Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

shooter Far Cry 4

Рекомендованные сообщения

Far Cry 4

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D

Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3

Разработчик: Ubisoft Montreal

Издатель: Ubisoft Entertainment

Издатель в России: Ubisoft Entertainment

Дата выхода на консолях: 18 ноября 2014 года (США) / 20 ноября 2014 года (Европа) / 20 ноября 2014 года (Россия)

 

Spoiler
FC4_Packshot_Standard_Generic_2D.jpg

Ubisoft анонсировала шутер Far Cry 4, который выйдет 18 ноября этого года на PC, Xbox One, Xbox 360, PS4 и PS3.

Сюжет FC4 расскажет историю, которая развернется в Кирате, диком районе Гималаев, где свирепствует деспотичный «король». В целом описание игры напоминает третью часть: разнообразное оружие, техника и дикие животные точно не дадут вам заскучать.

Те, кто решится сделать предзаказ обычного издания, получат в подарок обновление до Limited Edition с одиночным дополнением Hurk’s Redemption с тем самым персонажем из Far Cry 3 в главной роли.

 

Spoiler

Minimum System Requirements

Operating system: Windows 7 SP1, Windows 8/8.1 (64bit versions only)

Processor: Intel Core i5-750 @ 2.6 GHz or AMD Phenom II X4 955 @ 3.2 GHz

Memory: 4GB

Video card: NVIDIA GeForce GTX 460 or AMD Radeon HD5850 (1GB VRAM)

Direct X: Version 11

Hard Drive: 30 GB available space

Sound Card: DirectX 9.0c compatible sound card with latest drivers

Recommended System Requirements

Operating system: Windows 7 SP1, Windows 8/8.1 (64bit versions only)

Processor: Intel Core i5-2400S @ 2.5 GHz or AMD FX-8350 @ 4.0 GHz or better

Memory: 8GB

Video card: NVIDIA GeForce GTX 680 or AMD Radeon R9 290X or better (2GB VRAM)

Direct X: Version 11

Hard Drive: 30 GB available space

Sound Card: DirectX 9.0c compatible sound card with latest drivers

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так в играх наподобие Far cry убивают. Вам мало убийств в жизни? Это Пучков в переводе Shrek, Девятый, Shogun Assassin, Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Шерлок Холмс: Игра, 13th Warrior, Zatoichi тоже мат употреблял? Он дает процентов 30 атмосферы https://www.youtube.com/watch?v=IeYLpsOiUJM

Вам мало убийств в жизни у меня в жизни нет убийств, у вас иначе? :shok:

Он дает процентов 30 атмосферы понятно, т.е. без него "атмосфера умирает", и не важно, что в русском достаточно слов, достаточно крепких, которые его могли бы спокойно заменить.

Классный пример: "Криминальное чтиво" в переводе от Премьер видео и того же Пучкова (гоблина). В первом случае вполне понятно, что имеют в виду, во втором "Fuck" переводят однообразно (думаю, что понятно как), при этом в не зависимости от ситуации и конкретного выражения.

Если именно мат для вас атмосфера-то вы явно не выросли из школьного возраста, или потерялись в ту "эпоху", когда Пучков только начинал делать обороты и народ балдел именно от мата (ну фишка такая стала).

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если именно мат для вас атмосфера-то вы явно не выросли из школьного возраста, или потерялись в ту "эпоху", когда Пучков только начинал делать обороты и народ балдел именно от мата (ну фишка такая стала).

Проиграл в голос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не выдержала душа "поэта" :взял предзаказом Gold издание через Uplay с пропуском :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

pasha, очень странно, а почему не в стиме? По цене ведь одинаково, но в стиме намного удобнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
pasha, очень странно, а почему не в стиме? По цене ведь одинаково, но в стиме намного удобнее.

Да он упоротый просто в край.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
pasha, очень странно, а почему не в стиме? По цене ведь одинаково, но в стиме намного удобнее.

Чем в стиме удобнее, если все равно устанавливать юплей, который будет открываться при запуске игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да он упоротый просто в край.

...за выражениями следите, товарищ ;)

Чем в стиме удобнее, если все равно устанавливать юплей, который будет открываться при запуске игры?

...именно, да и разницы в удобстве покупки нет вообще.

pasha, очень странно, а почему не в стиме? По цене ведь одинаково, но в стиме намного удобнее.

в чем именно? Все то же самое.

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

pasha, если для тебя нет разницы где находятся все твои игры то конечно, удобства никакого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
pasha, если для тебя нет разницы где находятся все твои игры то конечно, удобства никакого.

Зачем мне одна и та же игра в 2х разных библиотеках? Предпочитаю, чтобы были каждая в своей, тем более, как правильно заметил MadSkillz, в Uplay все равно активировать придется :D

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем мне одна и та же игра в 2х разных библиотеках?

Не совсем корректно. Купленная в юплее будет работать в юплее, купленная через стим и активированная в юплее не будет работать без стима. Так что стимовская это чисто стимовская.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взял Far Cry 4 Gold в стиме, т.к. там все мои игры, лично мне так удобнее :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не совсем корректно. Купленная в юплее будет работать в юплее, купленная через стим и активированная в юплее не будет работать без стима. Так что стимовская это чисто стимовская.

Ну да, именно это я и имел в виду. На кой мне в одна игра в 2х сервисах (на примере Ассассина Черный флаг-и там, и там).

Так что стимовская это чисто стимовская ошибочка-в юплее все равно будет висеть ;)

Ну не суть важно...хрен бы с этим. Меня вот одна вещь интересует, до сих пор не пойму: если я купил что-то от юбисофт (Сплинтера Black List) через юплей, а приятель через стим, то почему я вижу (и он видит) приглашения в игру, а вот реализовать это самое вхождение не можем?Али пофиксили уже? Т.е. если 2е купили через юплей-нет проблем, а если через стим и юплей, то проблемы с совместным прохождением...

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что стимовская это чисто стимовская ошибочка

Ещё раз перечитай. Чисто стимовская написано в контексте того что, купленная юплей версия в стиме, без стима работать не будет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • это можно как то со свичем подружить кто знает? и вообще кто в мгс на пк играет, покажите мне этих людей
    • Есть ли возможность в будущем сделать актуальный русификатор глобального мода на Starfield — Star wars Genesis? Парень который его делал, забросил это дело. На актуальной версии мода существующий русификатор не работает.
    • @FanLadva а откуда инфа, clarkkent что запихнул текст нейронкой и забил ?) Может разве что не везде афиширует, но в комментах на бусти пишет:  
    • Ну во-первых, я изначально делал упор на качество перевода, а во-вторых, то, что я не оккупировал эту тему, не значит, что я забил
    • Есть ли возможность в будущем сделать актуальный русификатор глобального мода на Starfield — Star wars Genesis? Парень который его делал, забросил это дело. На актуальной версии мода существующий русификатор не работает.
    • @NM666, там не один шрифт, а с добрый 10-ок, не считая остальных. А кириллица, насколько я помню, была только в одном шрифте, который непонятно за что отвечает, но явно не за меню, субтитры, UI. Если вас устроит невидимый текст, могу специально для вас сделать сборку. Как раз в тандеме с озвучкой, в которой много чего не слышно, будет в самый раз.
    • почему обижаешься на правду? один запихнул текст нейронкой и забил а другой продолжает править, или ты все успел сделать?
    • С новости и заявления в ней два слова в голове — лицемерие и алчность. Увы и ах, так как ему нужны больше денег, а то как он это оправдывает не имеет значения. Разработчики игры пошли по пути повесток и русофобии, а он про «пиратов» и выбор разработчиков, смех да и только. Так у тебя тоже есть выбор, так как ты же творческий челок...
    • Всем привет! Выкладываю промежуточную версию русификатора Atelier Lydie and Suelle DX. Ссылка на скачивание v0.5: https://drive.google.com/file/d/1ehoUcA92ykXyeWse52dJNKTM73L_9-xS/view?usp=drive_link  Установка: Скачать, распаковать, скопировать в папку с игрой с заменой файлов (рекомендую сохранить на всякий случай оригинальные файлы) Работает на DX версии Steam (версия игры 1.01), точно не будет работать на не DX версии. На DX версии не из Стима не проверял Скриншотов не прикладываю, скидывал их выше Что сделано:  - Весь текст переведён нейронкой. Отредактировано вручную где-то 25% сюжетных текстов (Сюжет до 3 главы включительно, и сюжетные цепочки некоторых персонажей). Неотредактированная часть текста также приемлемая, по крайней мере решена большая часть проблем с ты/Вы/вы или мужскими/женскими глаголами у основных персонажей, и “летучая мышьtle” не должно быть.  - Переведено пока только 2 текстуры: Стартовый экран и Главное меню - Несколько патчей exe файла, которые можно разделить на 2 группы: добавление кириллицы и увеличение максимального размера строк (так как во многих местах происходит переполнение из-за того что кириллица заменяет китайские иероглифы по 3 байта) Что пока не сделано и возможные проблемы:  - Не переведено много текста, который зашит в текстуры: так что если видите английский текст, то это текстура до которой я ещё не добрался. Из неприятного, что часть сюжетного текста также зашито в текстуры, но я постараюсь с ними разобраться в первую очередь.  - Всё ещё могут оставаться не пропатченные места в exe файле, которые могут привести к крешу игры, при появлении определённой строки на экране На текущий момент я полностью дошёл до 4 главы сюжета, и немного тестировал 5 главу на старом сохранении. Кажется уже большая часть функций открыта, и проблем быть не должно, но на 100% я не уверен.  - В некоторых местах текст выходит за текстуру. Это тоже буду исправлять со временем. Надеюсь, что большую часть удастся решить с помощью небольшой перерисовки текстур и разметки лайаута, а не укорачиванием строк. Я продолжаю работу. И думаю это займёт ещё несколько месяцев. Поэтому если вы желаете лучшую версию русификатора, то можете подождать. Периодически буду обновлять, собирать новые версии. Вероятно следующий раз будет, когда пройду 6-7 главу и переведу часть текстур.  Если возникнут креши, особенно 100% воспроизводимые, то пожалуйста пишите в личку с описание, как воспроизвести и/или сохранением.  Если я правильно понял, то состояния показываются в виде иконок (без текста), и чтобы узнать подробности нужно зайти в инфо о противнике или о союзнике, там весь текст переведён
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×