Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

DreadOut

header.jpg

  • Метки: Хоррор, Инди, Приключение, Протагонистка, От третьего лица
  • Платформы: PC PS5 PS4 SW MAC LIN
  • Разработчик: Digital Happiness
  • Издатель: Digital Happiness
  • Серия: DreadOut
  • Дата выхода: 15 мая 2014 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
  • Отзывы Steam: 4356 отзывов, 77% положительных
DreadOut - это сверхъестественная игра в жанре хоррор от третьего лица, в которой вы играете за Линду, старшеклассницу, оказавшуюся в ловушке в старом заброшенном городе. Вооружившись своим надежным смартфоном, она будет сражаться с ужасающими существами и решать таинственные головоломки, которые в конечном итоге определят ее судьбу.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С текстом проблем нет. Шрифты неизвестно где. Зато разобрал шифр сохранений =)

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=30&t=11510[/post]

А как узнать разметку и т.д? Или тупо нарисовать?

 

Spoiler

246a1f6afd3d.jpg

Текст только в English.49? Если да, то вот (текст и текстуры): https://mega.co.nz/#!h4YXxKQL!tfTqc...ncE_pT2ufostU8E

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я в шоке... этот небольшой инди шедевр НИКОГО не заинтересовал, да в игре ужасная графика, но по части "пугания" игра оставляет далеко тот же сайлент хилл. Ребята готов кинуть на кошелек 500 р тем кто займется переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я в шоке... этот небольшой инди шедевр НИКОГО не заинтересовал, да в игре ужасная графика, но по части "пугания" игра оставляет далеко тот же сайлент хилл. Ребята готов кинуть на кошелек 500 р тем кто займется переводом.

Вы не играли в Fatal Frame или Siren?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы не играли в Fatal Frame или Siren?

Ну это очевидно из того, что человек сравнивает игру с сайлент хилом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне очевидно, что ты тупой, раз не зная меня утверждаешь такое. Кстати, я играл и в ту и в ту игру, по моему субъективному мнению, здесь атмосфера страха выдержана лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я в шоке... этот небольшой инди шедевр НИКОГО не заинтересовал, да в игре ужасная графика, но по части "пугания" игра оставляет далеко тот же сайлент хилл. Ребята готов кинуть на кошелек 500 р тем кто займется переводом.

С чего ты взял, что НИКОГО не заинтересовала? Графодрочи значит пускай проходят мимо. А про кошелёк это радует... Перевод наверное начнётся тогда (как только увидим в игре Cyrillic)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы не играли в Fatal Frame или Siren?

Вот, кстати да, с виду она очень, ну очень похожа на Fatal Frame.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне очевидно, что ты тупой, раз не зная меня утверждаешь такое. Кстати, я играл и в ту и в ту игру, по моему субъективному мнению, здесь атмосфера страха выдержана лучше.

Мне непонятно, в какие игры вы играли? В серии fatal frame 4 игры и siren 3 игры.

Изменено пользователем Roialchik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне непонятно, в какие игры вы играли? В серии fatal frame 4 игры и siren 3 игры.

Разве в Fatal Frame 4 игры? Там вроде же трилогия? Или я какую-то часть пропустил. А то у японцев как всегда, для Японии одно название, для остального мира другое, и иногда путаница выходит. <_<

Интересно, как в переводе назовут учительницу. :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разве в Fatal Frame 4 игры? Там вроде же трилогия? Или я какую-то часть пропустил. А то у японцев как всегда, для Японии одно название, для остального мира другое, и иногда путаница выходит. <_<

Интересно, как в переводе назовут учительницу. :lol:

Четвертая на Wii эксклюзивно была. И в конце апреля анонсировали пятую, будет эксклюзивом WiiU.

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Четвертая на Wii эксклюзивно была. И в конце апреля анонсировали пятую, будет эксклюзивом WiiU.

Аааа, чертова WiiU. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите перевод над этой игрой идет? выйдет ли хоть какой-нибудь руссификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: parabelum
      Banquet for Fools

      Метки: Приключение, Экшен, Ролевая игра, Приключенческий экшен, Партийная ролевая игра Разработчик: Hannah and Joseph Games Издатель: Hannah and Joseph Games Дата выхода: 30.09.2024 Отзывы: 113 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean: The Second Story R
      Звёздный океан: История вторая Р
      スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023                                                            ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch   ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                                                    РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                                            БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
      100% Разбор ресурсов                      010% Сюжет                                         033% Предметы
      005% Текстуры                                    010% НИПы                                          020% Приёмы
      000% Видеоролики                             005% Экстра-сценки                          090% Навыки
      010% Вставка контента                     000% Квесты                                        005% Бестиарий
      010% Редактирование                       010% Глоссарий                                   010% Путевые диалоги
      010% Тестирование                                                                                         090% Руководство
                                                                                                                                            050% Настройки
                                                                                                                                            005% Титры
        УЧАСТНИКИ:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
      LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
      Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
      Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
      ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
                  Начало проекта: 18.06.2024
      Демоперевод v0.10: 18.12.2024
      Завершение перевода: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
      Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
      Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 170 432,66 / 350 000
      последнее обновление от 07.04.2026
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×