Rise of Nations: Extended Edition

Tolyak26 · 30 сентября, 2014

Сегодня вышло обновление 1.09. Обновились файлы: help.xml , string_lookup.xml , translated_strings.xml. Будет ли адаптация под версию 1.09?

Tolyak26 · 1 октября, 2014

Кажется на перевод забили. Придется самому портировать :huh:

Daiver-var · 1 октября, 2014

Кажется на перевод забили. Придется самому портировать

Если я не ответил за 1 день, то это не значит, что я забил. Перевод готов, но игра у меня не запускается из-за state.dat, и это, как я понял, не из за русификатора. Но если вам так нужно, то вот обновление: скачать.

А вот и решение:

"state.dat" is a file that the game creates to store some data when starting a game. It's probable that if you get an error referencing that file, then the OS thinks that you can't write to that folder or that file. One thing those of you having problems could try is to redirect the game at a different directory. To do this, you'll need to locate your configuration files and make some changes in rise.ini. For most people, this file will live in "C:\Users\*username*\AppData\Roaming\Microsoft Games\Rise of Nations". This location will vary slightly from PC to PC and is usually hidden, so you may need to expend some effort to get access to it.
In any case, once you have access to it, open up rise.ini and add a line like this:

RuntimeDataDirectory=<path>

Where <path> is the full path to a directory that you KNOW you can write to. This will force the game to think that your profile data is in that directory, meaning that it will be able to create the file and run the game. You may wish to move your existing profile data over to the new folder - to do this, copy the contents of the directory in which you found rise.ini to the new directory.

Перевод работает, но переведено не всё (да и не проверял ещё на ошибки, так как игра не запускалась), вечером доделаю и выложу.

Изменено 1 октября, 2014 пользователем Daiver-var

Daiver-var · 1 октября, 2014

Перевод готов: скачать. Не забывайте: сначала нужно установить этот русификатор - 1.01. Также я выложил русификатор в Steam Workshop, теперь можно установить его как мод (и больше никаких действий, можно будет восстановить оригинальные файлы через проверку кэша): ссылка. Но всё равно все обновления будут и здесь.

Изменено 1 октября, 2014 пользователем Daiver-var

Tolyak26 · 2 октября, 2014

Daiver-var большое спасибо.

Tolyak26 · 2 октября, 2014

Daiver-var обновление немного корявое вышло. При старте быстрой игры (т.е Одиночная игра -> Быстрая игра) игра крашится. И такое не только у меня происходит. Можете поправить данный баг?

С английской локализацией все нормально стартует.

Daiver-var · 2 октября, 2014

Daiver-var обновление немного корявое вышло. При старте быстрой игры (т.е Одиночная игра -> Быстрая игра) игра крашится. И такое не только у меня происходит. Можете поправить данный баг?
С английской локализацией все нормально стартует.

Спасибо за найденный баг. К сожалению, пока ничего не смог сделать, понял только то, что дело в файле translated_strings.xml (как обычно). Прокопался с ним 3 часа, но так и не понял в чём проблема, загвоздка в том, что дело не в новых строках игры, я пробовал вернуть их оригинальный текст, проблема сохранилась. Не знаю, надо либо все 4000 строк сравнивать, либо заново переделывать этот файл. С оригинальным файлом всё запускается без проблем.

Изменено 2 октября, 2014 пользователем Daiver-var

Tolyak26 · 2 октября, 2014

Тоже потихоньку копаюсь. Не понятно что игре может не нравиться ) Почему для игры нельзя было сделать такую структуру языковых файлов как например в AoE II HD или AoM: EE...

decker91 · 2 октября, 2014

После установки обновления не грузятся сохранения, выкидывает в меню. В чем может быть дело?

Daiver-var · 2 октября, 2014

После установки обновления не грузятся сохранения, выкидывает в меню. В чем может быть дело?

Возможно, всё в том же файле translated_strings.xml (читать выше)

Если только у вас не такая ситуация: ссылка

Daiver-var · 8 октября, 2014

После установки обновления не грузятся сохранения, выкидывает в меню. В чем может быть дело?

Всё-таки проблема была не в русификаторе. Разработчики выпустили патч, где всё исправили. Быстрая битва и сохранения теперь также работают без проблем.

Patch 1.10
Hey guys, guess what - it's patch day! A big thank you to all users who reported bugs and issues on the forums here.

We've just released an update that addresses the following:

Fixed an issue where old save games would not load correctly

Fixed an issue where old CTW save games would not show the Continue button

Fixed an issue where the sound system could crash upon loading or unloading a mod

Fixed an issue where choosing a script from a dropdown mod would enable the mod on the host, but not the other players in a multiplayer game

Fixed an issue where a save game made with a dropdown mod wouldn't unload the currently-loaded dropdown mod

Fixed an issue where built-in scenarios could not be selected in multiplayer

Fixed an issue where repeatedly joining the global lobby resulted in "joining lobby chat" spam

Lengthened the path length limit on modded files in multiplayer, which should fix Out of Sync errors that were occurring in some cases

Fixed the file state.dat error message