Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Одолели уже ...когда...когда

Обновил русский до версии 0.21с. Поправил некоторый текст, чтобы не уходил за экран и не накладывался на иконки

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Одолели уже ...когда...когда

Обновил русский до версии 0.21с. Поправил некоторый текст, чтобы не уходил за экран и не накладывался на иконки

АЛИЛУЯ! благодарю, низкий вам поклон от всего холопского Поволжья!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Одолели уже ...когда...когда

Обновил русский до версии 0.21с. Поправил некоторый текст, чтобы не уходил за экран и не накладывался на иконки

а где скачать-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Группа ВК, неизвестна ссылка...она 4 постами выше ^_^

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Группа ВК, неизвестна ссылка...она 4 постами выше ^_^

а на самом сайте планируете обновить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а на самом сайте планируете обновить?

Позже. Админа пока нет на месте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Позже. Админа пока нет на месте.

а я думал, что вы всю игру переводите, а оказывается только книга...

 ! Предупреждение:

Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, хоть бы пост написали в группе ВК. А то захожу сюда ничего не обновлено, захожу в группу ВК, тоже ничего, а оказывается, что перевод уже, как 3 дня назад вышел :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В группе к каждой записи (уже существующей), если какое-то обновление, то добавляется комментарий, потому что записи спустя сутки не отредактировать, а ссылка на сам руссификатор (на яндекс диск) остается прежней из записи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В группе к каждой записи (уже существующей), если какое-то обновление, то добавляется комментарий, потому что записи спустя сутки не отредактировать, а ссылка на сам руссификатор (на яндекс диск) остается прежней из записи

Ну это не очень удобно, т.к. приходится листать. Сделали бы новый пост или закрепили бы старый, а то переведете еще 10 игр и пост с "лесом" спуститься вниз и чтобы его найти придется листать. Мне конечно не лень, но всё равно как-то не удобно это. :happy:

P.S. спасибо за перевод :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! Предупреждение:

Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию.

Отлично, огромное спасибо за предупреждение!

Что это за приколы такие?

Вы сами всех запутываете, откуда мне знать, что ссылка, которая была на playground - это не от вас...я не ясновидящий, и не могу узнавать, что выкладывает на pg русики...если это не от вас и плохая, почему тогда сразу не удалить её из вашей группы вк...в том русике переведена только книга...

Опять же, как я понял, вы делаете русик только для пиратки с кряком?

Не нужно ставить мне ещё одно предупреждение, я могу предоставить скрин своей библиотеки, т.к. у меня игра куплена в стиме, лицензия, я поставил на неё ваш русик, скачанный с ЯД

И теперь я не могу ничего сделать в игре....вся игра стала на русском, но когда я загружаю свой сейв в самой игре у меня не работает ничего кроме движения и бега...даже Esc не работает, приходится выходить из игры Alt + F4...пробовал при разных раскладках языка, пробовал ребут ПК, ничего не помогает... <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Отлично, огромное спасибо за предупреждение!

Что это за приколы такие?

Вы сами всех запутываете, откуда мне знать, что ссылка, которая была на playground - это не от вас...я не ясновидящий, и не могу узнавать, что выкладывает на pg русики...если это не от вас и плохая, почему тогда сразу не удалить её из вашей группы вк...в том русике переведена только книга...

Опять же, как я понял, вы делаете русик только для пиратки с кряком?

Не нужно ставить мне ещё одно предупреждение, я могу предоставить скрин своей библиотеки, т.к. у меня игра куплена в стиме, лицензия, я поставил на неё ваш русик, скачанный с ЯД

И теперь я не могу ничего сделать в игре....вся игра стала на русском, но когда я загружаю свой сейв в самой игре у меня не работает ничего кроме движения и бега...даже Esc не работает, приходится выходить из игры Alt + F4...пробовал при разных раскладках языка, пробовал ребут ПК, ничего не помогает... <_<

На PG выкладывался мной русификатор, но он уже старый, как кое-что мамонта, учитывая обновляемость игры) В группе все ссылки актуальные, ибо русификаторы под этими ссылками обновляются регулярно, и появляется оповещение в комментариях, на ЗоГе надо читать описание перед тем, как качать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну это не очень удобно, т.к. приходится листать. Сделали бы новый пост или закрепили бы старый, а то переведете еще 10 игр и пост с "лесом" спуститься вниз и чтобы его найти придется листать. Мне конечно не лень, но всё равно как-то не удобно это. :happy:

P.S. спасибо за перевод :victory:

А зачем листать? Тут же всё есть https://vk.com/topic-77397628_30760129

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне кто-нибудь ответит, что за ерунда начинается после установки русификатора???

Удалил последнюю версию русика, поставил заново - тоже самое - никакие кнопки кроме ходьбы не работают, зато всё на русском...вообще хз, в чём может быть проблема....не понимаю, придётся играть без русификатора((((

Неужели ни у кого больше такого не было?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Legend of Defenders

      Метки: Стратегия, Башенная защита, Idle-игра, Инкрементальная, Расслабляющая Платформы: PC Разработчик: KaiPlay Studio Издатель: Gamersky Games Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 242 отзывов, 89% положительных
    • Автор: gracham
      Необходимо перевести около 35000 строк.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67655
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/vUYi7zvq38q5q2
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Aloech добавлю. 
      Я уже туда полноценный редактор персонажа добавляю, скора выйдет и патч захвата боевых сообщений и остального включая тренер.
      Придется мне поиграть немного в неё чтобы все проверять.
    • Я тебе в личку могу написать, если интересно. Да и дракой это нельзя наверное назвать . Да, это я кстати сегодня понял.  
    • Из любого “закрытого” клуба инфа утекает. Факт. Ну а насчет рассказывать тут детали — не стоит.   По ситуации — если вы с ним там подрались или еще чего — стоит встречное заявление писать, что это он напал, а не ты. Главное, чтобы там не было такого, что ты потом к нему с ножом не полез или чем-то иным вместо оружия,. А так, все может обойтись, в т.ч. и по обоюдному примирению. Следакам лишняя работа не нужна. 
    • Ну там просто так то не прочтёшь что написано, если не в группе.
    • Да не то чтобы...   Если вкратце, то он насколько я понял был подпитый но слегка, он всегда такой кстати. А я стоял в парадной между этажами(я на втором живу, он на третем), в магаз вышел на 20 минут, вернулся, а в парадной прям накурено сильно. И нет чтобы сразу пойти домой, я встал между вторым и третьим этажом и просто смотрел в окно, на людей, думал может кто знакомый пройдёт.  И тут открывается дверь, этот хрен дядя Миша медленно спускается, я беру пакет и тоже хотел спускаться. А он вдруг докопался, мол это ты здесь куришь? Нет не я. Ну а кто тогда? Стоит покачиваясь почти вплотную. Меня это взбесило и я ему грубо ответил: слышь, если тебе надо то стой и паси кто здесь курит, а мне на это насрать. Уже разворачиваюсь, а он хватает меня за плечо, разворачивает и бьёт головой, я от неожиданности на несколько ступеней вниз скатился. Но блин с моим весом... А это хрен надо мной, так сказать в выигрышной позиции, и чёто там ещё типа:разговаривать со старшими научись. Что-то типа такого.  А ему лет 50, может чуть больше, хз короче. Мне обидно стало ты не представляешь... Получить не за что. Это очень обидно, у меня чуть слёзы даже не потекли. Не от боли конечно, а просто от обиды. Я зашёл домой, а он там продолжал стоять и чёто там всё бубнил.    Дальше не знаю стоит ли рассказывать, потому что когда сегодня пришли менты, я там немного прервал им на счёт кое чего, а так статья могла бы наверное тяжелее стать. Не знаю вот стоит ли здесь об этом писать. Я вчера в телеге это всё рассказал знакомым, вот теперь думаю, что может и не стоило до конца , хотя там закрытый клуб типа, просто так насколько я знаю в группу не попасть.
    • По просьбе качающих, поправил шрифт субтитров. Хотя мне самому прошлый больше нравился..  
      Новая версия русификатора: 1.0.1

      Русификатор: https://disk.yandex.ru/d/pTOxp68oIDLRLQ
      Новые скриншоты с новым шрифтом: https://disk.yandex.ru/d/VIpdsLFAZmqiTg




      @SerGEAnt прошу выложить обновлённую версию русификатора и обновить скриншоты с субтитрами.
    • Ну ты фотки главное пости, чем кормят Как в больничке 
    • Здравствуйте! А можно добавить функцию, пропуск определенного кол-ва дней? (когда шкура например сохнет, 12 дней)
    • Ситуации не знаю, но с Тирниэлем согласен. В последнее время ввязываешься в споры по любой мелочи. При чем споришь ожесточенно, порой не замечая ни иронии, ни просто того, что никто тебя задеть не хотел. Курс успокоительного не помешает. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×