Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ищу русификатор для Homeworld-а V1.0

Русификатор, который есть на этом замечательном сайте ставится только на версию 1.51 :sorry: , но патча до этой версии в инете нет и русификатора другого тоже нет. Кошмар, хоть стреляйся :russian_roulette: !

Заранее всем благодарен за любую помощь! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ищу русификатор для Homeworld-а V1.0

Русификатор, который есть на этом замечательном сайте ставится только на версию 1.51 :sorry: , но патча до этой версии в инете нет и русификатора другого тоже нет. Кошмар, хоть стреляйся :russian_roulette: !

Заранее всем благодарен за любую помощь! :D

У меня гдето валялся, наполовину самодельный. На выходных отищу и сообщу где взять

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот СПАСИБО :yahoo: , а то я уж думал, что придется того :russian_roulette:

Буду ждать ссылки ! :smile:

Вот мыло (на всякий случай) Nikotin4500(at)мейл(dot)ru

Изменено пользователем Nikotin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

У меня приятная новость для всех фанатов этой серии игр.

После вступления в команду стало возможным перевести 1й HOMEWORLD.

Также был адаптирован под разные версии мой русификатор для HOMEWORLD 2, также благодаря команде! (у некоторых проблема с запуском, в следующем релизе исправлю, релиз состоится скоро).

По поводу русификации ПЕРВОЙ части:

Полная совместимость с патчем 1.05

Будет переведено все МЕНЮ и ИНТЕРФЕЙС! (что редкость и было только у одной старой пиратки)

Рус будет в 2х версиях: 1я – только текст, 2й – текст + ЗВУК (звуковой перевод сделан компанией ВЫЯСНЯЕТСЯ...)

!!!Заметка: звук и текст будут колоссально отличатся!!!

В дальнейшем рассчитываю сделать русификатор и на КАТАКЛИЗМ

Хочу выразить особенную благодарность члену команды Wild One –программер, без него это было бы мечтой.

А также KlinOK за помощь в переводе и сайт homeworld3 за предоставленный материал и софт в частности Rad’а и Ten’а.

----------------------------

Релиз состоится на этой неделе, если все пойдет нормально.

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У мня есть пиратка первой части, ХЗ от кого, но в файлах игры отыскал что перевод был сделан командой GSC

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод текста, делали 2 фирмы пиратов, звуковой сделала только одна! Версии 1.0

2й перевел Интерфейс и приятного качества текст. Но использовали точно такую же варварскую технику вшив в брюхо перевод без анестезии, так что текст уже не вынуть было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Скоро будет выложена версия перевода для REMASTERED.

Я в курсе, что в стиме есть официальный перевод. Но его качество оставляет желать лучшего.

Перевод был выполнен при поддержке русского хомоврлд комьюнити.

Ниже список проблем в официальном переводе, которые и послужили толчком для создания перевода.

Проблемы официального перевода:

Перепутанные местами строки

Отсутствие текста строк (битый код)

Опечатки, ошибки

Неправильный перевод имён и названий

Отсутствие поддержки (новый текст и исправления)

Местами переводивший не понимает суть происходящего.

Видимо перевод делали разные люди, переводя кусками. Поэтому попадается очень качественный перевод граничащий с чрезмерно вольным, а местами ощущается откровенный промт.

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто не занимался портированием русификаторов Homeworld Cataclysm для GOG-версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, кто знает, можно ли поставить русик на egs версию “Homeworld Remastered Collection”? Не забанят ли аккуант? Кто ставил, поделитесь опытом плиз!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, Niflung сказал:

Ребят, кто знает, можно ли поставить русик на egs версию “Homeworld Remastered Collection”? Не забанят ли аккуант? Кто ставил, поделитесь опытом плиз!

С каких пор за руссификаторы стали банить аккаунты? :scratch_one-s_head:

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Сильвер_79 сказал:

С каких пор за руссификаторы стали банить аккаунты? :scratch_one-s_head:

Ну, вроде как ты влезаешь в код игры, или это не так работает? Так как в Стиме ставил кучу сторонних русификаторов, за них не банили… Хз, как в egs с этим дела обстоят...

Изменено пользователем Niflung

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Niflung сказал:

Ну, вроде как ты влезаешь в код игры, или это не так работает? Так как в Стиме ставил кучу сторонних русификаторов, за них не банили… Хз, как в egs с этим дела обстоят...

В ЕГС с руссификаторами всё ровно также, как и в стим. Разве что порой отдельно под каждый магазин приходится русик делать. 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Сильвер_79 сказал:

В ЕГС с руссификаторами всё ровно также, как и в стим. Разве что порой отдельно под каждый магазин приходится русик делать. 

Ок) Спс за ответы!) Недавно читал новость, что и в GamePass PC можно русик ставить. Сам пока не пробовал, думаю попробовать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action / 3rd person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: PlatinumGames Издатель: SEGA Дата выхода: 11 апреля 2017 года
    • Автор: erll_2nd
      RKGK / Rakugaki

      Дата выхода: 22 мая. 2024г Разработчик: Wabisabi Games Издатель: Wabisabi Games Жанр: Экшен, Платформер Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2146570/RKGK__Rakugaki/
      RKGK / Rakugaki - это не типичный платформер. Конечно, вы будете прыгать, мчаться и прокладывать себе путь через разросшийся город, но здесь ваше оружие - творчество. Кап-Сити, нео-бруталистский пейзаж, жаждет цвета и свободы, а вы, как Вала, - художник с кисточкой. Разгадка секретов Кап-Сити превращается в захватывающее исследование. Скрытые пути и сокровища таятся за каждым углом, ожидая, когда их обнаружат. Движение похоже на танец - прыжки плавно переходят в рывки, скольжение и скрежет, создавая приятный поток.
      Машинный перевод steam 1.0.1.649 Bild_20240527 https://drive.google.com/file/d/1yog-1zELRKAK7Smqnsw23ksMjgRDy_kj/view?usp=sharing




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • какой русик на пк подходит? В шапке висит свич версия
    • А точно вторая недоступна. Вероятно там как то не по православному ящерок дрючат.
    • хз, разрабы писали, что какую-то одну часть у них РКН заблочил, пару недель назад было.
    • Ну да. 150 часов — базовый курс. 200 — это уже продвинутый. А вот если освоит 250 часов — станет экспертом.
    • @monsbl @Mercury_ Попробуйте гог версию, я не знаю, с вами 3 человека всего с этими крашами обращалось. В логе краша:
        21:41:59.551 I Changing window mode 21:41:59.823 I WM_ACTIVATEAPP message in wndProc -> true 21:41:59.851 I GPU Vendor: NVIDIA 21:41:59.851 I Extra host buffer staging: false 21:42:00.910 I DLSS is available 21:42:00.910 E XeSS ERROR - xessD3D11CreateContext: XESS_RESULT_ERROR_UNSUPPORTED_DEVICE 21:42:00.910 W XeSS is not available: xessD3D11CreateContext failed  
    • Где заблочил, в ВК? В Стиме доступна — обе.
    • В нем ток интерфейс переведен, чтоль? Начальная заставка с англ субами
    • Вариант ящерок 18+ разрабы сказали, что РКН уже заблочил. Раньше работало нормально, в играх от геймнета он стоял да и у инновы вроде тоже, и были проблемы когда он ругался на читы ложные, но чтобы приконектиться нельзя было — такого вообще ни у кого не было. Деградация интернетная прямо таки.
    • Стим такой стим. Он и раньше был бессмысленным и беспощадным в этом рекомендательном плане, а когда пошёл бум нейронок, то его совсем переклинило. Ну, полагаю, юзеры с пользовательскими тегами, которые пихают что надо и что не надо на странички игр тоже в данном моменте виноваты. По сути достаточно пролистнуть какую-нибудь знакомую игру, даже если и довольно популярную игру, до момента чуть выше отзывов и посмотреть на “похожие игры”, чтобы иметь существенный риск убиться о фейспалм. Каким боком заметная доля этих “похожих” игр похожа остаётся только догадываться.
    • Ну, во времена, когда на английском делают по дефолту даже в японии периодически, я уже ничему не удивляюсь. Что ж нам теперь, во всё играть сразу на английском? А вообще, пусть уж лучше они там все учат русский и сразу на нём игры делают, скажу только спасибо. (← сказал тот, кто владеет в той или иной мере целой пачкой иностранных языков, но в играх всё равно предпочитает отечественный) Видимо, он кинулся учить язык на другой версии великого самоучителя Даскера, который был по 200 часов. Помнится, Даскер тогда несколько раз кидался в разные числа, постепенно меняя значение, пока мы его переубеждали о том, что этого маловато будет для подобного уровня владения языком.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×