Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

OneinchofAsh    100

OneinchofAsh
Опубликовано:
Ничего ты не установишь. Его перевод существует лишь на картинках. Да и насчёт "профессионализма" он не сильно отличается от имеющихся.

Я уже понял, что только в png формате, архив скачал. Жаль конечно, что автор перевода диалогов не сделал готовый русификатор. Насчёт "профессиональный", то согласен с Вами, подход у всех к этому разный, как и требования.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано: (изменено)
Я уже понял, что только в png формате, архив скачал. Жаль конечно, что автор перевода диалогов не сделал готовый русификатор. Насчёт "профессиональный", то согласен с Вами, подход у всех к этому разный, как и требования.

Этот перевод делался фанами в 2002 году для тех, кто не мог пройти игру на эмуле. Делалось явно непрофессионалами - куча смысловых и орфографических ошибок. Не удивлюсь, если автору перевода тогда было лет 16-17.

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано:
Скажите пожалуйста на PS4 Русификатор ни как не запихнуть?)

Пока её не взломают - врятли.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

snaces    0

snaces
Опубликовано: (изменено)

pa_ul В ближайшее время 2 части RE от Capcom не будет, максимум Zero портируют и то не факт, поскольку Remak и Zero готовые игры были, а 2 или 3 часть делать нужно с нуля, 2 часть вон чувак сделал частично, за Клэр всю игру можно пройти, только не делится не хрена.

 

Spoiler

p/s Прошел за Криса игру, как запустить уничтожение особняка, и почему Тирана на крыше не было ? так и нужно или пропустил что-то

abd7717ef56e.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RecoveryRec    26

RecoveryRec
Опубликовано:
Пока её не взломают - врятли.

врядли.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано:
врядли.

Во-первых, то была моя личная авторская орфография. Во-вторых, "вряд ли" пишется раздельно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр2280    7

Александр2280
Опубликовано: (изменено)

нету новостей,хватит спрашивать,сам жду

Изменено пользователем Александр2280

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volodka24    0

Volodka24
Опубликовано:
Spoiler

судя по всему, вы не спасли Ребекку, если не ошибаюсь, она активирует процесс уничтожения особняка.

pa_ul В ближайшее время 2 части RE от Capcom не будет, максимум Zero портируют и то не факт, поскольку Remak и Zero готовые игры были, а 2 или 3 часть делать нужно с нуля, 2 часть вон чувак сделал частично, за Клэр всю игру можно пройти, только не делится не хрена.

Spoiler

p/s Прошел за Криса игру, как запустить уничтожение особняка, и почему Тирана на крыше не было ? так и нужно или пропустил что-то


abd7717ef56e.jpg[/post]


Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр2280    7

Александр2280
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

судя по всему, вы не спасли Ребекку, если не ошибаюсь, она активирует процесс уничтожения особняка.

:smile:

Spoiler

судя по всему, вы не спасли Ребекку, если не ошибаюсь, она активирует процесс уничтожения особняка.

то что вы пишете щас это все ерунда резидента 2 и 3 и зеро не будет,и ваще это тема не сюда здесь римейк 1 части

Изменено пользователем Александр2280

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

poporr122    12

poporr122
Опубликовано: (изменено)
Скоро закончим.

VAZ81txyJRg.jpg

Ок. Молодцы. А когда примерно закончите? Или еще тестировать надо?

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр2280    7

Александр2280
Опубликовано: (изменено)
Скоро закончим.

VAZ81txyJRg.jpg

отличненько парни

Изменено пользователем Александр2280

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Librarian: Tidy Up the Arcane Library!
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры.
    • SerGEAnt
      Tales Beyond The Tomb
      Автор: SerGEAnt
      Tales Beyond The Tomb: Pineville Night Stalker

      Метки: Приключение, Экшен, Казуальная игра, Симулятор, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: 616 GAMES Издатель: 616 GAMES Серия: Tales Beyond The Tomb Дата выхода: 20 ноября 2024 года Отзывы Steam: 608 отзывов, 82% положительных https://boosty.to/redcatd/posts/ab983c8f-bf15-4727-b153-d7f2d48f8b7e

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SMV
      Выбор монитора

      Автор: SMV · Опубликовано:

      Твоими же словами: Я хотя бы свои знания могу подкоепить пятым разрядом курсов телемастера, полученных при ДОСААФ. Имею представление, как обрабатывается видеосигнал и как формируется изображение на экране. Технологии сильно шагнули вперёд с телевизоров третьего поколения, но принципе не сильно изменились. Как лампы сменились транзисторами, а затем микросхемами, так и аналог сменился цифрой.  Так мой друг очень много времени проводил за приставкой. Хотя ему все говорили, что зрение посадишь, если близко к экрану будешь сидеть. Что собственно и произошло с короткий промежуток времени. Очками конечно скорректировали, но не полностью.  Какая модель? Садко разные были.  Так да, из-за того что теперь мало читают, безграмотность шагает по планете. Уже без слëз на глазах на правописание -тся -ться глядеть не могу) 
    • Ленивый
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Особенно второй — там фансервис прям капает. Немизис прям няшка по классике, а не что то странное как в RE3
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Странный вопрос. Потому что во вселенной RE. Потому что(наверное) будут какие-то основные моменты серии, отсылки, и тп. Это будет RE, только под "другим углом". И это отлично. Я люблю серию, люблю персонажей, но хочется увидеть свежий взгляд на все это.
    • piton4
      Выбор монитора

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Мне вот это падение яркости очень заметно. Даже в видосах с этого канала, это очень бросается в глаза, и человек эти моменты упоминает.  Вживую тоже надлюдал - у меня был Predator X32QFS.   VA с FALD я не видел.  Две главные проблемы мини лед - блэк краш и падение яркости.  И эти две проблемы видны по видосам, и не только на этом канале.
    • Ленивый
      Выбор монитора

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Все офтальмологи за последние 100 лет дебилы, ок. Для ребёнка 8 лет не отвлекаясь не возможно. Себя плохо помнишь, посмотри на своих детей. Я в спектрум играл на Садко телике, в метре от экрана поскольку там провода очень короткие. И почему то зрение не село как у твоего друга от Денди. Это твоё ИМХО что он смог посадить зрение от игры, но все млять доводы от чего по факту садится зрение у детей это оказывается мои убеждения…
    • piton4
      Выбор монитора

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ну, такое могло быть, но это было исключением.  Сужу по тому, что видел вокруг.  Ну а в наше время, это уже скорее фантастика.
    • SMV
      Посоветуйте сериал

      Автор: SMV · Опубликовано:

      @lordik555 поймал себя на мысли, что даже при всех косяках, сериал вполне даже ничего. 
    • GennadijK
      Forehead Chip

      Автор: GennadijK · Опубликовано:

      Forehead Chip



      Упрямцы отказываются вживлять чипы! Вживите их всем и выиграйте ЧИП НА ЛБУ! Пиксельный шутер в стиле научной фантастики 80-х и 90-х. Сражайтесь, чтобы получить одну из нескольких концовок, в роли члена Корпуса имплантов или ищите тайные пути. В игре есть сюжетный режим для одного игрока, кооперативный режим для двух игроков и PVP для 8 игроков! Метки: Приключение, Платформер, 2D платформе, 90-е, Аркада , Киберпанкm upm up Платформы: PC Разработчик: Naturally Intelligent Издатель: Naturally Intelligent Дата выхода: 1 мая 2026 года   Здравствуйте. Игрушка вот вот вышла , к сожалению русские субтитры отсутствуют судя по описанию. Быть может кому понравится и со временем получится у кого-нибудь сделать руссификатор
    • SMV
      Выбор монитора

      Автор: SMV · Опубликовано:

      "Кто о чëм, а вшивый о бане"))  Тебе уже минимум тут два человека отписались, что вполне возможно) Поделились, так сказать, личным опытом. Но тебе просто ЛЕНЬ  принимать эту парадигму, т.к. она идëт вразрез с твоими убеждениями) 
    • Ленивый
      Выбор монитора

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Рука-лицо. Я тебе же не зря про гимнстику для глаз вспоминал. Ребёнок +/- 8 лет упорется в книгу на 3 часа не отвлекаясь? Такого не может быть просто. Формирование зрения в младших школьных классах это аксиома — как земля круглая и трава зелёная.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×