Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pestaz
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

DerpX    8

DerpX
Опубликовано:
а где ты полупромт разглядел

На скриншотах в этой теме. И исправлений типа "шли-ехали" - мало.

Могу высказать, например, свои мысли по поводу скриншотов в посту 67.

Плюс ранее по скриншотам до того отписывался.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
На скриншотах в этой теме. И исправлений типа "шли-ехали" - мало.

Могу высказать, например, свои мысли по поводу скриншотов в посту 67.

Плюс ранее по скриншотам до того отписывался.

Перевод игры https://mega.co.nz/#!Qwp3zQxb!O1c1K...BPdHCKfuxEiPHsE (сравни его с бюджетным изданием)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DerpX    8

DerpX
Опубликовано: (изменено)

makc_ar,

А бюджетный где взять?

Впрочем, неважно - выложенный кусок текста посмотрел. По-прежнему настойчиво требует редактора. Если интересно, могу на выходных его слегка обработать, в меру своих сил. Исключительно для обсуждения в теме. Редактировать весь текст игры нету ни сил, ни желания.

Изменено пользователем DerpX

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
makc_ar,

А бюджетный где взять?

Впрочем, неважно - выложенный кусок текста посмотрел. По-прежнему настойчиво требует редактора. Если интересно, могу на выходных его слегка обработать, в меру своих сил. Исключительно для обсуждения в теме. Редактировать весь текст игры нету ни сил, ни желания.

Данный текст с ноты. Там в начале диалоги вроде никто не правил.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Вешурик    2

Вешурик
Опубликовано:

Русификатор с Яндекс Диска не удалось установить - пишут, что "не найдена игра", когда она в каталоге Steam...

Мда. А тот, который выложен на сайте, вообще не работает... Вообще его нет. Ужас.

Версия 1.5.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Вешурик    2

Вешурик
Опубликовано:
Русификатор с Яндекс Диска не удалось установить - пишут, что "не найдена игра", когда она в каталоге Steam...

Мда. А тот, который выложен на сайте, вообще не работает... Вообще его нет. Ужас.

Версия 1.5.

Надеюсь, что вы всё поправите.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Вешурик    2

Вешурик
Опубликовано:

Я так понял, выпустили и забили. Наплевали на всех. Ну, конечно, как всегда - игнор полнейший.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 017

Damin72
Опубликовано:
Я так понял, выпустили и забили. Наплевали на всех. Ну, конечно, как всегда - игнор полнейший.

Еще один умник... Посмотри какие сейчас числа и вспомни, что у кого-то ЕГЭ, у кого-то Е3, у кого-то выходные. Тратить свободное время на руссификатор ради одного недовольного пользователя, зачастую которые сами все ставят криво, как то не хочется. Так что потерпишь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
А тот, который выложен на сайте, вообще не работает... Вообще его нет. Ужас.

Версия 1.5.

Я делал русификатор на основе лицензионной Steam версии + DLC. Пусто? Ужас? Хм...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Вешурик    2

Вешурик
Опубликовано:
Я делал русификатор на основе лицензионной Steam версии + DLC. Пусто? Ужас? Хм...

Спасибо, что не забрасываете.

У меня версия без DLC. Может, в этом вся проблема?

Есть ещё файл Spanish.txt. Только куда его девать - я не знаю, всю папку обрыл.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Спасибо, что не забрасываете.

У меня версия без DLC. Может, в этом вся проблема?

Есть ещё файл Spanish.txt. Только куда его девать - я не знаю, всю папку обрыл.

Забросить никак не получится т.к. скоро обнова должна быть ну и мы соответственно обновим. Скинь мне всю папку игры Steam-кой без DLC хочу обе версии подружить. Только чистую игру кидай (удали игру далее проверь на остатки и скачай заново). В Steam фишка есть качать без DLC но всё равно хочу сравнить на 100% Spanish.txt это тот, который я выкладывал?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Вешурик    2

Вешурик
Опубликовано:
Забросить никак не получится т.к. скоро обнова должна быть ну и мы соответственно обновим. Скинь мне всю папку игры Steam-кой без DLC хочу обе версии подружить. Только чистую игру кидай (удали игру далее проверь на остатки и скачай заново). В Steam фишка есть качать без DLC но всё равно хочу сравнить на 100% Spanish.txt это тот, который я выкладывал?

Попробую залить на Яндекс Диск. У меня и так DLC нет, так что заново переустановлю. Стоп, там же Steam Cloud, все сохранения всё равно останутся.

В архив запаковывать всю папку DreadOut из SteamApps/common?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
В архив запаковывать всю папку DreadOut из SteamApps/common?

Ага.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Вот ссылка на архив без DLC.

https://yadi.sk/d/2TeAagKKTB7Nw[/post]

Ресы у версий (DLC+-) идентичны.

Требуемая версия игры 1.5 (Steam)

Версия перевода: 0.95 от 14.06.14

Русификатор: https://yadi.sk/d/ElTgQVkGTKnyP

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. В настройках игры выбрать испанский язык.

История изменений: Незначительные правки текста.

 

Spoiler

986bda9ba402.jpg

P.S. Возможно русификатор подойдёт и для бюджетников.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Grave Prosperity
      Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • SerGEAnt
      The Starborn Return
      Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Zikordiys
      In Falsus

      Автор: Zikordiys · Опубликовано:

      на заставке насколько я понял это видео.
      я решил проблему, короче я запачил криво на версию 1.0.3 из-за это отпали все шейдеры и графика и сейчас по идее по крайне мере у меня всё работает на 1.0.3
    • Zikordiys
      In Falsus

      Автор: Zikordiys · Опубликовано:

      попробуй это https://drive.google.com/file/d/1L-6uAxo0v79tNSpnTNkeSP4cnFr5kiAr/view?usp=sharing
      попробовал переделать для 1.0.3. в стиме выходила обнова 1.0.3 и я не мог обновиться на неё и по этому не смог протестить а перевод 1.0.2d у тебя не работал по идее по тому что у тебя не та версия была игры
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Под правшу, всё продуманно . 
    • AltRA
      Absolute Drift

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Официальная русификация Absolute Drift

      С помощью Gemini сделал, чтобы можно было включить русский (и не только) язык в игре, который официально есть в файлах игры, но он не использовался до сегодняшнего момента.

      “Русификатор” представляет собой изменённый Assembly-CSharp.dll, который позволяет в настройках выбирать нужный вам язык и сохраняет его даже после перезапуска игры.

      Скачать можно только для Epic Games версии, если кто готов протестировать в Steam-версии, напишите, добавлю и для Steam.
      https://disk.yandex.ru/d/q2LGOpTD7FPv-w




    • Chillstream
      In Falsus

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @Onzi есть сложности ритм игры, помедленее можно сделать скорость появления нот, для заторможенных после работы  
    • Onzi
      In Falsus

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Это тогда прям жесть, если еще правкой текста заняться, игру так даже и не пройдешь нормально 
    • ShoukoMi
      In Falsus

      Автор: ShoukoMi · Опубликовано:

      там нормально текста для чтения. нейронка говорит на 10-15ч
    • Chillstream
      In Falsus

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Именно так, когда в ритм игре летит со всех сторон, кнопок тут 6, плюс еще мышкой двигать надо прям пианистом быть.
    • Onzi
      In Falsus

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Я так понял это просто ритм игра вперемешку с новеллой?)
    • Chillstream
      In Falsus

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @Onzi делай, если есть желание, выбор это хорошо) а так вроде норм перевод выше, сама игра внка, c ритм игрой, пойдет, на любителя жанр.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×