Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Год выпуска: 2012
Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person
Разработчик: 10th Art Studio
Издательство: Adventure Productions

Описание:
Джеймсу Мёрфи, бывшему священнику, приехавшему из Чикаго в Рим, звонит старинный приятель Кристофоро. У него украли чемодан, в котором хранился компромат на некоторых религиозных деятелей. Нечто подобное произошло несколько лет назад и с самим Джеймсом, а потому он решает помочь своему другу докопаться до сути происходящего.
Cериал по мотивам книги Дэвида Яллопа «Во имя Господа. Кто убил Папу Римского?».

Системные требования:
OS: Windows® 7™/Vista™/XP™
CPU: 1.0 GHz or higher (2.0 GHz recommended for full HD version)
RAM: 1 GB or higher (2 GB recommended for full HD version)
Free HD space: 1 GB
Video card: 128 MB DirectX 9.0c compatible
Monitor resolution: 1920x1080 (full HD version)
Audio card: DirectX 9.0c compatible

Spoiler


4d427b8f34a299b0f705a9ef52c560be.jpgd068d2410817dab2f16424050c72629d.jpg397b8a0011e1237d3b7ade47cdcb0158.jpgd986b56882243b0e227838dddcbd5de2.jpg



--------------------------------------------------------

Неплохой квест. Хотелось бы на русском.

------------------------------------------------
В игре один архив .dcp , шрифты в отдельной папке.
Распаковывается и запаковывается с помощью утилиты WME Project Manager http://rghost.ru/55099125
Текста в открытом виде:
string.tab (текста игры), *.sub (субтитры видео). Энное количество текстов в картинках (сколько точно хз)
Все текста спокойно редактируются блокнотом, только нужны подходящие шрифты. Их аж 9 разных в папке с игрой.

-----------------------------------------------

Опробовал на левом каличном шрифте, всё ок.
Spoiler


950f34a443c8a892d5d72a23e8bd8801.jpga3d177f3c9db5bb0814bd6466ecc3c83.jpg59a0ca100d665332ea0e91dac0f3bf6b.jpg3547feb776a4c88f5a5d980806bc2ddc.jpg1da9ffab8c549f01f956bc480a97217a.jpg



-------------

Эпизода уже два. Заранее спасибо =)

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM
Версия перевода: Акт 1 - 1.1 от 22.04.15, Акт 2 - 1.0 от 22.04.15
Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: stevengerard, Outbreak_m, AnDReLLo, SmallMissSun, Paladiner, nobodyelse, _SKORPIO_, Jazzis, makc_ar, AnDReLLo
Редакторы: stevengerard, Outbreak_m, Vetochka, doctorhacker
Текстуры: stevengerard, Outbreak_m, _SKORPIO_, Werewolfwolk, makc_ar
Шрифты: makc_ar
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, makc_ar

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Shadows on the Vatican"
Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PirateMartin

Я обновил самый первый образ игры, так как не нашёл в сети русскую версию и многие до сих пор в неё играют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость

Очень рад сообщить всем, кто ждёт перевода, что он успешно прошёл первый тест! Выявленные косяки(~30 штук) будут исправлены в ближайшее время, затем будет ещё один тест(всё ради качества!) нууу и затем - долгожданный релиз! Осталось немного, наберитесь, пожалуйста, терпения)

Изменено пользователем Гость

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже писал в теме про Гэбриэла Найта)

И здесь тоже очень жду игру с переводом, вторую часть Wrath. Примерно, когда будет готово? Каждый день раз по сто захожу на форум))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже писал в теме про Гэбриэла Найта)

И здесь тоже очень жду игру с переводом, вторую часть Wrath. Примерно, когда будет готово? Каждый день раз по сто захожу на форум))

По Ватикану проще, можно хоть сейчас выпускать в тираж, но охота пройти игру до конца и подчистить некоторые огрехи, планирую это сделать в ближайшее время. Так что, уже скоро.

Кстати, могу скинуть эксклюзивно рабочую версию русика, если не очень хочется ждать, но только никому...

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

stevengerard3, я буду очень-очень признателен, если скинете! Конечно, распространять не буду, гарантирую - это работа вашей команды, вы ее делали, и недоработанный не хочется в свет выпускать, это понятно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, могу скинуть эксклюзивно рабочую версию русика, если не очень хочется ждать, но только никому...

А можно и мне?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вторая часть в стиме когда появится? Или они ждут русик и сразу с ним выпустят?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вторая часть в стиме когда появится? Или они ждут русик и сразу с ним выпустят?

нет точной информации, месяц назад обещали, что выпустят через месяц, а воз и ныне там, можно предположить, что уже скоро )

Изменено пользователем maximus388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вторая часть в стиме когда появится? Или они ждут русик и сразу с ним выпустят?

Русик и стим не связаны, они не ждут нас. Можно у Карло спросить конечно (разраб), мы с ним в контакте. На днях он сделал нам русский вступительный ролик ко 2 части.

Кинул рабочую версию русика на тест некоторым товарищам, кидайте все файлы в папку игры, кроме папок HD и SD. В них текстуры, берите те, которые соответствуют вашей версии игры и кидайте из папки тоже в корень игры. Жду перечень замечаний.

нет точной информации, месяц назад обещали, что выпустят через месяц, а воз и ныне там, можно предположить, что уже скоро )

2 часть будет в апреле. Всего планируется 4 части. Инфа от первоисточника.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часть будет в апреле

ну и это неплохо, игра конечно не шедевр, но скоротать время можно, другое дело когда выйдут оставшиеся части, сдается мне очень не скоро.

кстати, а что за перевод здесь ждут, проходил намедни в стиме, так вроде все нормально переведено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну и это неплохо, игра конечно не шедевр, но скоротать время можно, другое дело когда выйдут оставшиеся части, сдается мне очень не скоро.

кстати, а что за перевод здесь ждут, проходил намедни в стиме, так вроде все нормально переведено?

В стиме добавлен наш перевод на 1 часть, сейчас от нас ждут перевода 2 части, её пока в стиме нет даже на английском. Скорее всего сначала появится наш русик, потом появится в стиме с нашим переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ясно, молодцы.

Изменено пользователем maximus388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DvaUdara

На главной странице будет новость о релизе русификатора. Или тут https://vk.com/prometheus_project

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: HarryCartman
      Dispatch

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Нагота, Супергерои, Сексуальный контент Платформы: PC Разработчик: AdHoc Studio Издатель: AdHoc Studio Серия: Dispatch Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 15332 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Second Sun — динамичный шутер от первого лица с элементами ролевой игры в открытом мире, полном интересных мест, процедурно сгенерированных подземелий и добычи! Изучай обширную карту, используй умения, спаси Империю и не дай миру погрузиться во тьму.
      Игра напомнила мне старенький Hellgate: London.
      Русификатор от SamhainGhost (от 16.11.25) — гугл диск / boosty
      Походит для любой версии. Переведено не всё, есть особенности, но это лучшее предложение.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ахах, это я на форуме у ребят спрашивал как раз про распаковку файла

      И мне в ответ скинули этот скрипт ))
       
    • угу, японцы провели ,уже давно и регулярно. А так же европейцы, американцы и кто-то еще… не помню — вроде Всего Лишь Весь Мир составляет опросы целевой аудитории) но именно по GTA я читал от японтусов. основной потребитель GTA = школотрон, да и без статистики — угнать тачку покруче, дать в морду нигеру, пострелять с пиф-пафа, порулить самолетиком, “грабить корованы” , побегать от копов и все в одной игре , — типичная быдло-романтика школотрона - p.s. да , некоторым  взрослым тоже такое нравится, но их меньше
    • На просторах интернета найден скрипт для распаковки в .dat, далее текст вытаскивается без проблем.  
    • А как ты это определил? Провёл опрос среди школьников? И что им ещё нравится? А что нравится не школьникам?

        По доброй традиции Валв не умеет в цифру 3, поэтому делают только до сиквелов 
    • Некий SuddenFeliciano смастерил нейросетевую озвучку для нашумевшей адвенчуры Dispatch. Некий SuddenFeliciano смастерил нейросетевую озвучку для нашумевшей адвенчуры Dispatch.
    • @Фри А можно пойти куда простым способом, купить умный адаптер с охлаждением  Thermal Grizzly такой выпустила, 140 баксов всего
      https://digital-razor.ru/media/news/hardware/thermal-grizzly-12vhpwr/
      https://www.thermal-grizzly.com/en/wireview-pro-ii-gpu/s-tg-wv-p2 Теперь осталось найти способ, как достать его в РФ
    • Есть у кого возможно открыть файл через https://atom-editor.cc/ или Sublime Text или Visual Studio Code (VS Code) ? Notepad++ как-то не особо справляется...
    • В альфа-версию можно будет сыграть лично на «Comic Con Игромир» 12-14 декабря. «Плюс Студия» и Game Art Pioneers опубликовали первый геймплейный тизер слэшера «Киберслав: Затмение». В альфа-версию можно будет сыграть лично на «Comic Con Игромир» 12-14 декабря. А релиз запланирован на 2027 год в Steam, Epic Games Store и консолях.
    • Через Автотранслятор, думаю, что точно не получится. Есть подозрение, что серьёзно с её ресурсами никто просто не возился. UABE все бандлы кушает, делает дампы и импорт. Но, похоже, тексты разбросаны по разным ассетам, надо их вручную искать и пробовать переводить. Вряд ли кто-то будет этим заниматься...
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×