Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Тогда где обновление с теми правками, что я вносил в последний раз?

Без понятия, лучше спросить Каштана. Мы до сих пор не можем понять, почему после твоих правок какой-то треш с текстом произошел в RE5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каштана я спрашивал 15-го мая, сказал, что нет человека, который будет вносить Ё.

А что за треш с RE5?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Каштана я спрашивал 15-го мая, сказал, что нет человека, который будет вносить Ё.

А что за треш с RE5?

Разговор у нас был по поводу редактирования текста RE5. Ты говорил что текст сильно не правил, в основном грамматику. Damin72 имеет ввиду, что многие ошибки остались без изменений в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разговор у нас был по поводу редактирования текста RE5. Ты говорил что текст сильно не правил, в основном грамматику. Damin72 имеет ввиду, что многие ошибки остались без изменений в игре.

Забыл добавить, что еще и появились новые, в том числе "Непонятно откуда взявшиеся фразы".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kashtan23, стоп. Я спрашивал конкретно про правки к первому резиденту.

Damin72, эм. Я хз. Текст да, был практически идеальный, я подправлял уже только по мелочам. Насчет новых фраз - я хз, единственное, что я у того же Каштана спрашивал, что нашел кучу непереведенного текста в файлах, надо ли его переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кучу непереведенного текста в файлах

Куча непереведенного- это неиспользуемые тексты или тексты с бета-версий, ибо ты где-нибудь видел в игре торговца оружием? Посмотри тему по RE5. Там кидали ошибку из кампании(К которой, я напомню, не притрагивался).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. Хз тогда. Я лишь правил по мелочам и в соответствии с инструкциями от Каштана. Если надо - кидайте еще раз, пролистаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм. Хз тогда. Я лишь правил по мелочам и в соответствии с инструкциями от Каштана. Если надо - кидайте еще раз, пролистаю.

Неа. Текст от 1С впихнем и успокоимся...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, обновления ожидать до версии 1.4 или версия 1.3 это край? Спасибо.

Изменено пользователем motorever

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера закончил за Джилл. Пара недочетов.

Это называется унитаз

Картинка

"Поток" как-то глаз резанул

Еще картинка

И еще в документе каком-то был косячок, но я его не сфоткал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть новости о прогрессе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Друзья, обновления ожидать до версии 1.4 или версия 1.3 это край? Спасибо.

Присоединяюсь к вопросу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помнится мне, кто то озвучку делал для нее, заглохло?

Вроде они делали http://vk.com/gamesvoice

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham
    • Автор: Tetra
      Hookah Haze

      Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
      20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
      -----
      Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
      Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
      Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨

       


×