение 3090 суприм и гига аурус 4090 https://ibb.co/bg7qPTNG https://ibb.co/RGwCjttN https://ibb.co/3yNhhZ47
    • Да не, я помню, что у тебя 1060     Типа прикол: хочешь больше fps — вкл. трассировку 
    • обязательно, только скотчем ее примотаю.
    • Раз карта слабенькая, обязательно включай трассировку ) Я тоже люблю, вторую несколько раз перепроходил 
    • о, там в минималках моя видяха, надеюсь игра пойдет, люблю кошмариков)
    • Не сомневаюсь )
    • @ЛейтенанТИК ну что сказать, очень повезло тебе с картой, а мне вот не повезло.  При 500w разогревается до 68 при 1650rpm, что там было бы на 600w я даже не знаю, cразу как воткнул, сделал uv на 885mv.   Подозреваю, что MSI опять могли накосячить с термухой, у меня уже такое было с 2080ti lightning z, но пока что лезть внутрь неохота.  Как обычно “всем хер, а мне два” 
    • Зачем? Например Майки например дважды повышали цены на свои приставки, хотя они уже не новые.
    • @piton4 зачем мне левые источники, когда карта на руках, причем вторая? первая белая была, дешевле стоила, хоть и инородно в черном копусе смотрелась https://ibb.co/tTnggX5t , но благо через 1,5 недели они подешевели и я сдал белую, как не подошедшую и на 15к дешевле взял черную https://ibb.co/zTjgP84t . плюс от корпуса зависит + зимой термоинтерфейс они правили, а у меня карта майского производства, куплена в июне, не поленился, для тебя сделал фото с прогонами, и это уже дали отопление, дома 25+, так вот. все снято на жоре 600вт. сам охренел решив перепройти контрол с русской озвучкой, а оно в 4к нагибает 5090 только в путь макс 610 вт, но это пики, в среднем 600вт лимит, как положено gpu-z как видишь  график ровный на таком стоит некоторое время, а не запустился 5 мин назад.  вариант намбер ван https://ibb.co/FbHdwJyY  вертушки в авто — макс 66,8 по чипу, вертушки где-то еле шелестят на 1400 об. вообще у меня аурус 4090 был, там агрессивней стартовали и более агрессивно вертелись и темпы на 600вт держали 60-62 где то на 1600,  на 5090 явно настроено держать выше темпы при ниже оборотах в угоду тишине, и это не сайлент биос, его даже тестить лень,  нафига так делать вопрос — подозреваю разница сайлент и перфоманс минимальн теперь, если в производительном они на 600 вт давят 1400-1600, там вообще походу минималка 1000 будет всегда. на фоне ледяного райзена, это вообще бесшумный ПК выходит.  вариант намбер 2 выкручиваем вертушки до 2100-2200 об, что соответсвует 70% их макс скорости — https://ibb.co/TDhB650V 61,6 макс на гпу при жоре 600вт, ну до такого, напоминаю  дома сейчас +25. вариант 3 — https://ibb.co/1Y5sMVG3 , выкручиваем на 100% вертушки и получаем макс 58,6 на 600вт, но естесна 3к об. это шумно и до такого дело не дойдет, в итоге в играх на 600вт. обороты 1200-1400, что полностью беззвучно, я б поагрессивней биос перфоманса настроил. а то какой то сайлент выходит. но пока все устраивает, вручную всегда можно добавить, но лень. в большинство игр без гомно длсс не поиграть в 4к, а там жор не 600 вт соответсвенно все ниже и вообще вертушки на грани запуска 1000-1200.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×