Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Keylocker | Turn Based Cyberpunk Action

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Киберпанк, Пошаговая, Ролевая игра, Ритм-игра
  • Разработчик: Moonana
  • Издатель: Serenity Forge
  • Серия: Serenity Forge
  • Дата выхода: 19.09.2024
В безмолвном мире, где музыка объявлена вне закона, станьте певцом, чтобы разорвать струны судьбы и спеть мелодию свободы в этой беспощадной пошаговой ритм-игре JRPG.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно было бы.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Vulpes ferrilata, здравствуйте! Недавно нашел игру и заинтересовал её русификатор. Есть какие-то новости по переводу или отказались от этой идеи? Заранее спасибо за ответ! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взялся за перевод Keylocker | Turn Based Cyberpunk Action

Перевод готов, сейчас проверяю, что встало всё хорошо и без ошибок, шрифты я нарисовал. Сегодня либо завтра выложу, если каких то проблем не обнаружу

бусти

082526114138-l7pvz.png082526114144-6423z.png082526114150-va6nd.png

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Починил шрифты — теперь они не скачут волнами.
082526124206-d3m8a.png082526124305-nyl5w.png

Изменено пользователем Onzi
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор Keylocker | Turn Based Cyberpunk Action

Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 19544995
Были сделаны шрифты , уменьшение текста.
 
Известные проблемы: некоторый текст может вылезти за рамки, текст я уменьшал и так до допустимого значения, если дальше уменьшать, текст превращается в нечитабельную кашу.
 
Установка:  распаковать в папку игры с заменой (db\lang\en)

бусти \ видео
 

@SerGEAnt

Изменено пользователем Onzi
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Onzi Спасибо огромное за перевод. Можете, пожалуйста, портировать перевод на Nintendo Switch, если у вас есть опыт в этом?

Изменено пользователем kitkat1000
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, kitkat1000 сказал:

@Onzi Спасибо огромное за перевод. Можете, пожалуйста, портировать перевод на Nintendo Switch, если у вас есть опыт в этом?

Не умею портировать на свич, да и самого свича нет чтобы проверить потом)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Onzi сказал:

Не умею портировать на свич, да и самого свича нет чтобы проверить потом)

Ясно. Спасибо за ответ 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrTest
      .hack//G.U. Last Recode
      Жанр: RPG / 3D Платформы: PC PS4 Разработчик: CyberConnect2 Издатель: Bandai Namco Entertainment Издатель в России: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 3 ноября 2017 г. http://store.steampowered.com/app/525480/hackGU_Last_Recode/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×