Daylight

[Velldanas 1]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 13 сентября, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Dark_Tenshi 0]

Чёто у меня бомбануло , изза того как перевели слово Flare , фальшфейер ??? О_О , а не сигнальная ракета? чем она в игре и является .

[Haoose 585]

Dark_Tenshi

Где ты там ракету разглядел? xD

http://en.wikipedia.org/wiki/Flare

[Dark_Tenshi 0]

Dark_Tenshi

Где ты там ракету разглядел? xD

http://en.wikipedia.org/wiki/Flare

Вообщето я пишу как переводится(и как говорится) по русски слово Flare , сигнальная ракета(или шашка) как то так

допустим так

Изменено 24 июля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[Haoose 585]

Dark_Tenshi

Пойди почитай что ТАКОЕ сигнальная РАКЕТА и что такое ФАЛЬШФЕЙЕР

В кого ты тут из нее стреляешь? xD

Закрыли тему.

[Dark_Tenshi 0]

Dark_Tenshi

В кого ты тут из нее стреляешь? xD

Если смотреть прямо , то не стреляю а тыкаю в лицо призрака =)

И я тебе говорю перевод слова Flare , а не конкретно что такое сигнальная ракета и фальшфейер , ты думай что пишешь хаос ок ?

[Haoose 585]

Dark_Tenshi

Flare переводитися как фальшфейер, в игре это и есть фальшфейер

Еще вопросы будут?

Сигнальная ракета и фальшфейер это немного разные вещи. Так что подумай ТЫ

[Dark_Tenshi 0]

Dark_Tenshi

Flare переводитися как фальшфейер, в игре это и есть фальшфейер

Еще вопросы будут?

Сигнальная ракета и фальшфейер это немного разные вещи. Так что подумай ТЫ

То что разные вещи не спорю , а то что эффект у них один и тот же это ничё? , разве что сигнальной ракетой стреляют , а фальшфейер можно в руках зажигать, и махать им.

Изменено 24 июля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[WillsherT 0]

То что разные вещи не спорю , а то что эффект у них один и тот же это ничё? , разве что сигнальной ракетой стреляют , а фальшфейер можно в руках зажигать, и махать им.

Но в игре-то ты не стреляешь, а именно в руках носишь. Так почему же ты хочешь, чтобы в игре именно "Сигнальная ракета" была, если ты согласился, что в игре ты ими не стреляешь, а носишь в руках?

[Dark_Tenshi 0]

Но в игре-то ты не стреляешь, а именно в руках носишь. Так почему же ты хочешь, чтобы в игре именно "Сигнальная ракета" была, если ты согласился, что в игре ты ими не стреляешь, а носишь в руках?

В данном случае я лишь пишу перевод слова , ничего более .

[WillsherT 0]

В данном случае я лишь пишу перевод слова , ничего более .

Так оно может быть переведено как фальшфайер или сигнальный огонь(шашка), но не сигнальная ракета.

[Dark_Tenshi 0]

Так оно может быть переведено как фальшфайер или сигнальный огонь(шашка), но не сигнальная ракета.

Лучше уж сигнальный огонь , или сигнальная шашка , я лично за 1 вариант

Изменено 26 июля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[kazak119 4]

нашли к чему придратся ребята и так бесплатно все делали, а вы тут устроили базар! хоть бы спасибо сказали, хотя от нашего народа спасибо три года ждут(

Изменено 28 июля, 2014 пользователем kazak119

[Dark_Tenshi 0]

нашли к чему придратся ребята и так бесплатно все делали, а вы тут устроили базар! хоть бы спасибо сказали, хотя от нашего народа спасибо три года ждут(

Ну и спасибо им , я что-то против переводчиков говорю(говорил) пишу(писал) ? у меня просто бомбит из-за перевода слова Flare

Изменено 29 июля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[alisa13 0]

будет ли бан в стиме за использование этого русификатора ?

[Haoose 585]

будет ли бан в стиме за использование этого русификатора ?

Не будет