Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

banner_pr_sunlesssea.jpg

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler
q4-nBhsW3gg.jpg

 

pXBn-jYKxJM.jpg

 

c-K5-E1oG20.jpg

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа. Подскажите, когда ориентировочно ждать выхода перевода (100%-центного) ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

гуд ньюс, эвриван!

со мной связалась команда переводчиков Quckly Team (http://vk.com/ttl_games) и предложило поработать с ними.

в итоге, тот перевод, который был у меня, я им отдал, всё там склеилось и на сегодняшний день процент переведённых текстов составляет 43%.

думаю, теперь перевод пойдёт гораздо быстрее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты сделаете русские нормальные? Чтобы на оригинал было похоже

Только почему-то они тебя не упомянули и пишут будто это они разобрались с ресурсами игры и сделали перевод

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только почему-то они тебя не упомянули и пишут будто это они разобрались с ресурсами игры и сделали перевод

Да, как бы не похерили они дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты сделаете русские нормальные? Чтобы на оригинал было похоже

конешна. в планах и шрифты и картиночки.

Только почему-то они тебя не упомянули и пишут будто это они разобрались с ресурсами игры и сделали перевод

а мне на это наплевать. главное, чтобы русификатор в конце-концов получился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vvildfish

Новости хорошие, но обновления неполной версии перевода от Вас можно уже не ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только почему-то они тебя не упомянули и пишут будто это они разобрались с ресурсами игры и сделали перевод

С ресурсами я лично разобрался гораздо раньше, чем мы решили пригласить этого замечательного человека сотрудничать с нами.

Шрифты сделаете русские нормальные? Чтобы на оригинал было похоже

С шрифтами постараюсь поработать, но я пока, к сожалению, не особо спец в этом деле. С текстурами же проблем не должно возникнуть.

Да, как бы не похерили они дело.

У вас какая-то личная неприязнь? Мы вроде все одним делом занимаемся, переводим. Какая разница, какая команда\человек?

vvildfish

Новости хорошие, но обновления неполной версии перевода от Вас можно уже не ждать?

Мы над этим подумаем, всё же "половина голосов" по праву принадлежит vvildfish. Но пройдёт ещё какое-то время, пока окончательно разберусь с тех частью. Изменено пользователем Lenferd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Lenferd, вы главное до конца доведите, для таких как я, дубовых в буржуйском, это единственная надежда на нормальную игру. Тут люди выше писали, и я к ним присоединяюсь, материально поддержать тоже готовы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи переводчики, взял на себя смелость написать разработчикам. Не знаю, оцените вы это или нет... Но на всякий случай оставлю это здесь.

Sqfpltx6Azw.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У вас какая-то личная неприязнь? Мы вроде все одним делом занимаемся, переводим. Какая разница, какая команда\человек?

Я лишь надеюсь, что перед релизом вы причешете текст как стилистически, так и в плане терминологии. Берём первый же скрин выложенный в вашей группе. Ладно, что у вас Лондон был заполонён, а не украден летучими мышами. Но вот перевод Unterzee как "Бездна" коробит куда сильнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я лишь надеюсь, что перед релизом вы причешете текст как стилистически, так и в плане терминологии. Берём первый же скрин выложенный в вашей группе. Ладно, что у вас Лондон был заполонён, а не украден летучими мышами. Но вот перевод Unterzee как "Бездна" коробит куда сильнее.

Признаю, немного тогда поспешили. Хотелось показать, что есть продвижения в работе.

Сейчас идёт сопоставление нашего глоссария с глоссарием vvildfish, постараемся привести терминологию в нормальный вид.

Чёрт, со старого аккаунта случайно ответил)

Изменено пользователем Lunais

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Признаю, немного тогда поспешили. Хотелось показать, что есть продвижения в работе.

Сейчас идёт сопоставление нашего глоссария с глоссарием vvildfish, постараемся привести терминологию в нормальный вид.

Чёрт, со старого аккаунта случайно ответил)

Вы твердо решили не выкладывать промежуточные варианты перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы твердо решили не выкладывать промежуточные варианты перевода?

Окончательного решения ещё нет. Пока обсуждаем этот вопрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Lenferd

Сборка русификатора сильно трудозатратная или какие-то иные причины?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Lenferd

Сборка русификатора сильно трудозатратная или какие-то иные причины?

Как переводчик могу сказать только что переводить муторно. Это не быстрый процесс, так как некоторые слова приходится додумывать, и выкладывать каждый раз руссификатор с 100 измененных слов не имеет смысла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В общем последнее обновление от меня. Игру прошел до конца. Это дополнение к русификатору, сперва качаете последнюю версию русификатора, потом это. Ссылка https://drive.google.com/file/d/1R_tqdYTUngOu7HBF04ag-ry1vo_a3X94/view?usp=sharing Распаковать в папку с игрой. Писал @Stamirу чтобы он полностью русик обновил, но он чет не отвечает. Может так заметит.

      Остальные обновления только если кто какие явные косяки где найдет и о них напишет. Текстуры честно лень переводить, но если вдруг моча мне в голову ударит может и доделаю непереведенные.
    • По моему огромнейший провал как по цифрам.               ко-во  игроки в игре   пик игроков за все время       производительность в 4к макс настрой.      оценка в Стим Дум 2016       —               755                                  44к                                 видеокарта 2016года   gtx1080     62 fps              94 дум етернал  —               2000                               104к                               видеокарта  2020года  rtx3080     81 fps               90 дум гей айдж —              700                                  31к                                 видеокарта  2025года  rtx 5080     51 fps              85 так и по геймплею худшая в серии, по истории это уже не дум а сказка какая то где еще и думгая на колени ставят.)( мое личное мнение) Тем ни мене, да я признаю и указал это в том посте за который вы зацепились, что фанатов у дума до сих пор очень много и они наедятся что разрабы таки еще сделают хороший брутальный правильный Думчанский.
    • поправил оба косяка, спасибо!
    • Сюжетных, вроде, только три.
    • Сыграл в демоверсию The Northern Path.


      Первая ассоциация - отечественный Dredge.
      Реально Dredge в условиях русской Якутии 19-го века.
      Но понравилось.
    • Мне то же на секунду показалось, это игра про отряд запидорщиков из кайдзю 8.
    • Дум вобще мимо новая часть прекрасно сделана,
    • А что никто не обсуждает Splinter Cell: Караул смерти (Deathwatch)? Неужели никто не стал смотреть? Не знаю, сейчас может нахватаюсь помидоров от вас, но мне жуть как зашло. Сейчас на 6/8 серии. При чем я не фанат этой серии вообще; раньше стелс не любил, поэтому знакомство с франшизой весьма посредственное.  Если честно даже подстегнуло даже взяться за прохождение с первой части. Смотрится вполне себе не отталкивающе даже сейчас, спустя 23 года: Сюжет в конце каждой серии интригует и заставляет включать следующую. Да, можно включить режим “главный гг афроамериканская женщина”, но мне как-то пофиг — смотреть интересно, картинка приятная, экшен-сцены просто топ (постановщик Дерек Колстад, “Джон Уик). Жесть-момент тоже в наличии, так что кто хотел с детьми смотреть, то советую вовремя закрыть чаду глазки   П.С. а и да — уже продлили на второй сезон.
    • В оригинале там 6 длс.  Два из них - это головные уборы судя по картинке.  Ещё одно называется  Secrets of the maw — это просто название сборника трёх длс — Глубины, Убежище, Квартира.  Вот и получается 6 dlc, а по факту только 3, если не считать шляп.  И  вот эти 3 есть в Enh.   Я думаю, те две шляпы тоже в игре есть, просто они не значатся как длс.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×