Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 000

Damin72
Опубликовано:
Тогда где обновление с теми правками, что я вносил в последний раз?

Без понятия, лучше спросить Каштана. Мы до сих пор не можем понять, почему после твоих правок какой-то треш с текстом произошел в RE5.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 486

james_sun
Опубликовано:

Каштана я спрашивал 15-го мая, сказал, что нет человека, который будет вносить Ё.

А что за треш с RE5?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kashtan23    23

Kashtan23
Опубликовано:
Каштана я спрашивал 15-го мая, сказал, что нет человека, который будет вносить Ё.

А что за треш с RE5?

Разговор у нас был по поводу редактирования текста RE5. Ты говорил что текст сильно не правил, в основном грамматику. Damin72 имеет ввиду, что многие ошибки остались без изменений в игре.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 000

Damin72
Опубликовано:
Разговор у нас был по поводу редактирования текста RE5. Ты говорил что текст сильно не правил, в основном грамматику. Damin72 имеет ввиду, что многие ошибки остались без изменений в игре.

Забыл добавить, что еще и появились новые, в том числе "Непонятно откуда взявшиеся фразы".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 486

james_sun
Опубликовано:

Kashtan23, стоп. Я спрашивал конкретно про правки к первому резиденту.

Damin72, эм. Я хз. Текст да, был практически идеальный, я подправлял уже только по мелочам. Насчет новых фраз - я хз, единственное, что я у того же Каштана спрашивал, что нашел кучу непереведенного текста в файлах, надо ли его переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 000

Damin72
Опубликовано:
кучу непереведенного текста в файлах

Куча непереведенного- это неиспользуемые тексты или тексты с бета-версий, ибо ты где-нибудь видел в игре торговца оружием? Посмотри тему по RE5. Там кидали ошибку из кампании(К которой, я напомню, не притрагивался).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 486

james_sun
Опубликовано:

Хм. Хз тогда. Я лишь правил по мелочам и в соответствии с инструкциями от Каштана. Если надо - кидайте еще раз, пролистаю.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 000

Damin72
Опубликовано:
Хм. Хз тогда. Я лишь правил по мелочам и в соответствии с инструкциями от Каштана. Если надо - кидайте еще раз, пролистаю.

Неа. Текст от 1С впихнем и успокоимся...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

motorever    0

motorever
Опубликовано: (изменено)

Друзья, обновления ожидать до версии 1.4 или версия 1.3 это край? Спасибо.

Изменено пользователем motorever

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ThereIsNoL    0

ThereIsNoL
Опубликовано:

Вчера закончил за Джилл. Пара недочетов.

Это называется унитаз

Картинка

"Поток" как-то глаз резанул

Еще картинка

И еще в документе каком-то был косячок, но я его не сфоткал.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PbIba    0

PbIba
Опубликовано:

Есть новости о прогрессе?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FliXis    0

FliXis
Опубликовано:
Друзья, обновления ожидать до версии 1.4 или версия 1.3 это край? Спасибо.

Присоединяюсь к вопросу

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eclipse    112

Eclipse
Опубликовано:
Помнится мне, кто то озвучку делал для нее, заглохло?

Вроде они делали http://vk.com/gamesvoice

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Lowfriend
      Harvestella
      Автор: Lowfriend

      HARVESTELLA
      Жанр: Японская ролевая игра. Платформы: PC, NINTENDO SWITCH Разработчик: Square Enix. Издатель: Square Enix. Дата выхода: 4 ноя. 2022 г. СКРИНЫ ПЕРЕВОДА:


      ТГ КАНАЛ С ПЕРЕВОДАМИ.
      https://t.me/lowfriendrustoshinori
      Если кому-то нужен перевод - могу сделать. Пишите в ТГ, договоримся о цене. Там же найдёте файл с переведённой строкой и текстурой для проверки в игре + нужно редачить шрифт.
      (Тестил на пиратке.)
       
    • SerGEAnt
      Sid Meier’s Civilization 7
      Автор: SerGEAnt
      Sid Meier's Civilization VII

      Метки: Глобальная стратегия, Историческая, 4X, Дипломатия, Военные действия Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: Firaxis Games Издатель: 2K Серия: Sid Meier’s Civilization Дата выхода: 11.02.2025 Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 31276 отзывов, 48% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А, так он скромный владелец кондоминиума? Тогда понятно, откуда у него деньги на 5090 и столько свободного времени на игры. Ну, если соберусь в Питер, знаю кто меня по-дружески бесплатно приютит в одной из квартирок своего многоквартирника.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      просто он всегда скромно умалчивал что на самом деле он живет в своей многоквартирке.)
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 в этот пк эксклюзив играл ? https://store.steampowered.com/app/1154090/Kingdom_Shell/
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Так и есть. Плохая оптимизация. Пропихивание повестки с лесбиянкой. Задел хороший, но реализация подкачала.
    • Wolfgang Engels
      Steam

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Вообще, лично по моим ощущениям, little hope крепкая и хорошая часть серии, мне по большей части только концовка не понравилась, если бы не она, то прям на уровне с house of ashes было бы, которую я считаю, лучшей частью антологии.
      Devil in Me же, прям чёт очень не очень, какая то она нудная, ощущается затянутой, хоть всего лишь на час или полтора дольше остальных, и местами ощущается не логичной, я бы сказал, самая слабая часть антологии.
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      А мне она не очень понравилась, но определённо лучше, чем Devil in Me. А на серию (не считая их игры Until Down и The Quarry) обратил внимание после  Man of Medan ( House of Ashes тоже очень понравилась).
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Я прям с нее внимание обратил нас серию,очень атмосферно 
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Я не буржуй, в таких тонкостях особо не разбираюсь  Сабуров? Казахстанскому комику Нурлану Сабурову запретили въезд в Россию на 50 лет  
    • Amigaser
      Помогите с разбором шрифтов в Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      @tvoydrug57 работа ведётся. Но есть нюансы и косяки с теми же шрифтами в отдельных местах. Да и текста там прилично, около 7000 строк. И жаргонизм и специфический юмор присутствует. Всё это надо вычитывать по ходу игры и править. Для начала хотя бы явные ошибки нейроперевода подправить… Я всё делаю один, так что скоро не получится.  
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Этой привычке я научился у одного своего хорошего друга и бывшего соседа    Ну так, это для отправки гифтов если с Каз.  получается дешевле.  Покупка ключей и гифтов — это не обход.  Просто покупка в другом месте.  По началу я действительно купил несколько игр на Каз, но потом понял, что это не моё. Мне аниме понравилось.  Понятное дело, если смотреть в общем, то там ничего особенного, но ГГ вытягивает. 

  • Изменения статусов

    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×