Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[FieryDragon 2]

Spoiler

[/post]

Внутри аккуратно расположился револьвер.

Мелких ошибок еще туева хуча. Так что если команда не плюнет, править еще придется.

Тогда уж - "Внутри аккуратно расположен револьвер". А то с вашим вариантом он слишком умным выглядит.

[james_sun 12 474]

А то с вашим вариантом он слишком умным выглядит.

Мой вариант - сложившаяся словесная конструкция.

А он должен выглядеть глупо?

[Ganibal_TD 0]

Ой-ли!!! Месье разбрасывается кучей умных слов, жаль только, что совершенно не осознает их значения. И дело здесь не в "сперва добейся", а в том, что Месье желает получить здесь и сейчас "ИДЕАЛЬНЫЙ" перевод, а так не бывает никогда. Люди исправляют перевод регулярно, но конечно вдруг появилось "Ваше Убожество", которое как и иные диванные критики, лучше всех остальных знает как "забабахать" - САМЫЙ ЛУШИЙ ПЕРЕВОТ и начинает постить бессмысленные сообщения.

Ммммммм, прямо как маленькие дети, они тоже любят топать ножкой и кричать, что им так хочется и прямо сейчас. Может Месье стоит поучиться слушать, что ему говорят другие люди, а также научиться терпению???

Вах-вах, сколько экспрессии! А Вы чего, собственно, так разволновались? С Вами разве кто-то разговаривал? Я обращался ко вполне определенным людям, получил устраивающий меня ответ. Ну, попутно ответил еще какому-то… Уже и думать забыл об этой теме, праздник вот праздную, с которым всех, пользуясь случаем, и поздравляю. Вот уж не ожидал, заглянув сюда, увидеть, что у кого-то все еще (извиняюсь за интернет-сленг) пукан горит.

[Александр2280 7]

Тогда уж - "Внутри аккуратно расположен револьвер". А то с вашим вариантом он слишком умным выглядит.

Внутри лежит револьвер, думаю нормально, кто ваще это придумал слово аккуратно,жесть

Изменено 23 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[irbis19rus 0]

такой вопрос!

смогу ли я воткнуть в купленную игру в STEAM этот русификатор???

[Damin72 998]

такой вопрос!

смогу ли я воткнуть в купленную игру в STEAM этот русификатор???

Да.

[SuperJoe 33]

А он должен выглядеть глупо?

Расположился - глагол возвратный, т.е. револьвер сам совершил это действие, что и впрямь слишком для куска металла.

[Hammer80-x 12]

Ой-ли!!! Месье разбрасывается кучей умных слов, жаль только, что совершенно не осознает их значения. И дело здесь не в "сперва добейся", а в том, что Месье желает получить здесь и сейчас "ИДЕАЛЬНЫЙ" перевод, а так не бывает никогда. Люди исправляют перевод регулярно, но конечно вдруг появилось "Ваше Убожество", которое как и иные диванные критики, лучше всех остальных знает как "забабахать" - САМЫЙ ЛУШИЙ ПЕРЕВОТ и начинает постить бессмысленные сообщения.

Ммммммм, прямо как маленькие дети, они тоже любят топать ножкой и кричать, что им так хочется и прямо сейчас. Может Месье стоит поучиться слушать, что ему говорят другие люди, а также научиться терпению???

Суть слов вами утеряна, было сказано что для версии 1.0 слишком много ошибок.

[Александр2280 7]

чет тишина, а обновление перевода будет?

Изменено 24 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[Kashtan23 23]

чет тишина, а обновление перевода будет?

Будет, исправляю, жду еще ошибок.

[Александр2280 7]

а как узнать что я скинул деньги на яндекс,за перевод ну что они дошли до вас?

[Frost_47 0]

Будет, исправляю, жду еще ошибок.

Всё правильно! Лучше ещё месяц другой подождать, но зато иметь потом полностью отпалированную версию русика.

Так что ждёмс.

Изменено 25 февраля, 2015 пользователем Frost_47

[james_sun 12 474]

Будет, исправляю, жду еще ошибок.

То есть мое предложение скинуть в личку текст дневника ты снова игнорируешь?

[Kashtan23 23]

То есть мое предложение скинуть в личку текст дневника ты снова игнорируешь?

Жди сейчас скину.

[Mr.3dx 0]

Столкнулся с таким багом сегодня. Играю за Джилл во второй раз на харде уже в сторожевой сторожке выпадает в винду и показывает следующее сообщение:

Версия игры Стимовская